Lüliang
🇨🇳A settlement in China; local name 吕梁市.
Forms of the name
- 吕梁市 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese name, including the city suffix 市.
- Lüliang Shi (national romanization; used in English, French) — Toneless Pinyin of the complete official name.
- Lǚliáng Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in Chinese (Simplified), English, French) — Complete official name with Mandarin tones marked.
- Lü-liang (romanization, Wade–Giles (1892); used in English, Czech, Slovak) — Wade–Giles spelling without the administrative suffix; the identical spelling is the established Czech transcription.
- ሉሊያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international Pinyin name.
- لوليانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- লুলিয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Λούλιανγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- لولیانگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu spelling.
- લ્યુલિઅંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- לו'ליאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- लूलिआन्ग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Լյուլյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Mandarin pronunciation.
- ლიულიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin pronunciation, with a Georgian final vowel.
- ಲುಲಿಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 뤼량시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription with the city suffix 시.
- Liuliangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation.
- Lulianga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation.
- Љуљанг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation.
- ല്യൂലിയാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Pinyin name.
- लुल्लियंग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ल्युल्याङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following Mandarin pronunciation.
- ଲ୍ୟୁଲିଆଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Pinyin name.
- ਲਿਊਲਿਆਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Pinyin name.
- Люйлян (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian Palladius transcription, also attested in Ukrainian; used as the basis for other Cyrillic transcriptions.
- ලූලියන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- லுலியாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- లూలియాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ลู่เหลียง (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Lữ Lương (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of 吕梁.
- 吕梁地区 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Name of Lüliang Prefecture, the administrative predecessor replaced by the prefecture-level city in 2004.
- Lüliang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — International short Pinyin form without the administrative suffix.
- Luliang (variant; used in English, French, Finnish, Dutch) — Attested spelling without the umlaut, including Finnish usage; it loses the Pinyin distinction between u and ü.
- Lvliang (variant; used in English, Chinese (Simplified)) — Attested computer-input spelling substituting v for Pinyin ü.
- Lyuliang (variant; used in English, Malay) — Attested English alternative using yu to approximate ü; also the supplied Malay name.
- 吕梁 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short form without the city suffix.
- 呂梁市 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese spelling, also used in Japanese.
- 呂梁 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lüliang | Standard short Hanyu Pinyin spelling; Luliang, Lvliang and Lyuliang also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lüliang | Standard Pinyin spelling; feminine when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lüliang | Same as es-419. |
| German (de) | Lüliang | Standard Pinyin spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Lüliang | Standard Pinyin spelling, generally masculine. |
| Japanese (ja) | 呂梁市 | Established Japanese character form; 市 is the city suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 吕梁市 | Official Simplified Chinese name; 吕梁 is the short form. |
| Russian (ru) | Люйлян | Established Palladius transcription of Mandarin; masculine. |
| Arabic (ar) | لوليانغ | Attested Arabic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | Lüliang | Standard Pinyin spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lüliang | Standard Pinyin spelling; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lüliang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 뤼량시 | Established Hangul transcription of Mandarin with the city suffix 시. |
| Hindi (hi) | लूलिआन्ग | Attested Hindi transcription of the Chinese name. |
| Turkish (tr) | Lüliang | Same as English. |
| Dutch (nl) | Lüliang | Standard Pinyin spelling; Luliang is an attested alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 呂梁市 | Traditional Chinese equivalent of 吕梁市; 呂梁 is the short form. |
| Polish (pl) | Lüliang | Same as English. |
| Swedish (sv) | Lüliang | Same as English. |
| Malay (ms) | Lyuliang | Attested Malay spelling using yu to approximate Pinyin ü. |
| Indonesian (id) | Lüliang | Same as English. |
| Bengali (bn) | লুলিয়াং | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Lữ Lương | Established Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | ลู่เหลียง | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration, normally without a separate article. |
| Czech (cs) | Lü-liang | Established Czech transcription of Mandarin. |
| Danish (da) | Lüliang | Same as English. |
| Hebrew (he) | לו'ליאנג | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lüliang | Same as English. |
| Greek (el) | Λούλιανγκ | Attested Greek transcription; feminine with «η» when referring to the city. |
| Hungarian (hu) | Lüliang | Attested Pinyin spelling. |
| Finnish (fi) | Lüliang | Attested Pinyin spelling; Luliang is also used, including as the Finnish article title. |
| Ukrainian (uk) | Люйлян | Established Ukrainian transcription, identical in spelling to Russian. |
| Urdu (ur) | لولیانگ | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | لولیانگ | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | லுலியாங் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Telugu (te) | లూలియాంగ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | लुल्लियंग | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Lüliang | Standard Pinyin spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Люйлян | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Croatian (hr) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Slovak (sk) | Lü-liang | Slovak transcription following the Czech convention for Mandarin. |
| Bulgarian (bg) | Люйлян | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Azerbaijani (az) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Gujarati (gu) | લ્યુલિઅંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਲਿਊਲਿਆਂਗ | Punjabi transcription following the Pinyin name, in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ല്യൂലിയാങ് | Malayalam transcription following the Pinyin name. |
| Kannada (kn) | ಲುಲಿಯಾಂಗ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Serbian (sr) | Љуљанг | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Galician (gl) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Zulu (zu) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Sinhala (si) | ලූලියන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Liuliangas | Established Lithuanian adaptation; masculine with the ending -as. |
| Afrikaans (af) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Swahili (sw) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Odia (or) | ଲ୍ୟୁଲିଆଙ୍ଗ | Odia transcription following the Pinyin name. |
| Irish (ga) | Lüliang | Same as English. |
| Hausa (ha) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Armenian (hy) | Լյուլյան | Armenian transcription following Mandarin pronunciation. |
| Amharic (am) | ሉሊያንግ | Amharic transcription following the international Pinyin name. |
| Welsh (cy) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Latvian (lv) | Lulianga | Established Latvian adaptation; feminine with the ending -a. |
| Tatar (tt) | Люйлян | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Nepali (ne) | ल्युल्याङ | Nepali Devanagari transcription following Mandarin pronunciation. |
| Georgian (ka) | ლიულიანი | Georgian transcription following Mandarin pronunciation, with a Georgian final vowel. |
| Belarusian (be) | Люйлян | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Basque (eu) | Lüliang | Same as English. |
| Estonian (et) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Icelandic (is) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Љуљанг | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Maltese (mt) | Lüliang | Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Люйлян | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
About
Lüliang is a prefecture-level city in western Shanxi, China, named after the Lüliang Mountains. Its territory reaches the Yellow River and includes major coal-producing areas.
Notes
The prefecture-level city replaced Lüliang Prefecture in 2004. Luliang loses a meaningful Pinyin vowel distinction. For languages without supplied evidence, the entries explicitly identify transcriptions or Pinyin transliterations; these are not claimed as established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q73186 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/luliang/