Longtan
A settlement in China; local name 龙潭区.
Status: Listed under China. The island and the islands near it are governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Forms of the name
- 龙潭区 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Full Mandarin district name in simplified characters. Taiwan's local administration uses the corresponding traditional characters.
- Lóngtán Qū (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Full Mandarin romanization with tone marks. «Qū» means district.
- Lung-t'an (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the short Mandarin name, with the apostrophe marking aspiration.
- Liùng-thâm (romanization, Hakka Pha̍k-fa-sṳ; used in hak) — Attested Hakka church romanization of the short name.
- liungˇ tamˇ (romanization, Taiwanese Hakka Romanization System (2012); used in hak) — Attested Sixian Hakka spelling with the Taiwanese Ministry of Education system's tone signs.
- Liông-thâm (romanization, Pe̍h-ōe-jī; used in nan) — Attested Taiwanese Hokkien reading of the short name in church romanization.
- ሎንግታን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script based on Pinyin.
- لونغتان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Mandarin short name based on Pinyin.
- Лунтан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian) — Bulgarian and Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin short name.
- লংতান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription based on Pinyin.
- Λονγκτάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription based on Pinyin.
- لونگتان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Mandarin name, with a half-space between the syllables.
- લોંગતાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription based on Pinyin.
- לונגטאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription based on Pinyin.
- लोंगतान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Hindi, Marathi and Nepali Devanagari transcription based on Pinyin.
- Լունտան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription approximating the Mandarin pronunciation.
- Distretto di Longtan (exonym from Italian; used in Italian) — Attested Italian form with the administrative term translated and the Pinyin name retained.
- 龍潭区 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese written form retaining «龍潭» and using modern Japanese «区» for the district suffix.
- ლუნტანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Mandarin name with nominative «-ი».
- ಲೋಂಗ್ತಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription based on Pinyin.
- 룽탄구 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested South Korean rendering using Mandarin-based «룽탄» and Korean «구» for district.
- Longtanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with masculine nominative «-as».
- Luntaņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of Mandarin, with an ending adapted to Latvian inflection.
- Лонгтан (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription based on the Pinyin spelling.
- ലോങ്താൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription based on Pinyin.
- ଲୋଙ୍ଗତାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription based on Pinyin.
- ਲੋਂਗਤਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription based on Pinyin.
- Лунтань (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian Palladius transcription of the Mandarin name. Other Cyrillic languages can use the same spelling.
- ලොංතාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription based on Pinyin.
- லோங்தான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription based on Pinyin.
- లోంగ్తాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription based on Pinyin.
- หลงถาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Mandarin pronunciation and Thai conventions for Chinese names.
- لونگ تان ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Mandarin name based on Pinyin, followed by «ضلع», the Urdu term for district. The article title adds a Taiwan qualifier.
- Long Đàm (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Attested Sino-Vietnamese reading of «龍潭».
- 龍潭區 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character district name used by the local administration in Taiwan, corresponding to the supplied simplified form.
- 菱潭陂 (historical; used in Chinese (Traditional)) — An older local name associated with the pond and settlement.
- 靈潭陂 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Attested older spelling of the pond and settlement name.
- 龍潭陂 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Older form referring to the pond from which Longtan takes its name.
- 龍潭鄉 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Former township designation, superseded in 2014 when Taoyuan became a special municipality and Longtan became a district.
- 룽탄향 (historical; used in Korean) — Korean rendering of the former township designation, which applied until 2014.
- 龍潭 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character short name without the district suffix.
- 龙潭 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character short name without the district suffix.
- Longtan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Mandarin name in Hanyu Pinyin without tone marks, used in English and other Latin-script references.
- Lungtan (variant; used in English) — Older Latin-script spelling corresponding to Wade–Giles with the hyphen and aspiration apostrophe omitted.
- Longtan District (variant; used in English) — English administrative form combining the short Pinyin name with a translation of the district suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Longtan | English uses the toneless Pinyin short form. «Longtan District» is the full administrative form, and «Lungtan» is an older spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Longtan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Longtan | Same as es-419. |
| German (de) | Longtan | German uses the toneless Pinyin short form, generally without an article. |
| French (fr) | Longtan | French uses the toneless Pinyin short form, generally without an article. |
| Japanese (ja) | 龍潭区 | Japanese retains «龍潭» and writes the district suffix with the Japanese character «区». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 龙潭区 | Simplified Chinese uses «龙» and «区» in the full district name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 龍潭區 | The traditional-character district name dates from the 2014 reorganization. The former township name was «龍潭鄉». |
| Russian (ru) | Лунтань | Attested Russian form using the Palladius transcription of Mandarin. |
| Arabic (ar) | لونغتان | Arabic phonetic transcription of the Mandarin short name based on Pinyin. |
| Italian (it) | Distretto di Longtan | Italian uses the Pinyin name with the masculine administrative term «distretto». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Longtan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Longtan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 룽탄구 | South Korean usage transcribes the Mandarin name in Hangul and adds «구» for district. The former township was «룽탄향» until 2014. |
| Hindi (hi) | लोंगतान | Hindi Devanagari transcription of the Mandarin short name based on Pinyin. |
| Turkish (tr) | Longtan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Longtan | Same as English. |
| Polish (pl) | Longtan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Longtan | Same as English. |
| Malay (ms) | Longtan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Longtan | Same as English. |
| Bengali (bn) | লংতান | Bengali phonetic transcription of the Mandarin short name based on Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Long Đàm | Vietnamese uses the Sino-Vietnamese reading of «龍潭». The article adds «Đào Viên» to identify Taoyuan. |
| Thai (th) | หลงถาน | Thai phonetic transcription following Mandarin pronunciation and Thai conventions for Chinese names. |
| Romanian (ro) | Longtan | Same as English. |
| Czech (cs) | Longtan | Same as English. |
| Danish (da) | Longtan | Same as English. |
| Hebrew (he) | לונגטאן | Modern Hebrew phonetic transcription of the Mandarin short name based on Pinyin. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Longtan | Same as English. |
| Greek (el) | Λονγκτάν | Greek phonetic transcription based on Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Longtan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Longtan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лунтань | Ukrainian Cyrillic transcription using «лун» and «тань» for Mandarin «long» and «tan». |
| Urdu (ur) | لونگ تان ضلع | Urdu Perso-Arabic transcription of the Mandarin name based on Pinyin, with «ضلع» for district. The article title adds a Taiwan qualifier. |
| Persian (fa) | لونگتان | Persian phonetic transcription of the Mandarin short name based on Pinyin. |
| Tamil (ta) | லோங்தான் | Tamil phonetic transcription of the Mandarin short name based on Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Longtan | Same as English. |
| Telugu (te) | లోంగ్తాన్ | Telugu phonetic transcription of the Mandarin short name based on Pinyin. |
| Marathi (mr) | लोंगतान | Marathi Devanagari transcription of the Mandarin short name based on Pinyin. |
| Catalan (ca) | Longtan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Лунтань | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Longtan | Same as English. |
| Slovak (sk) | Longtan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Лунтан | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Azerbaijani (az) | Longtan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લોંગતાન | Gujarati phonetic transcription of the Mandarin short name based on Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਲੋਂਗਤਾਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the Mandarin short name based on Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ലോങ്താൻ | Malayalam phonetic transcription of the Mandarin short name based on Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಲೋಂಗ್ತಾನ್ | Kannada phonetic transcription of the Mandarin short name based on Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Longtan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Лунтан | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Galician (gl) | Longtan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Longtan | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලොංතාන් | Sinhala phonetic transcription of the Mandarin short name based on Pinyin. |
| Albanian (sq) | Longtan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Longtan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Longtanas | Lithuanian adapts the short name with masculine nominative «-as». |
| Afrikaans (af) | Longtan | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Longtan | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Longtan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Longtan | Same as English. |
| Odia (or) | ଲୋଙ୍ଗତାନ | Odia phonetic transcription of the Mandarin short name based on Pinyin. |
| Irish (ga) | Longtan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Longtan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Longtan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լունտան | Armenian phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Amharic (am) | ሎንግታን | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script based on Pinyin. |
| Welsh (cy) | Longtan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Luntaņa | Latvian phonetic transcription of the Mandarin short name, with feminine inflection. |
| Tatar (tt) | Лунтань | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | लोंगतान | Nepali Devanagari transcription of the Mandarin short name based on Pinyin. |
| Georgian (ka) | ლუნტანი | Georgian phonetic transcription of the Mandarin name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Лунтань | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Basque (eu) | Longtan | Same as English. |
| Estonian (et) | Longtan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Longtan | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Лонгтан | Macedonian Cyrillic transcription following the Pinyin spelling. |
| Maltese (mt) | Longtan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Лунтань | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Longtan is a district of Taoyuan in northern Taiwan, named for the pond in its urban center. It became a district in 2014 when Taoyuan became a special municipality. This record is listed under China and displays the flag of the Republic of China (Taiwan), which governs the island from Taipei.
Notes
The supplied simplified-character name corresponds to the traditional form used in Taiwan. The 2014 change replaced the township designation with the district designation.
Identifiers: Wikidata Q713346 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/longtan/