Longtan Town
A settlement in China; local name 龙潭镇.
Forms of the name
- 龙潭镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The official simplified Chinese name includes the town designation «镇».
- Lóngtán Zhèn (national romanization; used in zh-Latn) — China's national romanization of the full Mandarin name, with tone marks.
- Lung-t’an Chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in zh-Latn) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name, with tone numbers omitted.
- ሎንግታን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short Mandarin name in Geʽez script.
- لونغتان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the short Mandarin name.
- Лунтан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of the short Mandarin name shared by several languages.
- লংথান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the short Mandarin name.
- Λονγκτάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script transcription of the short Mandarin name.
- Longtan Town (exonym from English; used in English) — The English label combines unaccented Pinyin with a translation of «镇».
- لونگتان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the short Mandarin name.
- bourg de Longtan (exonym from French; used in French) — The French label combines the masculine noun «bourg» with the unaccented Pinyin name.
- લોંગથાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the short Mandarin name.
- לונגטאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the short Mandarin name.
- लोंगथान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short Mandarin name shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Լունտան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the short Mandarin name.
- 竜潭鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese) — The Japanese label uses the Japanese character «竜» and retains the town designation as «鎮».
- ლუნტანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Mandarin name with nominative «-ი».
- ಲೋಂಗ್ಥಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the short Mandarin name.
- 룽탄진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering of the name with the Korean character reading «진» for the town designation.
- Luntanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the short Mandarin name with a masculine nominative ending.
- Luntana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the short Mandarin name with a feminine nominative ending.
- ലോങ്താൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the short Mandarin name.
- ଲୋଙ୍ଗଥାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the short Mandarin name.
- ਲੋਂਗਥਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short Mandarin name.
- Лунтань (exonym from Russian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian) — Russian Palladius transcription of the short Mandarin name, with the same spelling in the Belarusian and Ukrainian renderings.
- ලොංතාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the short Mandarin name.
- லோங்தான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the short Mandarin name.
- లోంగ్థాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the short Mandarin name.
- หลงถาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of Mandarin «Lóngtán».
- لونگ تان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the short Mandarin name.
- Long Đàm (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the place-name characters «龍潭».
- 龍潭鎮 (variant; used in Chinese (Traditional)) — The traditional Chinese form writes the same name with «龍» and «鎮».
- Longtan (variant; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Unaccented Hanyu Pinyin for the place name alone, attested as the Swedish label and used as a transcription elsewhere in the table.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Longtan Town | The English label uses unaccented Hanyu Pinyin and renders «镇» as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Longtan | Same as es-419. |
| German (de) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| French (fr) | bourg de Longtan | The French label combines the masculine noun «bourg» with the Pinyin name. |
| Japanese (ja) | 竜潭鎮 | The Japanese label uses «竜» for «龙» and writes the town designation «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 龙潭镇 | Official simplified Chinese name with the town designation «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 龍潭鎮 | Character-by-character transcription in standard Taiwanese traditional Chinese, using «龍» for «龙» and «鎮» for «镇». |
| Russian (ru) | Лунтань | Palladius transcription of Mandarin «Lóngtán». |
| Arabic (ar) | لونغتان | Arabic-script transcription from Mandarin Pinyin, normally without the article «al-». |
| Italian (it) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration without tone marks. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Longtan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Korean (ko) | 룽탄진 | Hangul transcription of «Lóngtán», with the Sino-Korean reading «진» for «鎮». |
| Hindi (hi) | लोंगथान | Devanagari transcription of Mandarin «Lóngtán», using «थ» for the aspirated consonant. |
| Urdu (ur) | لونگ تان | Urdu-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Turkish (tr) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Dutch (nl) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Afrikaans (af) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Polish (pl) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Swedish (sv) | Longtan | The Swedish label uses the short unaccented Hanyu Pinyin form. |
| Malay (ms) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Indonesian (id) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Bengali (bn) | লংথান | Bengali-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Long Đàm | Sino-Vietnamese transcription by character reading. The town designation can be rendered as «trấn». |
| Thai (th) | หลงถาน | Thai-script transcription of Mandarin «Lóngtán». |
| Romanian (ro) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Czech (cs) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Danish (da) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Hebrew (he) | לונגטאן | Hebrew-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Greek (el) | Λονγκτάν | Greek-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Finnish (fi) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Ukrainian (uk) | Лунтань | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin «Lóngtán». |
| Persian (fa) | لونگتان | Persian-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Tamil (ta) | லோங்தான் | Tamil-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Telugu (te) | లోంగ్థాన్ | Telugu-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Marathi (mr) | लोंगथान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Kazakh (kk) | Лунтан | Kazakh Cyrillic transcription adapted from the Palladius form. |
| Croatian (hr) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Serbian (sr) | Лунтан | Serbian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin. |
| Slovak (sk) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Bulgarian (bg) | Лунтан | Bulgarian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin. |
| Macedonian (mk) | Лунтан | Macedonian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Gujarati (gu) | લોંગથાન | Gujarati-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਲੋਂਗਥਾਨ | Gurmukhi transcription from Mandarin Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ലോങ്താൻ | Malayalam-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಲೋಂಗ್ಥಾನ್ | Kannada-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Zulu (zu) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Xhosa (xh) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Sinhala (si) | ලොංතාන් | Sinhala-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Albanian (sq) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Lithuanian (lt) | Luntanas | Lithuanian transcription from Mandarin with masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Swahili (sw) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Odia (or) | ଲୋଙ୍ଗଥାନ | Odia-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Irish (ga) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Hausa (ha) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Yoruba (yo) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Armenian (hy) | Լունտան | Armenian-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Amharic (am) | ሎንግታን | Amharic Geʽez-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Welsh (cy) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Latvian (lv) | Luntana | Latvian transcription from Mandarin with feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Лунтан | Tatar Cyrillic transcription adapted from the Palladius form. |
| Nepali (ne) | लोंगथान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლუნტანი | Georgian transcription from Mandarin with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Лунтань | Belarusian Cyrillic transcription following the Palladius form. |
| Basque (eu) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Estonian (et) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Icelandic (is) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Maltese (mt) | Longtan | Short Hanyu Pinyin transliteration. |
| Kyrgyz (ky) | Лунтан | Kyrgyz Cyrillic transcription adapted from the Palladius form. |
About
Longtan is a town administered by Xuanwei in northeastern Yunnan, China. It lies west of Xuanwei's urban center, within the jurisdiction of Qujing.
Notes
The qualifier Xuanwei distinguishes this town from other Chinese towns called Longtan. Many language entries are transcriptions with limited direct evidence of local usage.
Identifiers: Wikidata Q11181613 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/longtan-town/