Leping
A settlement in China; local name 乐平镇.
Forms of the name
- 乐平镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name. The final character, «镇», denotes a town.
- Lèpíng Zhèn (national romanization; used in zh-Latn) — Tone-marked Mandarin romanization of the full official name, including the word for town.
- Lê-p’ing Chen (romanization, Wade–Giles (1912); used in zh-Latn) — Mandarin romanization without tone numbers. The apostrophe marks aspiration in the second syllable.
- ለፒንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mandarin place-name stem.
- ليبينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Mandarin place-name stem.
- Лэпін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from Mandarin.
- Лъпин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription from Mandarin, with «ъ» for the first vowel and «н» for final Mandarin ng.
- লেপিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Leping.
- Λεπίνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of Leping, with «νγκ» for the ending.
- لپینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of Leping.
- લેપિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of Leping.
- לפינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of Leping.
- लेपिंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Leping, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Լեպինգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of Leping.
- 楽平鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese character rendering of the Chinese name, using the Japanese character «楽» and the generic «鎮».
- ლეპინგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Leping with the nominative ending «ი».
- Лэпин (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian-based Cyrillic transcription shared by Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- ಲೆಪಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of Leping.
- 러핑 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from Mandarin under Korean conventions for modern Chinese place names.
- Lepingas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Pinyin stem with the masculine ending «-as».
- Lepina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription from Mandarin with the feminine ending «-a».
- Лепинг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription of Leping shared by Macedonian and Serbian.
- ലെപിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Leping.
- ଲେପିଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Leping.
- ਲੇਪਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Leping.
- Лэпинъ (exonym from Russian; used in Russian) — Palladius transcription of the Mandarin stem, with final «ъ» distinguishing Pinyin ng from n.
- ලෙපිං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of Leping.
- லெபிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of Leping.
- లెపింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of Leping.
- เล่อผิง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Mandarin Lèpíng.
- Лепін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription from Mandarin.
- لیپنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of Leping.
- Lạc Bình (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the two characters forming the place-name stem.
- 乐平乡 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Recorded township form. The suffix «乡» denotes a township, and the date of the change to town status is uncertain.
- Leping (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Pinyin stem without tone marks, attested in English and Welsh and retained in Latin-script languages without a separate name.
- Leping Zhen (variant; used in English, zh-Latn) — Pinyin spelling of the full official name without tone marks, retaining the word for town.
- 樂平鎮 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the official town name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Leping | English uses the Pinyin stem without tone marks. The full Chinese name adds the word for town. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Leping | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Leping | Same as es-419. |
| German (de) | Leping | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Leping | Same as English. |
| French (fr) | Leping | Same as English. |
| Japanese (ja) | 楽平鎮 | Transcription of the Chinese characters according to Japanese kanji conventions. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乐平镇 | Official simplified Chinese name. The older township form is «乐平乡». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 樂平鎮 | Traditional-character transcription of the same Mandarin name, with «樂» and «鎮». |
| Russian (ru) | Лэпинъ | Palladius transcription from Mandarin, with final «ъ» marking the ng ending. |
| Arabic (ar) | ليبينغ | Arabic-script transcription of the Mandarin stem in Pinyin. |
| Italian (it) | Leping | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Leping | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Leping | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Leping | Same as English. |
| Korean (ko) | 러핑 | Hangul transcription of Mandarin Lèpíng under Korean conventions for Chinese place names. |
| Hindi (hi) | लेपिंग | Devanagari transcription following Pinyin Leping. |
| Urdu (ur) | لیپنگ | Urdu-script transcription following Pinyin Leping. |
| Turkish (tr) | Leping | Same as English. |
| Dutch (nl) | Leping | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Leping | Same as English. |
| Polish (pl) | Leping | Same as English. |
| Swedish (sv) | Leping | Same as English. |
| Malay (ms) | Leping | Same as English. |
| Indonesian (id) | Leping | Same as English. |
| Bengali (bn) | লেপিং | Bengali-script transcription following Pinyin Leping. |
| Vietnamese (vi) | Lạc Bình | Sino-Vietnamese transcription of the name stem «樂平». |
| Thai (th) | เล่อผิง | Thai phonetic transcription of the Mandarin stem Lèpíng. |
| Romanian (ro) | Leping | Same as English. |
| Czech (cs) | Leping | Same as English. |
| Danish (da) | Leping | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Leping | Same as English. |
| Hebrew (he) | לפינג | Hebrew-script transcription following Pinyin Leping. |
| Greek (el) | Λεπίνγκ | Modern Greek phonetic transcription following Pinyin Leping. |
| Hungarian (hu) | Leping | Same as English. |
| Finnish (fi) | Leping | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лепін | Ukrainian Cyrillic transcription from Mandarin, with «н» for final ng. |
| Persian (fa) | لپینگ | Persian-script transcription following Pinyin Leping. |
| Tamil (ta) | லெபிங் | Tamil-script transcription following Pinyin Leping. |
| Tagalog (tl) | Leping | Same as English. |
| Telugu (te) | లెపింగ్ | Telugu-script transcription following Pinyin Leping. |
| Marathi (mr) | लेपिंग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Leping | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Лэпин | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Leping | Same as English. |
| Serbian (sr) | Лепинг | Serbian Cyrillic transcription following Pinyin Leping. |
| Slovak (sk) | Leping | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Лъпин | Bulgarian Cyrillic transcription from Mandarin, with «ъ» for the first vowel. |
| Macedonian (mk) | Лепинг | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Leping | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લેપિંગ | Gujarati-script transcription following Pinyin Leping. |
| Punjabi (pa) | ਲੇਪਿੰਗ | Gurmukhi transcription following Pinyin Leping. |
| Malayalam (ml) | ലെപിങ് | Malayalam-script transcription following Pinyin Leping. |
| Kannada (kn) | ಲೆಪಿಂಗ್ | Kannada-script transcription following Pinyin Leping. |
| Uzbek (uz) | Leping | Same as English. |
| Zulu (zu) | Leping | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Leping | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලෙපිං | Sinhala-script transcription following Pinyin Leping. |
| Albanian (sq) | Leping | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Lepingas | Lithuanian transcription of the Pinyin stem with masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Leping | Same as English. |
| Swahili (sw) | Leping | Same as English. |
| Odia (or) | ଲେପିଙ୍ଗ | Odia-script transcription following Pinyin Leping. |
| Irish (ga) | Leping | Same as English. |
| Hausa (ha) | Leping | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Leping | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լեպինգ | Armenian-script transcription following Pinyin Leping. |
| Amharic (am) | ለፒንግ | Ethiopic transcription following Pinyin Leping. |
| Welsh (cy) | Leping | Same as English. |
| Latvian (lv) | Lepina | Latvian transcription from Mandarin with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Лэпин | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | लेपिंग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლეპინგი | Georgian transcription of Leping with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Лэпін | Belarusian Cyrillic transcription from Mandarin. |
| Basque (eu) | Leping | Same as English. |
| Estonian (et) | Leping | Same as English. |
| Icelandic (is) | Leping | Same as English. |
| Maltese (mt) | Leping | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Лэпин | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Leping is a town in Pingba District, part of Anshun in Guizhou Province, southwestern China. It was formerly recorded as a township.
Notes
The date of the change from township to town is uncertain. The town shares its Latin name with several Chinese places, including the city of Leping in Jiangxi.
Identifiers: Wikidata Q10878390 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/leping/