Lishui
🇨🇳A settlement in China; local name 丽水市.
Forms of the name
- 丽水市 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, including the administrative designation 市, meaning city.
- Lishui Shi (national romanization; used in Chinese, English, Estonian) — Unaccented Pinyin of the complete official name; also the Estonian reference form.
- Líshuǐ Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in Chinese, English) — Complete official name with tones; 丽 has the special place-name reading lí.
- Li-shui (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older romanization of the geographical name, without tone numbers or the administrative suffix.
- Lisjui (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Attested Afrikaans phonetic adaptation.
- ሊሹይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic-script transcription of Mandarin Líshuǐ, rather than an established local exonym.
- ليشوي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Chinese name.
- Лішуй (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian transcription of Mandarin Líshuǐ; the identical spelling is established in Ukrainian.
- Лишуй (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription shared with the attested Russian and Kazakh forms.
- লিশুই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Li-šuej (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription using Czech spelling conventions.
- Λισούι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script transcription of Mandarin Líshuǐ.
- لیشای (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian reference spelling; it does not closely represent the Mandarin pronunciation.
- લિશુઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Pinyin name Lishui.
- לישווי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- लिशुई (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Mandarin Líshuǐ, also usable in Marathi and Nepali.
- Lisuj (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription of the Mandarin name.
- Լիշույ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Mandarin name.
- ლიშუი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin Líshuǐ.
- ಲಿಶುಯಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Pinyin name Lishui.
- 리수이시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription, including 시 for city.
- Lišujus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of Mandarin Líshuǐ with a masculine nominative ending.
- Lišui (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of Mandarin Líshuǐ.
- Лишуј (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian transcription following Mandarin Líshuǐ; also follows Serbian Cyrillic spelling conventions.
- ലിഷുയി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Pinyin name Lishui.
- ଲିଶୁଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Pinyin name Lishui.
- ਲਿਸ਼ੁਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Pinyin name Lishui.
- ලිෂුයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Pinyin name Lishui.
- Lišuj (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Established Slovenian transcription.
- லிஷுய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Pinyin name Lishui.
- లిషుయి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Pinyin name Lishui.
- หลี่สุ่ย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Mandarin Líshuǐ using Thai syllable and tone conventions.
- لیشوئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- Lệ Thủy (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 麗水, rather than a transcription of modern Mandarin.
- Lishui (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese, Slovenian) — International Pinyin short form without Shi, adopted unchanged in many Latin-script languages.
- 丽水 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short form without the administrative suffix.
- 麗水市 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional-character form of the full name, also used in Japanese.
- 麗水 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character short form.
- Lệ Thủy thị (variant; used in Vietnamese) — Attested Vietnamese form adding the Sino-Vietnamese word for city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lishui | Standard Pinyin short form; older English sources may use Li-shui. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lishui | Pinyin spelling; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lishui | Same as es-419. |
| German (de) | Lishui | Pinyin spelling; normally articleless, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Lishui | Pinyin spelling; normally articleless, with gender often supplied by feminine «ville». |
| Japanese (ja) | 麗水市 | Established Japanese character form, conventionally read Risuishi; 市 means city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 丽水市 | Official simplified form; Mandarin Líshuǐ Shì, with the special reading lí for 丽. |
| Russian (ru) | Лишуй | Established Russian transcription of Mandarin Líshuǐ; masculine. |
| Arabic (ar) | ليشوي | Established Arabic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | Lishui | Pinyin spelling; normally articleless, with feminine agreement through «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lishui | Pinyin spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lishui | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 리수이시 | Established Korean transcription of Mandarin, including 시 for city. |
| Hindi (hi) | लिशुई | Hindi transcription of Mandarin Líshuǐ following the Pinyin form. |
| Turkish (tr) | Lishui | Same as English. |
| Dutch (nl) | Lishui | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 麗水市 | Traditional-character counterpart of 丽水市; the pronunciation is unchanged. |
| Polish (pl) | Lishui | Pinyin spelling, generally left indeclinable. |
| Swedish (sv) | Lishui | Same as English. |
| Malay (ms) | Lishui | Same as English. |
| Indonesian (id) | Lishui | Same as English. |
| Bengali (bn) | লিশুই | Attested Bengali transcription of the Mandarin name. |
| Vietnamese (vi) | Lệ Thủy | Sino-Vietnamese reading of 麗水; Lệ Thủy thị adds the city designation. |
| Thai (th) | หลี่สุ่ย | Thai transcription of Mandarin Líshuǐ using Thai syllable and tone conventions. |
| Romanian (ro) | Lishui | Pinyin spelling; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Li-šuej | Established Czech transcription of Mandarin; normally feminine and indeclinable. |
| Danish (da) | Lishui | Same as English. |
| Hebrew (he) | לישווי | Established Hebrew transcription of the Chinese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lishui | Same as English. |
| Greek (el) | Λισούι | Greek transcription of Mandarin Líshuǐ; generally indeclinable, with feminine «πόλη» when needed. |
| Hungarian (hu) | Lisuj | Established Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Lishui | Pinyin spelling, inflected with Finnish case endings when needed. |
| Ukrainian (uk) | Лішуй | Established Ukrainian transcription of Mandarin; masculine. |
| Urdu (ur) | لیشوئی | Attested Urdu transcription of the Chinese name. |
| Persian (fa) | لیشای | Attested Persian reference spelling; it is less phonetically transparent than the Pinyin form. |
| Tamil (ta) | லிஷுய் | Tamil transcription following Mandarin Líshuǐ and the Pinyin spelling. |
| Tagalog (tl) | Lishui | Same as English. |
| Telugu (te) | లిషుయి | Telugu transcription following the Pinyin name Lishui. |
| Marathi (mr) | लिशुई | Marathi transcription following Mandarin Líshuǐ and the Pinyin spelling. |
| Catalan (ca) | Lishui | Pinyin spelling; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Лишуй | Attested Kazakh Cyrillic transcription of the Chinese name. |
| Croatian (hr) | Lishui | Pinyin spelling retained in Latin script. |
| Slovak (sk) | Lishui | Pinyin spelling retained in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Лишуй | Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin Líshuǐ; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Lishui | Pinyin spelling retained in Latin script. |
| Gujarati (gu) | લિશુઈ | Gujarati transcription following the Pinyin name Lishui. |
| Punjabi (pa) | ਲਿਸ਼ੁਈ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Pinyin name Lishui. |
| Malayalam (ml) | ലിഷുയി | Malayalam transcription following the Pinyin name Lishui. |
| Kannada (kn) | ಲಿಶುಯಿ | Kannada transcription following the Pinyin name Lishui. |
| Uzbek (uz) | Lishui | Pinyin spelling retained in Latin script. |
| Serbian (sr) | Лишуј | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin Líshuǐ. |
| Galician (gl) | Lishui | Pinyin spelling; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Lishui | Pinyin spelling retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | ලිෂුයි | Sinhala transcription following the Pinyin name Lishui. |
| Albanian (sq) | Lishui | Pinyin spelling retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Lishui | Pinyin spelling retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Lišujus | Lithuanian transcription of Mandarin Líshuǐ with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Lisjui | Attested Afrikaans phonetic adaptation; Pinyin Lishui also occurs. |
| Slovenian (sl) | Lišuj | Established Slovenian transcription; Pinyin Lishui also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Lishui | Same as English. |
| Swahili (sw) | Lishui | Same as English. |
| Odia (or) | ଲିଶୁଇ | Odia transcription following the Pinyin name Lishui. |
| Irish (ga) | Lishui | Pinyin spelling retained in Latin script. |
| Hausa (ha) | Lishui | Pinyin spelling retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Lishui | Pinyin spelling retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Լիշույ | Armenian transcription following Mandarin Líshuǐ. |
| Amharic (am) | ሊሹይ | Amharic transcription following Mandarin Líshuǐ. |
| Welsh (cy) | Lishui | Pinyin spelling retained in Latin script. |
| Latvian (lv) | Lišui | Latvian transcription of Mandarin Líshuǐ. |
| Tatar (tt) | Лишуй | Tatar Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
| Nepali (ne) | लिशुई | Nepali transcription following Mandarin Líshuǐ and the Pinyin spelling. |
| Georgian (ka) | ლიშუი | Georgian transcription following Mandarin Líshuǐ. |
| Belarusian (be) | Лішуй | Belarusian transcription of Mandarin Líshuǐ; masculine. |
| Basque (eu) | Lishui | Same as English. |
| Estonian (et) | Lishui Shi | Attested Estonian reference form retaining the Pinyin administrative word Shi. |
| Icelandic (is) | Lishui | Pinyin spelling retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Лишуј | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin Líshuǐ. |
| Maltese (mt) | Lishui | Pinyin spelling retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Лишуй | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
About
Lishui is a prefecture-level city in southwestern Zhejiang, China, in the Ou River basin. Its mountainous territory includes Longquan, known for celadon ceramics and swordmaking.
Notes
The first syllable is lí, rather than the usual lì reading of 丽. Names in languages without supplied evidence are identified as transcriptions or retained Pinyin spellings; they should not be treated as independently established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q58294 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/lishui/