Ma'anshan
🇨🇳A settlement in China; local name 马鞍山市.
Forms of the name
- 马鞍山市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, including the administrative suffix 市.
- Ma'anshan Shi (national romanization; used in Chinese, English) — Unaccented Pinyin of the full official Mandarin name; the apostrophe separates Ma from vowel-initial an.
- Mǎ'ānshān Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in Chinese) — Tone-marked Pinyin of the full official Mandarin name.
- Ma-an-shan (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the name without the administrative suffix.
- Ma'ansjan (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Attested Afrikaans adaptation using sj for the Mandarin consonant represented by Pinyin sh.
- ማአንሻን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Mandarin pronunciation.
- مانشان (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Established Arabic transcription, also used in Persian.
- Мааньшань (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian) — Attested Belarusian spelling in Taraškievica usage; also the established Russian and Ukrainian spelling.
- Мааншан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kyrgyz, Kazakh, Macedonian, Tatar) — Established Bulgarian transcription, also attested in Kyrgyz.
- মা-আনশান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription with a syllable-separating hyphen.
- Ma-an-šan (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription of Mandarin.
- Μάανσαν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- માનશન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- מא'אנשאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- मानशान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription; also usable as a Nepali Devanagari transcription.
- Maansan (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription of Mandarin.
- Մաանշան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- 馬鞍山市 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Japanese character spelling, also the traditional Chinese form of the full name.
- მაანშანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin pronunciation.
- ಮಾನ್ಸಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 마안산시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription, including 시, meaning city.
- Maanšanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian transcription with a masculine ending.
- Mānšana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian transcription with a feminine ending.
- മാഅൻഷാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mandarin pronunciation.
- ମାଆନ୍ଶାନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mandarin pronunciation.
- ਮਾ-ਆਨਸ਼ਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin pronunciation.
- මාන්ෂන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Ма'аншан (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- மா'அன்ஷான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription with a syllable-separating apostrophe.
- మాన్ షన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- หม่าอันชาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Mandarin pronunciation Mǎ'ānshān.
- مآنشان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Mã An Sơn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of 馬鞍山.
- 马鞍山 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short name without 市.
- 馬鞍山 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese short name without 市.
- Ma'anshan (variant; used in English, French, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Italian, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Romanian) — Standard international Pinyin short form retaining the syllable-separating apostrophe.
- Ma’anshan (variant; used in German, Finnish, Polish, English, Swedish, Norwegian (Bokmål)) — Typographic variant with a curly apostrophe, standard in German and Finnish and also used in several other languages.
- Maanshan (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, French) — Established spelling without the apostrophe, standard in Spanish and common in Portuguese, commercial writing and technical contexts.
- Mǎ'ānshān (variant; used in Chinese) — Tone-marked Pinyin of the short name.
- Ma-ansan (variant; used in Hungarian) — Attested Hungarian hyphenated variant of Maansan.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ma'anshan | Established Pinyin spelling; the apostrophe marks the boundary before an. Maanshan also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Maanshan | Established Spanish spelling omits the Pinyin apostrophe; normally feminine when ciudad is understood. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Maanshan | Same as es-419. |
| German (de) | Ma’anshan | Uses Pinyin with a typographic apostrophe; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Ma'anshan | Uses Pinyin; normally without an article, with gender depending on whether the city or administrative entity is meant. |
| Japanese (ja) | 馬鞍山市 | Established Japanese character spelling, conventionally read Baansan-shi; 市 means city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马鞍山市 | Official simplified Chinese name; 马鞍山 is the short form. |
| Russian (ru) | Мааньшань | Established Russian Palladius-system transcription. |
| Arabic (ar) | مانشان | Established Arabic transcription; no article al-. |
| Italian (it) | Ma'anshan | Uses Pinyin; normally without an article, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Maanshan | Established apostrophe-free spelling; Ma'anshan also occurs. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Maanshan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마안산시 | Established Hangul transcription with the city suffix 시. |
| Hindi (hi) | मानशान | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Ma'anshan | Uses the established Pinyin spelling. |
| Dutch (nl) | Ma'anshan | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬鞍山市 | Traditional Chinese spelling; 馬鞍山 is the short form. |
| Polish (pl) | Ma'anshan | Uses Pinyin; the typographic spelling Ma’anshan is also common. |
| Swedish (sv) | Ma'anshan | Uses Pinyin; Ma’anshan is a typographic variant. |
| Malay (ms) | Ma'anshan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ma'anshan | Same as English. |
| Bengali (bn) | মা-আনশান | Attested Bengali transcription; the hyphen separates the opening syllables. |
| Vietnamese (vi) | Mã An Sơn | Established Sino-Vietnamese reading of 馬鞍山. |
| Thai (th) | หม่าอันชาน | Thai transcription following Mandarin Mǎ'ānshān; ชาน represents shān. |
| Romanian (ro) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription; normally without an article. |
| Czech (cs) | Ma-an-šan | Established Czech transcription of Mandarin; normally masculine. |
| Danish (da) | Ma'anshan | Same as English. |
| Hebrew (he) | מא'אנשאן | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ma'anshan | Uses Pinyin; Ma’anshan is a typographic variant. |
| Greek (el) | Μάανσαν | Attested Greek transcription; indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Maansan | Established Hungarian transcription; Ma-ansan is also attested. |
| Finnish (fi) | Ma’anshan | Uses Pinyin with a typographic apostrophe. |
| Ukrainian (uk) | Мааньшань | Established Ukrainian transcription, identical in spelling to Russian. |
| Urdu (ur) | مآنشان | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | مانشان | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | மா'அன்ஷான் | Attested Tamil transcription with a syllable-separating apostrophe. |
| Tagalog (tl) | Ma'anshan | Same as English. |
| Telugu (te) | మాన్ షన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | मानशान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Мааншан | Kazakh Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Croatian (hr) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Slovak (sk) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Bulgarian (bg) | Мааншан | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Gujarati (gu) | માનશન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮਾ-ਆਨਸ਼ਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മാഅൻഷാൻ | Malayalam transcription following Mandarin pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮಾನ್ಸಾನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Serbian (sr) | Ма'аншан | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | මාන්ෂන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Xhosa (xh) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Maanšanas | Established Lithuanian transcription; masculine and declinable. |
| Afrikaans (af) | Ma'anshan | Established Pinyin spelling; the Afrikaans adaptation Ma'ansjan is also attested. |
| Slovenian (sl) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Luxembourgish (lb) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Swahili (sw) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Odia (or) | ମାଆନ୍ଶାନ୍ | Odia transcription following Mandarin pronunciation. |
| Irish (ga) | Ma'anshan | Uses Pinyin; normally without an article. |
| Hausa (ha) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Մաանշան | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ማአንሻን | Amharic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Welsh (cy) | Ma'anshan | Uses the established Pinyin spelling. |
| Latvian (lv) | Mānšana | Established Latvian transcription; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Мааншан | Tatar Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Nepali (ne) | मानशान | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | მაანშანი | Georgian transcription following Mandarin pronunciation. |
| Belarusian (be) | Мааньшань | Attested Belarusian Cyrillic spelling in Taraškievica usage. |
| Basque (eu) | Ma'anshan | Uses the established Pinyin spelling. |
| Estonian (et) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Icelandic (is) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Macedonian (mk) | Мааншан | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Maltese (mt) | Ma'anshan | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Kyrgyz (ky) | Мааншан | Established Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Ma'anshan is a prefecture-level city in eastern Anhui, China, on the Yangtze River near Nanjing. It is an important iron and steel center, and its riverside Caishi scenic area is associated with the poet Li Bai.
Notes
Straight and curly apostrophes represent the same Pinyin syllable boundary; Maanshan is an established spelling without that punctuation. The supplied Thai label หม่าอันเฉิน does not accurately represent the final syllable shān; the Thai entry is explicitly a Mandarin-based transcription.
Identifiers: Wikidata Q360235 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/ma-anshan/