Luoshui Town
A settlement in China; local name 落水镇.
Forms of the name
- 落水镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese spelling. The final character marks a town-level administrative unit.
- Luòshuǐ Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Standard Mandarin romanization with tone marks and a separate word for the administrative designation.
- Lo-shui chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the full Mandarin name with tone numbers omitted.
- ሉኦሽዌይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on Mandarin Pinyin.
- لووشوي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- Лашуй (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Russian Palladius form, with the unstressed vowel adapted.
- Луошуй (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh) — Bulgarian and Kazakh Cyrillic transcriptions based on Pinyin, retaining the medial vowel of Luò.
- লুওশুই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- Λουοσούι (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription based on Mandarin Pinyin.
- لوئوشویی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- bourg de Luoshui (exonym from French; used in French) — Recorded French form retaining the toneless Pinyin name and translating the town designation as masculine «bourg».
- લુઓશુઇ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- לואושווי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription based on Mandarin Pinyin.
- लुओशुई (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on Mandarin Pinyin, shared by Hindi, Marathi and Nepali in this record.
- Լուոշույ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on Mandarin Pinyin.
- ルオシュイ鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Mandarin specific name with the Japanese character for the town designation.
- ლუოშუი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on Mandarin Pinyin.
- ಲುವೊಶುಯಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- 뤄수이전 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full name following Korean conventions for Mandarin.
- Luošui (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription based on Mandarin Pinyin using «š» for Pinyin «sh».
- ലുവോഷുയി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- ଲୁଓଶୁଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- ਲੁਓਸ਼ੁਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on Mandarin Pinyin.
- Лошуй (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of the Mandarin name. Ukrainian Cyrillic transcription gives the same spelling, which also serves as the basis for the Tatar and Kyrgyz entries.
- ලුඕෂුයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- Луошуј (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcriptions based on Mandarin Pinyin.
- லுவோஷுய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- లువోషుయ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- ลั่วสุ่ย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription using Thai syllable equivalents for Mandarin Luòshuǐ.
- لوؤشوئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription based on Mandarin Pinyin.
- trấn Lạc Thủy (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the specific name with the town designation placed first.
- 落水鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same name, with «鎮» for the town designation.
- Luoshui Town (variant; used in English) — Recorded English form combining the toneless Pinyin specific name with the translated administrative designation.
- Luoshui (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Toneless Hanyu Pinyin spelling of the specific name, recorded in Swedish and available as a short form in Latin script.
- Luoshui Zhen (variant; used in English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Full Hanyu Pinyin spelling without tone marks, retaining the Mandarin administrative designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Luoshui Town | The recorded English form uses toneless Hanyu Pinyin for the specific name and translates «镇» as Town. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Luoshui | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the specific name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Luoshui | Same as es-419. |
| German (de) | Luoshui | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Luoshui | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Luoshui | Uses toneless Pinyin and translates «镇» with masculine «bourg». |
| Japanese (ja) | ルオシュイ鎮 | Katakana transcription of Mandarin Luòshuǐ with the town designation written «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 落水镇 | Official Simplified Chinese spelling with the town designation «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 落水鎮 | Traditional Chinese transcription by character conversion, using «鎮» for «镇». |
| Russian (ru) | Лошуй | Russian Palladius transcription of Mandarin Luòshuǐ. |
| Arabic (ar) | لووشوي | Arabic-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Italian (it) | Luoshui | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Luoshui | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Luoshui | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Luoshui | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 뤄수이전 | Hangul transcription of Mandarin Luòshuǐ Zhèn following Korean conventions for Mandarin names. |
| Hindi (hi) | लुओशुई | Hindi Devanagari transcription from Mandarin Pinyin. |
| Urdu (ur) | لوؤشوئی | Urdu-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Turkish (tr) | Luoshui | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Luoshui | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Luoshui | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Luoshui | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Luoshui | The recorded Swedish title uses toneless Hanyu Pinyin for the specific name. |
| Malay (ms) | Luoshui | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Luoshui | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | লুওশুই | Bengali-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | trấn Lạc Thủy | Sino-Vietnamese transcription with the administrative designation «trấn» placed first. |
| Thai (th) | ลั่วสุ่ย | Thai-script transcription of Mandarin Luòshuǐ using Thai equivalents for the syllables. |
| Romanian (ro) | Luoshui | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Luoshui | Same as es-419. |
| Danish (da) | Luoshui | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Luoshui | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | לואושווי | Hebrew transcription from Mandarin Pinyin. |
| Greek (el) | Λουοσούι | Modern Greek transcription from Mandarin Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Luoshui | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Luoshui | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Лошуй | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin syllables Luò and shuǐ. |
| Persian (fa) | لوئوشویی | Persian-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Tamil (ta) | லுவோஷுய் | Tamil-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Luoshui | Same as es-419. |
| Telugu (te) | లువోషుయ్ | Telugu-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Marathi (mr) | लुओशुई | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Luoshui | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Луошуй | Kazakh Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin. |
| Croatian (hr) | Luoshui | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Луошуј | Serbian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin. |
| Slovak (sk) | Luoshui | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Луошуй | Bulgarian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin. |
| Macedonian (mk) | Луошуј | Macedonian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | Luoshui | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | લુઓશુઇ | Gujarati-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਲੁਓਸ਼ੁਈ | Punjabi Gurmukhi transcription from Mandarin Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ലുവോഷുയി | Malayalam-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಲುವೊಶುಯಿ | Kannada-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Luoshui | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Luoshui | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Luoshui | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ලුඕෂුයි | Sinhala-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Albanian (sq) | Luoshui | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Luoshui | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Luoshui | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Luoshui | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଲୁଓଶୁଇ | Odia-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Irish (ga) | Luoshui | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Luoshui | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Luoshui | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Լուոշույ | Armenian transcription from Mandarin Pinyin. |
| Amharic (am) | ሉኦሽዌይ | Amharic transcription from Mandarin Pinyin in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Luoshui | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Luošui | Latvian transcription from Mandarin Pinyin, using «š» for «sh». |
| Tatar (tt) | Лошуй | Tatar Cyrillic transcription following Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | लुओशुई | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლუოშუი | Georgian transcription from Mandarin Pinyin. |
| Belarusian (be) | Лашуй | Belarusian Cyrillic transcription through the Russian Palladius form, with the unstressed vowel adapted. |
| Basque (eu) | Luoshui | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Luoshui | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Luoshui | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Luoshui | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Лошуй | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian Palladius spelling. |
About
Luoshui is a town in Xuanwei, a county-level city administered by Qujing in northeastern Yunnan, China. The town's administrative area includes surrounding rural communities.
Notes
The supplied evidence records few foreign-language names, so most entries use Pinyin or script-specific transcriptions of Mandarin.
Identifiers: Wikidata Q14187511 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/luoshui-town/