Liupanshui
🇨🇳A settlement in China; local name 六盘水市.
Forms of the name
- 六盘水市 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, including 市, the administrative designation for a city.
- Liupanshui (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Chinese) — Standard unaccented Pinyin spelling, conventionally omitting the administrative suffix; used internationally and as the transliteration in languages without a separate established form.
- Liùpánshuǐ (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese, English, French) — Pinyin spelling displaying the Mandarin tones, without the administrative suffix.
- Liu-p'an-shui (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles spelling, with an apostrophe marking aspiration in the second syllable.
- ሊውፓንሹይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation.
- ليوبانشيو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the Chinese name.
- Люпаншуй (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription following Bulgarian conventions for Mandarin names.
- লিউফানশুয়েই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the Chinese name.
- Liou-pchan-šuej (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription of Mandarin.
- Λιοουπανσουέι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Chinese name.
- لیوپانشای (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of the Chinese name.
- લીઉપાંશુઇ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ליופאנשווי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- लिउपांशुई (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Liupansuj (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription of Mandarin.
- Լյուպանշույ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation.
- 六盤水市 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional), Chinese) — Japanese written name in Japanese character forms; identical to the full traditional Chinese spelling.
- ლიუპანშუი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation.
- ಲಿಯುಪನ್ಸುಯಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 류판수이시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Mandarin, retaining the city designation as 시.
- Liupašui (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Adapted spelling attested in Lithuanian and Latvian reference use.
- Љупаншуј (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation.
- ലിയുപാൻഷുയി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation.
- लियुपानशूइ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- लिउपान्शुई (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation.
- ଲିଉପାନ୍ଶୁଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation.
- ਲਿਉਪਾਨਸ਼ੁਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation.
- Люпаньшуй (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian transcription under the Palladius convention, also attested in Ukrainian and Belarusian; used as the transcription model here for Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- ලියුපන්ෂුයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Љупаншуи (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation.
- லியுபான்ஷுயி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- లివ్ పాన్ సుయి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering, with separate syllable groups.
- หลิวผานซุย (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of Mandarin.
- لیوپانشوئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- Lục Bàn Thủy (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of 六盤水.
- 六盘水 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese) — Simplified Chinese short form omitting 市.
- 六盤水 (variant; used in Chinese (Traditional), Chinese) — Traditional Chinese short form omitting 市.
- Liupanshui Shi (variant; used in English, Chinese) — Full unaccented Pinyin rendering retaining the city designation.
- 中国凉都 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese) — Established Chinese tourism epithet meaning China's cool capital, referring to the summer climate.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Liupanshui | Uses the Hanyu Pinyin romanization without tone marks or the city suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Liupanshui | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Liupanshui | Same as es-419. |
| German (de) | Liupanshui | Uses Hanyu Pinyin; normally without an article, with neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Liupanshui | Uses Hanyu Pinyin, normally without an article; masculine in geographical reference. |
| Japanese (ja) | 六盤水市 | Uses Japanese character forms, conventionally read Rokubansui-shi. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 六盘水市 | Official simplified Chinese name; 六盘水 omits the city suffix. |
| Russian (ru) | Люпаньшуй | Established Russian transcription under the Palladius convention. |
| Arabic (ar) | ليوبانشيو | Attested Arabic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | Liupanshui | Uses Hanyu Pinyin, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Liupanshui | Uses Hanyu Pinyin, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Liupanshui | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 류판수이시 | Korean transcription of Mandarin; 시 represents the city designation 市. |
| Hindi (hi) | लिउपांशुई | Attested Hindi transcription of the Chinese name. |
| Turkish (tr) | Liupanshui | Same as English. |
| Dutch (nl) | Liupanshui | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 六盤水市 | Traditional Chinese equivalent of 六盘水市; 六盤水 is the short form. |
| Polish (pl) | Liupanshui | Same as English. |
| Swedish (sv) | Liupanshui | Same as English. |
| Malay (ms) | Liupanshui | Same as English. |
| Indonesian (id) | Liupanshui | Same as English. |
| Bengali (bn) | লিউফানশুয়েই | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Lục Bàn Thủy | Uses Sino-Vietnamese readings of 六盤水. |
| Thai (th) | หลิวผานซุย | Attested Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Liupanshui | Same as English. |
| Czech (cs) | Liou-pchan-šuej | Uses the established Czech transcription system for Mandarin. |
| Danish (da) | Liupanshui | Same as English. |
| Hebrew (he) | ליופאנשווי | Attested Hebrew transcription, without a prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Liupanshui | Same as English. |
| Greek (el) | Λιοουπανσουέι | Attested Greek transcription; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Liupansuj | Uses Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Liupanshui | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Люпаньшуй | Attested Ukrainian transcription of the Chinese name. |
| Urdu (ur) | لیوپانشوئی | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | لیوپانشای | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | லியுபான்ஷுயி | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Liupanshui | Same as English. |
| Telugu (te) | లివ్ పాన్ సుయి | Attested Telugu transcription with separate syllable groups. |
| Marathi (mr) | लियुपानशूइ | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Liupanshui | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Люпаньшуй | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Liupanshui | Same as English. |
| Slovak (sk) | Liupanshui | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Люпаншуй | Bulgarian transcription following Bulgarian conventions for Mandarin names. |
| Azerbaijani (az) | Liupanshui | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લીઉપાંશુઇ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਲਿਉਪਾਨਸ਼ੁਈ | Punjabi Gurmukhi transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലിയുപാൻഷുയി | Malayalam transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲಿಯುಪನ್ಸುಯಿ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Liupanshui | Same as English. |
| Serbian (sr) | Љупаншуи | Serbian Cyrillic transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation. |
| Galician (gl) | Liupanshui | Same as English. |
| Zulu (zu) | Liupanshui | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලියුපන්ෂුයි | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Liupanshui | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Liupanshui | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Liupašui | Attested Lithuanian adaptation of the Chinese name. |
| Afrikaans (af) | Liupanshui | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Liupanshui | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Liupanshui | Same as English. |
| Swahili (sw) | Liupanshui | Same as English. |
| Odia (or) | ଲିଉପାନ୍ଶୁଇ | Odia transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation. |
| Irish (ga) | Liupanshui | Same as English. |
| Hausa (ha) | Liupanshui | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Liupanshui | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լյուպանշույ | Armenian transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation. |
| Amharic (am) | ሊውፓንሹይ | Amharic transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation. |
| Welsh (cy) | Liupanshui | Same as English. |
| Latvian (lv) | Liupašui | Attested Latvian adaptation, also recorded in Lithuanian. |
| Tatar (tt) | Люпаньшуй | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | लिउपान्शुई | Nepali transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation. |
| Georgian (ka) | ლიუპანშუი | Georgian transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation. |
| Belarusian (be) | Люпаньшуй | Attested Belarusian transcription of the Chinese name. |
| Basque (eu) | Liupanshui | Same as English. |
| Estonian (et) | Liupanshui | Same as English. |
| Icelandic (is) | Liupanshui | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Љупаншуј | Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin through Pinyin pronunciation. |
| Maltese (mt) | Liupanshui | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Люпаньшуй | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Liupanshui is a prefecture-level city in the mountains of western Guizhou, China. Coal mining and industry helped shape its development, while its cool summers attract visitors.
Notes
The name combines elements of Liuzhi, Panxian and Shuicheng; these are not former names of the entire city. For languages without supplied evidence, the entries explicitly use Pinyin romanization or a transcription based on its pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q485918 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/liupanshui/