Lengkeng Town
A settlement in China; local name 冷坑镇.
Forms of the name
- 冷坑镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, including the town suffix «镇».
- Lěngkēng Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — Standard Mandarin romanization of the full name with tone marks and a separate town suffix.
- Leng³-k’eng¹ chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles transcription of the full Mandarin name with tone numbers and an aspiration mark.
- ለንግከንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on the Pinyin spelling.
- لينغكينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- লেংকেং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on Hanyu Pinyin.
- Λενγκένγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- Lengkeng Town (exonym from English; used in English) — English name combining the unmarked Pinyin proper name and the translated suffix «Town».
- لنگکنگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- bourg de Lengkeng (exonym from French; used in French) — French rendering with the unmarked Pinyin proper name and the masculine descriptor «bourg».
- લેંગકેંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on Hanyu Pinyin.
- לנגקנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- लेंगकेंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription based on Hanyu Pinyin.
- Լենգկենգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on Hanyu Pinyin.
- ლენგკენგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on Hanyu Pinyin with the nominative ending «-ი».
- ಲೆಂಗ್ಕೆಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on Hanyu Pinyin.
- 렁컹 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin pronunciation.
- ലെങ്കെങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on Hanyu Pinyin.
- ଲେଙ୍ଗକେଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on Hanyu Pinyin.
- ਲੈਂਗਕੈਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on Hanyu Pinyin.
- Лэнкэн (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of the proper name, also carried over in other Cyrillic renderings.
- ලෙන්ග්කෙන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on Hanyu Pinyin.
- லெங்கெங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on Hanyu Pinyin.
- లెంగ్కెంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on Hanyu Pinyin.
- เหลิ่งเคิง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Mandarin Lěngkēng.
- Ленкен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription of the Mandarin proper name with «е» in both syllables.
- لینگ کینگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the two Mandarin syllables.
- 冷坑鎮 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese spelling, shared with the Japanese character form.
- Lengkeng (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hanyu Pinyin form without tone marks. Swedish, Indonesian and Welsh labels use this form.
- Lengkeng Zhen (variant; used in English, Chinese (Simplified)) — Full Hanyu Pinyin spelling with tone marks omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lengkeng Town | Uses unmarked Hanyu Pinyin for the proper name and translates «镇» as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lengkeng | Uses the short Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lengkeng | Same as es-419. |
| German (de) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Lengkeng | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Lengkeng | The masculine descriptor «bourg» translates the town suffix, and the proper name follows unmarked Hanyu Pinyin. |
| Japanese (ja) | 冷坑鎮 | Japanese keeps the Chinese name characters and uses the Japanese character «鎮» for the town suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 冷坑镇 | The official simplified Chinese spelling includes the town suffix «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 冷坑鎮 | Traditional Chinese transcription follows Taiwan character conventions, with «鎮» for the town suffix. |
| Russian (ru) | Лэнкэн | Palladius transcription of Mandarin Lěngkēng gives «эн» for Pinyin «eng» in both syllables. |
| Arabic (ar) | لينغكينغ | Arabic phonetic transcription of the Mandarin proper name without a definite article. |
| Italian (it) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lengkeng | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 렁컹 | Hangul transcription of Mandarin Lěngkēng uses the aspirated «ㅋ» in the second syllable. |
| Hindi (hi) | लेंगकेंग | Devanagari transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Urdu (ur) | لینگ کینگ | Urdu phonetic transcription of the two Mandarin syllables. |
| Turkish (tr) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | লেংকেং | Bengali transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Thai (th) | เหลิ่งเคิง | Thai phonetic transcription of Mandarin Lěngkēng. |
| Romanian (ro) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Danish (da) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | לנגקנג | Hebrew phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Greek (el) | Λενγκένγκ | Greek phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Hungarian (hu) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Ленкен | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin Lěngkēng uses «ен» for Pinyin «eng» in both syllables. |
| Persian (fa) | لنگکنگ | Persian phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Tamil (ta) | லெங்கெங் | Tamil transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Telugu (te) | లెంగ్కెంగ్ | Telugu transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | लेंगकेंग | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Лэнкэн | Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Ленкен | Serbian Cyrillic phonetic transcription of Mandarin Lěngkēng. |
| Slovak (sk) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Ленкен | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of Mandarin Lěngkēng. |
| Macedonian (mk) | Ленкен | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Mandarin Lěngkēng. |
| Azerbaijani (az) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | લેંગકેંગ | Gujarati transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਲੈਂਗਕੈਂਗ | Punjabi Gurmukhi transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ലെങ്കെങ് | Malayalam transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಲೆಂಗ್ಕೆಂಗ್ | Kannada transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ලෙන්ග්කෙන්ග් | Sinhala transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଲେଙ୍ଗକେଙ୍ଗ | Odia transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Լենգկենգ | Armenian transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Amharic (am) | ለንግከንግ | Amharic transcription in Ethiopic script based on Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Лэнкэн | Same as kk. |
| Nepali (ne) | लेंगकेंग | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ლენგკენგი | Georgian transcription based on Hanyu Pinyin, with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Лэнкэн | Same as kk. |
| Basque (eu) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Lengkeng | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Лэнкэн | Same as kk. |
About
Lengkeng is a town in Huaiji County in northwestern Guangdong, China. It is a township-level division of the county, which is administered by Zhaoqing.
Notes
Evidence for language-specific names is sparse. Many entries use the short Pinyin form or a phonetic transcription of the proper name.
Identifiers: Wikidata Q10895569 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/lengkeng-town/