Liangjiang New Area
🇨🇳A settlement in China; local name 两江新区.
Forms of the name
- 两江新区 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The supplied simplified-Chinese name; 新区 denotes a new development area.
- Liangjiang Xinqu (national romanization; used in English, French, Chinese (Simplified), German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The national romanization of the complete Mandarin name, retaining rather than translating 新区; also supplied as a romanization in languages without a documented separate name.
- Liǎngjiāng Xīnqū (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in English, French, Chinese (Simplified)) — The complete Mandarin name with lexical tones indicated.
- Liang-chiang hsin-ch'ü (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — A systematic Wade–Giles transliteration; this does not imply historical use before the area's creation in 2010.
- ሊያንጂያንግ ሺንቹ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū.
- ليانغجيانغ شينتشو (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- Лянцзян Сіньцюй (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — A Belarusian transcription adapted from the Russian Palladius rendering; the Ukrainian adaptation has the same spelling.
- Ляндзян Синцюй (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — A Bulgarian phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- লিয়াংজিয়াং শিনছু (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- Liang-ťiang sin-čchü (exonym from Czech; used in Czech) — A Czech-system transcription of the complete Mandarin name.
- Λιανγκτζιάνγκ Σιντσού (exonym from Greek; used in Greek) — A Greek phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- Liangjiang New Area (exonym from English; used in English, French) — The official English rendering combines the Pinyin proper name with a translation of 新区; retained from the old record as a French institutional usage.
- لیانگجیانگ شینچو (exonym from Persian; used in Persian) — A Persian phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- લિયાંગજિયાંગ શિનચ્યુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- ליאנגג'יאנג שינצ'ו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- लियांगजियांग शिनच्यू (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari phonetic transcription of the complete Mandarin name, supplied for Hindi, Marathi and Nepali.
- Լյանջյան Սինչյու (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- 両江新区 (exonym from Japanese; used in Japanese) — The established Japanese character adaptation, using Japanese 両 and 区.
- ლიანძიან სინჩიუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- ಲಿಯಾಂಗ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಶಿನ್ಚ್ಯೂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- 량장 신취 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū, rather than a documented established Korean exonym.
- Liangdziang Sinčiu (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — A Lithuanian phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- Liandzjana Siņcju (exonym from Latvian; used in Latvian) — A Latvian phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- Лјангџјанг Синќу (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — A Macedonian phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- ലിയാങ്ജിയാങ് ഷിൻച്യൂ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- ଲିଆଙ୍ଗଜିଆଙ୍ଗ ଶିନଚ୍ୟୁ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- ਲਿਆਂਗਜਿਆਂਗ ਸ਼ਿਨਚਿਊ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- Лянцзян Синьцюй (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — The Palladius-system transcription of the complete Mandarin name, also supplied through Russian-mediated transcription for Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- ලියාංජියාං ෂින්චූ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- Љангђанг Синћу (exonym from Serbian; used in Serbian) — A Serbian phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- லியாங்ஜியாங் ஷின்சூ (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- లియాంగ్జియాంగ్ షిన్చ్యూ (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- เหลี่ยงเจียงซินชวี (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- لیانگ جیانگ شن چیو (exonym from Urdu; used in Urdu) — An Urdu phonetic transcription of the complete Mandarin name.
- Lưỡng Giang Tân Khu (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — A Sino-Vietnamese character-reading transcription of 兩江新區, rather than evidence of an established separate Vietnamese exonym.
- 兩江新區 (variant; used in Chinese (Traditional)) — The traditional-character spelling of the complete Chinese name.
- Liangjiang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian) — The shortened romanized proper name; attested as the Spanish and Italian label and used in English when context supplies the development-area designation.
- りょうこうしんく (variant; used in Japanese) — The attested hiragana representation of the Japanese reading of 両江新区.
- 重庆两江新区 (variant; used in Chinese (Simplified)) — An attested expanded Chinese designation specifying Chongqing.
- 重庆两江 (variant; used in Chinese (Simplified)) — An attested shortened designation specifying Chongqing.
- 两江 (variant; used in Chinese (Simplified)) — The attested abbreviated Chinese proper name, used when the development area is clear from context.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Liangjiang New Area | The established official English rendering translates 新区 as New Area. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Liangjiang | The attested Spanish short name; the development-area designation is supplied by context. Feminine agreement follows an implied reference to the area. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Liangjiang | Same as es-419. |
| German (de) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name; no separate established German exonym is evidenced here. |
| French (fr) | Liangjiang New Area | The English institutional designation is retained in the old record's French usage, normally without an article. Feminine agreement can follow an implied reference to the zone. |
| Japanese (ja) | 両江新区 | The established Japanese character adaptation, read りょうこうしんく. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 两江新区 | The supplied simplified-Chinese name; 两江 refers to the two rivers and 新区 to the new development area. |
| Russian (ru) | Лянцзян Синьцюй | Russian Palladius-system transcription of the full Mandarin name; no established independent exonym is asserted. |
| Arabic (ar) | ليانغجيانغ شينتشو | Arabic phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū, without the article «al-». |
| Italian (it) | Liangjiang | The attested Italian short name; the development-area designation is supplied by context, with feminine agreement when referring to the area. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name; feminine agreement follows reference to the area. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Liangjiang Xinqu | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 량장 신취 | Hangul phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū; an established independent Korean exonym is not evidenced here. |
| Hindi (hi) | लियांगजियांग शिनच्यू | Hindi phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Turkish (tr) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Dutch (nl) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 兩江新區 | The traditional-character equivalent of the simplified official name. |
| Polish (pl) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Swedish (sv) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Malay (ms) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Indonesian (id) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Bengali (bn) | লিয়াংজিয়াং শিনছু | Bengali phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Vietnamese (vi) | Lưỡng Giang Tân Khu | Sino-Vietnamese character-reading transcription of 兩江新區; an established independent Vietnamese exonym is not evidenced here. |
| Thai (th) | เหลี่ยงเจียงซินชวี | Thai phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Romanian (ro) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Czech (cs) | Liang-ťiang sin-čchü | Czech-system transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Danish (da) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Hebrew (he) | ליאנגג'יאנג שינצ'ו | Hebrew phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Greek (el) | Λιανγκτζιάνγκ Σιντσού | Greek phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū; indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name; a separate established Hungarian form is not evidenced here. |
| Finnish (fi) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Ukrainian (uk) | Лянцзян Сіньцюй | Ukrainian transcription of the Mandarin name using Palladius-style conventions adapted to Ukrainian spelling. |
| Urdu (ur) | لیانگ جیانگ شن چیو | Urdu phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Persian (fa) | لیانگجیانگ شینچو | Persian phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Tamil (ta) | லியாங்ஜியாங் ஷின்சூ | Tamil phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Tagalog (tl) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Telugu (te) | లియాంగ్జియాంగ్ షిన్చ్యూ | Telugu phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Marathi (mr) | लियांगजियांग शिनच्यू | Marathi phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Catalan (ca) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Kazakh (kk) | Лянцзян Синьцюй | Kazakh transcription following the Russian Palladius rendering of the full name. |
| Croatian (hr) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Slovak (sk) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Bulgarian (bg) | Ляндзян Синцюй | Bulgarian phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Azerbaijani (az) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Gujarati (gu) | લિયાંગજિયાંગ શિનચ્યુ | Gujarati phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Punjabi (pa) | ਲਿਆਂਗਜਿਆਂਗ ਸ਼ਿਨਚਿਊ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Malayalam (ml) | ലിയാങ്ജിയാങ് ഷിൻച്യൂ | Malayalam phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Kannada (kn) | ಲಿಯಾಂಗ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಶಿನ್ಚ್ಯೂ | Kannada phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Uzbek (uz) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Serbian (sr) | Љангђанг Синћу | Serbian phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Galician (gl) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Zulu (zu) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Sinhala (si) | ලියාංජියාං ෂින්චූ | Sinhala phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Albanian (sq) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Xhosa (xh) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Lithuanian (lt) | Liangdziang Sinčiu | Lithuanian phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Afrikaans (af) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Slovenian (sl) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Luxembourgish (lb) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Swahili (sw) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Odia (or) | ଲିଆଙ୍ଗଜିଆଙ୍ଗ ଶିନଚ୍ୟୁ | Odia phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Irish (ga) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Hausa (ha) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Yoruba (yo) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Armenian (hy) | Լյանջյան Սինչյու | Armenian phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Amharic (am) | ሊያንጂያንግ ሺንቹ | Amharic phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Welsh (cy) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Latvian (lv) | Liandzjana Siņcju | Latvian phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Tatar (tt) | Лянцзян Синьцюй | Tatar transcription following the Russian Palladius rendering of the full name. |
| Nepali (ne) | लियांगजियांग शिनच्यू | Nepali phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Georgian (ka) | ლიანძიან სინჩიუ | Georgian phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Belarusian (be) | Лянцзян Сіньцюй | Belarusian transcription adapted from the Russian Palladius rendering. |
| Basque (eu) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Estonian (et) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Icelandic (is) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Macedonian (mk) | Лјангџјанг Синќу | Macedonian phonetic transcription of Mandarin Liǎngjiāng Xīnqū. |
| Maltese (mt) | Liangjiang Xinqu | Hanyu Pinyin (1958) romanization of the full Mandarin name. |
| Kyrgyz (ky) | Лянцзян Синьцюй | Kyrgyz transcription following the Russian Palladius rendering of the full name. |
About
Liangjiang New Area is a state-level development area within Chongqing, China, established in 2010. Its name refers to the Yangtze and Jialing rivers, and it includes major industrial, logistics and urban development zones.
Notes
This record concerns a development area within Chongqing rather than an independent settlement. French usage of the English institutional name is retained from the old record. Most other languages lack directly supplied evidence; their names are explicitly identified as systematic romanizations, phonetic transcriptions or character readings.
Identifiers: Wikidata Q6540045 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/liangjiang-new-area/