Longtian Town
A settlement in China; local name 陇田镇.
Forms of the name
- 陇田镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, with «陇田» as the specific name and «镇» designating a town.
- Longtian Zhen (national romanization; used in Chinese (Simplified)) — China's national Mandarin romanization of the full name, with tones omitted as in ordinary geographic usage.
- Lǒngtián Zhèn (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese (Simplified)) — Full Mandarin romanization marking the third, second and fourth tones.
- Lung³-t’ien² chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name, with aspiration and tone numbers shown.
- ሎንግቲያን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on the Mandarin specific name.
- لونغتيان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Mandarin specific name.
- Лунцянь (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name.
- Лунтиен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name.
- লংতিয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- Λονγκτιάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription based on Mandarin Pinyin.
- Longtian Town (exonym from English; used in English) — Attested English name combining the Pinyin specific name with a translation of «镇».
- لونگتیان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Mandarin specific name, with a joining break between syllables.
- bourg de Longtian (exonym from French; used in French) — Attested French name combining the Pinyin specific name with a French rendering of «镇».
- લોંગતિયાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- לונגטיין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- लोंगतियान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on Mandarin Pinyin.
- Լունտյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Mandarin specific name.
- 隴田鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Attested Japanese kanji spelling, identical to the traditional Chinese form of the full name.
- ლუნტიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin specific name with the nominative ending «-ი».
- ಲೋಂಗ್ತಿಯಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- 룽톈진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full Mandarin name under Korean conventions for Chinese place names.
- Luntiaņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Mandarin specific name with a Latvian nominal ending.
- ലോങ്തിയാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- ଲୋଙ୍ଗତିଆନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- ਲੋਂਗਤਿਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on Mandarin Pinyin.
- Лунтянь (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Palladius Cyrillic transcription of the Mandarin specific name, with the same spelling used for several Cyrillic-script entries.
- ලොංටියැන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- Лунгтјен (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Shared Serbian and Macedonian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name.
- லோங்தியான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- లోంగ్తియాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- หล่งเถียน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Mandarin specific name.
- لونگ تیان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mandarin specific name, with a space between syllables.
- Lũng Điền (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese transcription by character reading of the specific name «陇田».
- Longtian (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Toneless Hanyu Pinyin spelling of the specific name, with the town designation omitted.
- Longtian, Chaonan (variant; used in Swedish) — Swedish reference title that adds the district name to distinguish this town from other places called Longtian.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Longtian Town | Longtian is the toneless Hanyu Pinyin transcription of «陇田». Town translates «镇». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Longtian | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin specific name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Longtian | Same as es-419. |
| German (de) | Longtian | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Longtian | Longtian follows Hanyu Pinyin. The masculine generic takes the article in «le bourg de Longtian». |
| Japanese (ja) | 隴田鎮 | Attested Japanese kanji spelling, including «鎮» for the town designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 陇田镇 | Official simplified Chinese name, with «镇» designating a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 隴田鎮 | Traditional Chinese character transcription of the official name, using «隴» and «鎮». |
| Russian (ru) | Лунтянь | Palladius Cyrillic transcription of the Mandarin specific name. |
| Arabic (ar) | لونغتيان | Arabic-script transcription of the Mandarin specific name, without an «al-» article. |
| Italian (it) | Longtian | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Longtian | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Longtian | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 룽톈진 | Hangul transcription under Korean conventions for Mandarin place names. The final «진» represents «镇». |
| Hindi (hi) | लोंगतियान | Devanagari transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Turkish (tr) | Longtian | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Longtian | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Longtian | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Longtian | Swedish uses the toneless Hanyu Pinyin transcription. The article title adds Chaonan to identify the district. |
| Malay (ms) | Longtian | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Longtian | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | লংতিয়ান | Bengali-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Lũng Điền | Sino-Vietnamese transcription using the Vietnamese readings of «陇田». The town designation «镇» can be rendered as «trấn». |
| Thai (th) | หล่งเถียน | Thai-script transcription of Mandarin «Lǒngtián». |
| Romanian (ro) | Longtian | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Longtian | Same as es-419. |
| Danish (da) | Longtian | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | לונגטיין | Hebrew-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Longtian | Same as es-419. |
| Greek (el) | Λονγκτιάν | Greek transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Longtian | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Longtian | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Лунтянь | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name. |
| Urdu (ur) | لونگ تیان | Urdu transcription of the Mandarin specific name, with a space between syllables. |
| Persian (fa) | لونگتیان | Persian transcription of the Mandarin specific name, with a joining break between syllables. |
| Tamil (ta) | லோங்தியான் | Tamil-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Longtian | Same as es-419. |
| Telugu (te) | లోంగ్తియాన్ | Telugu-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Marathi (mr) | लोंगतियान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Longtian | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Лунтянь | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Longtian | Same as es-419. |
| Slovak (sk) | Longtian | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Лунтиен | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name. |
| Azerbaijani (az) | Longtian | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | લોંગતિયાન | Gujarati-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਲੋਂਗਤਿਆਨ | Gurmukhi transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ലോങ്തിയാൻ | Malayalam-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಲೋಂಗ್ತಿಯಾನ್ | Kannada-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Longtian | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Лунгтјен | Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name. |
| Galician (gl) | Longtian | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Longtian | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ලොංටියැන් | Sinhala-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Albanian (sq) | Longtian | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Longtian | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Longtian | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Longtian | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Longtian | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Longtian | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Longtian | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଲୋଙ୍ଗତିଆନ୍ | Odia-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Irish (ga) | Longtian | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Longtian | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Longtian | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Լունտյան | Armenian-script transcription of the Mandarin specific name. |
| Amharic (am) | ሎንግቲያን | Ethiopic transcription of the Mandarin specific name. |
| Welsh (cy) | Longtian | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Luntiaņa | Latvian transcription of the Mandarin specific name, with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Лунтянь | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | लोंगतियान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლუნტიანი | Georgian transcription of the Mandarin specific name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Лунцянь | Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name. |
| Basque (eu) | Longtian | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Longtian | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Longtian | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | Лунгтјен | Same as Serbian. |
| Maltese (mt) | Longtian | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Лунтянь | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
About
Longtian is a town in Chaonan District, part of Shantou in eastern Guangdong, China. It lies toward the coast in the Chaoshan region.
Notes
Chaonan distinguishes this town from other places romanized Longtian. Most transcriptions follow Mandarin, while the Vietnamese entry uses Sino-Vietnamese character readings.
Identifiers: Wikidata Q14344493 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/longtian-town/