Lengquan Town
A settlement in China; local name 冷泉镇.
Forms of the name
- 冷泉镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name with the town suffix «镇».
- Lengquan Zhen (national romanization; used in zh-Latn, Swedish) — Toneless Pinyin for the full Mandarin name, also attested in Swedish.
- Leng³-ch'üan² chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering marking aspiration, vowel quality, and tone.
- ለንግቹዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription from Pinyin.
- لنغتشوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription representing the Mandarin affricate with «تش».
- Лънцюан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian practical transcription of Mandarin.
- লেংচুয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from Pinyin.
- Λενγκτσουάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of Mandarin.
- Lengquan Town (exonym from English; used in English) — Attested English rendering with the administrative term translated.
- لنگچوان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription from Pinyin.
- bourg de Lengquan (exonym from French; used in French) — Attested French rendering with the masculine generic «bourg».
- લેંગચુઆન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from Pinyin.
- לנגצ׳ואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription from Pinyin.
- लेंगचुआन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Pinyin.
- Լենգչուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription from Pinyin.
- ロンチュエン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Mandarin pronunciation.
- ლენგჩუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಲೆಂಗ್ಚುವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from Pinyin.
- 렁취안 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin pronunciation.
- Ленгќуан (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian transcription using «ќ» for the Mandarin palatal affricate.
- ലെങ്ചുവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from Pinyin.
- ଲେଙ୍ଗଚୁଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from Pinyin.
- ਲੇਂਗਚੁਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from Pinyin.
- Лэнцюань (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription, also available as a Russian-based Cyrillic rendering.
- ලෙන්ග්චුවාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from Pinyin.
- Ленгћуан (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription using «ћ» for the Mandarin palatal affricate.
- லெங்சுவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription from Pinyin.
- లెంగ్చువాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from Pinyin.
- เหลิ่งเฉวียน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Mandarin.
- Ленцюань (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian practical transcription of Mandarin.
- لینگ چوان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mandarin syllables.
- 冷泉鎮 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Taiwanese traditional-character rendering with the town suffix «鎮».
- Lěngquán Zhèn (variant; used in zh-Latn) — Hanyu Pinyin spelling of the full name with tone marks.
- Lengquan (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short toneless Pinyin spelling omitting the administrative term.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lengquan Town | The attested English form combines the Pinyin name with the translated administrative term «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lengquan | Short Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lengquan | Same as es-419. |
| German (de) | Lengquan | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Lengquan | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Lengquan | The masculine French generic «bourg» precedes the Pinyin name. |
| Japanese (ja) | ロンチュエン | Katakana transcription of Mandarin «Lěngquán». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 冷泉镇 | Official simplified Chinese spelling with the town suffix «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 冷泉鎮 | Traditional Chinese transcription of the official spelling following Taiwan’s standard character forms, with «鎮» for «镇». |
| Russian (ru) | Лэнцюань | Palladius transcription of the short Mandarin name. |
| Arabic (ar) | لنغتشوان | Arabic phonetic transcription of Mandarin «Lěngquán» without a definite article. |
| Italian (it) | Lengquan | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lengquan | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lengquan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Lengquan | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 렁취안 | Hangul transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Hindi (hi) | लेंगचुआन | Devanagari transcription from Hanyu Pinyin. |
| Urdu (ur) | لینگ چوان | Urdu phonetic transcription of the Mandarin syllables in Hanyu Pinyin. |
| Turkish (tr) | Lengquan | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Lengquan | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Lengquan | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Lengquan | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Lengquan Zhen | The attested Swedish title retains the Pinyin administrative term «Zhen». |
| Malay (ms) | Lengquan | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Lengquan | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | লেংচুয়ান | Bengali transcription from Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Lengquan | Same as es-419. |
| Thai (th) | เหลิ่งเฉวียน | Thai phonetic transcription of Mandarin «Lěngquán». |
| Romanian (ro) | Lengquan | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Lengquan | Same as es-419. |
| Danish (da) | Lengquan | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lengquan | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | לנגצ׳ואן | Hebrew phonetic transcription from Hanyu Pinyin. |
| Greek (el) | Λενγκτσουάν | Modern Greek phonetic transcription of Mandarin. |
| Hungarian (hu) | Lengquan | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Lengquan | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Ленцюань | Ukrainian practical transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Persian (fa) | لنگچوان | Persian-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Tamil (ta) | லெங்சுவான் | Tamil transcription from Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Lengquan | Same as es-419. |
| Telugu (te) | లెంగ్చువాన్ | Telugu transcription from Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | लेंगचुआन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Lengquan | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Лэнцюань | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Lengquan | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Ленгћуан | Serbian Cyrillic phonetic transcription using «ћ» for Pinyin «q». |
| Slovak (sk) | Lengquan | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Лънцюан | Bulgarian practical transcription of Mandarin. |
| Macedonian (mk) | Ленгќуан | Macedonian Cyrillic phonetic transcription using «ќ» for Pinyin «q». |
| Azerbaijani (az) | Lengquan | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | લેંગચુઆન | Gujarati transcription from Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਲੇਂਗਚੁਆਨ | Gurmukhi transcription from Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ലെങ്ചുവാൻ | Malayalam transcription from Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಲೆಂಗ್ಚುವಾನ್ | Kannada transcription from Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Lengquan | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Lengquan | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Lengquan | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ලෙන්ග්චුවාන් | Sinhala transcription from Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Lengquan | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Lengquan | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Lengquan | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Lengquan | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଲେଙ୍ଗଚୁଆନ | Odia transcription from Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Lengquan | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Lengquan | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Lengquan | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Լենգչուան | Armenian phonetic transcription from Hanyu Pinyin. |
| Amharic (am) | ለንግቹዋን | Ethiopic transcription from Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Lengquan | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Lengquan | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Лэнцюань | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | लेंगचुआन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლენგჩუანი | Georgian transcription from Hanyu Pinyin with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Лэнцюань | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Lengquan | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Lengquan | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Lengquan | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Lengquan | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Лэнцюань | Same as Russian. |
About
Lengquan is a town administered by Mengzi in the Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture of Yunnan, China. It lies in mountainous country south of central Mengzi, and the Mandarin name «Lěngquán» means «cold spring».
Notes
The supplied attestations are in Chinese, English, French, and Swedish. Most entries use systematic or phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q10895613 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/lengquan-town/