Malanyu
A settlement in China; local name 马兰峪镇.
Forms of the name
- 马兰峪镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name of the town. The final character «镇» denotes a town.
- Mǎlányù Zhèn (national romanization; used in zh-Latn) — Standard Mandarin romanization with tone marks and the administrative term written separately.
- Ma-lan-yü chen (romanization, Wade–Giles (1912); used in English) — Conventional Wade–Giles rendering of the full Mandarin name without tone numerals.
- ማላንዩ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short pinyin name.
- مالانيو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the short pinyin name.
- Маланю (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the short pinyin name.
- মালানইউ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short pinyin name.
- Μαλανγιού (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the short pinyin name.
- Malanyu Town (exonym from English; used in English) — English name with the administrative term «镇» translated as Town.
- مالانیو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transcription of the short pinyin name, also usable in Urdu.
- માલાનયુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short pinyin name.
- מאלניו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short pinyin name.
- मालानयु (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short pinyin name.
- Մալանյու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short pinyin name.
- მალანიუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short pinyin name.
- ಮಾಲಾನ್ಯು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short pinyin name.
- 마란위 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short Mandarin name.
- മാലാൻയു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short pinyin name.
- ମାଲାନୟୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short pinyin name.
- ਮਾਲਾਨਯੁ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short pinyin name.
- Маланьюй (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the short Mandarin name following Russian Palladius conventions, also carried over in several other Cyrillic readings.
- මාලාන්යු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short pinyin name.
- Малању (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription of the short pinyin name, with «њ» representing the sequence at the syllable boundary.
- மாலான்யு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short pinyin name.
- మాలాన్యు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short pinyin name.
- หม่าหลานยวี่ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Mandarin syllables and tones of the short name.
- Mã Lan Dục (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the three characters of the short Chinese name.
- 馬蘭峪鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional-character spelling of the full Chinese name, also used as the Japanese title.
- 马兰峪 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Short simplified Chinese name with the administrative suffix omitted.
- Malanyu (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used short Latin spelling, formed by omitting the administrative suffix and tone marks from pinyin.
- Ma-lan-yu (variant; used in English) — Attested English hyphenated spelling of the short name without the diaeresis of Wade–Giles.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Malanyu | The short English name uses unmarked pinyin. «Malanyu Town» includes the translated administrative term. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Malanyu | Uses the short Hanyu Pinyin transliteration without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Malanyu | Same as es-419. |
| German (de) | Malanyu | Uses the short pinyin spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Malanyu | Same as es-419. |
| French (fr) | Malanyu | Uses the short pinyin spelling. The generic phrase «le bourg de Malanyu» identifies it as a town. |
| Japanese (ja) | 馬蘭峪鎮 | Uses the Chinese name in traditional characters, including the administrative suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马兰峪镇 | Official simplified spelling. «马兰峪» omits the town suffix. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬蘭峪鎮 | Traditional-character transcription of the official Chinese name, retaining the town suffix. |
| Russian (ru) | Маланьюй | Cyrillic transcription of the short Mandarin name following the Palladius system. |
| Arabic (ar) | مالانيو | Arabic transcription of the short pinyin name, without the definite article. |
| Italian (it) | Malanyu | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Malanyu | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Malanyu | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Malanyu | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 마란위 | Hangul transcription of the short Mandarin name under Korean conventions for modern Chinese names. |
| Hindi (hi) | मालानयु | Hindi Devanagari transcription of the short pinyin name. |
| Urdu (ur) | مالانیو | Urdu-script transcription of the short pinyin name. |
| Turkish (tr) | Malanyu | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Malanyu | Uses the short pinyin spelling. |
| Afrikaans (af) | Malanyu | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Malanyu | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Malanyu | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Malanyu | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Malanyu | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | মালানইউ | Bengali-script transcription of the short pinyin name. |
| Vietnamese (vi) | Mã Lan Dục | Sino-Vietnamese transcription of the short Chinese name «马兰峪». |
| Thai (th) | หม่าหลานยวี่ | Thai transcription of the short Mandarin name with Thai marks reflecting the Mandarin tones. |
| Romanian (ro) | Malanyu | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Malanyu | Same as es-419. |
| Danish (da) | Malanyu | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Malanyu | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | מאלניו | Hebrew transcription of the short pinyin name. |
| Greek (el) | Μαλανγιού | Modern Greek transcription of the short pinyin name. |
| Hungarian (hu) | Malanyu | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Malanyu | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Маланьюй | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Mandarin name using the syllable correspondences «ма», «лань» and «юй». |
| Persian (fa) | مالانیو | Persian-script transcription of the short pinyin name. |
| Tamil (ta) | மாலான்யு | Tamil-script transcription of the short pinyin name. |
| Tagalog (tl) | Malanyu | Same as es-419. |
| Telugu (te) | మాలాన్యు | Telugu-script transcription of the short pinyin name. |
| Marathi (mr) | मालानयु | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Malanyu | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Маланьюй | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Croatian (hr) | Malanyu | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Малању | Serbian Cyrillic transcription of the short pinyin name. |
| Slovak (sk) | Malanyu | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Маланю | Bulgarian Cyrillic transcription of the short pinyin name. |
| Macedonian (mk) | Малању | Macedonian Cyrillic transcription of the short pinyin name. |
| Azerbaijani (az) | Malanyu | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | માલાનયુ | Gujarati-script transcription of the short pinyin name. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਲਾਨਯੁ | Gurmukhi transcription of the short pinyin name. |
| Malayalam (ml) | മാലാൻയു | Malayalam-script transcription of the short pinyin name. |
| Kannada (kn) | ಮಾಲಾನ್ಯು | Kannada-script transcription of the short pinyin name. |
| Uzbek (uz) | Malanyu | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Malanyu | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Malanyu | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | මාලාන්යු | Sinhala-script transcription of the short pinyin name. |
| Albanian (sq) | Malanyu | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Malanyu | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Malanyu | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Malanyu | Same as es-419. |
| Odia (or) | ମାଲାନୟୁ | Odia-script transcription of the short pinyin name. |
| Irish (ga) | Malanyu | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Malanyu | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Malanyu | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Մալանյու | Armenian-script transcription of the short pinyin name. |
| Amharic (am) | ማላንዩ | Ethiopic transcription of the short pinyin name. |
| Welsh (cy) | Malanyu | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Malanyu | Uses the short Hanyu Pinyin transliteration without tone marks in the absence of an attested Latvian adaptation. |
| Tatar (tt) | Маланьюй | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Nepali (ne) | मालानयु | Nepali Devanagari transcription of the short pinyin name. |
| Georgian (ka) | მალანიუ | Georgian-script transcription of the short pinyin name. |
| Belarusian (be) | Маланьюй | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Basque (eu) | Malanyu | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Malanyu | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Malanyu | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Malanyu | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Маланьюй | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
About
Malanyu is a town administered by Zunhua in Hebei Province, China. It lies beside the Eastern Qing Tombs, an imperial burial complex with mausoleums for Qing emperors and members of their families.
Notes
The supplied evidence attests the Chinese, Japanese, English, French, German and Dutch forms. Other script renderings are conventional transcriptions or readings of the short or full Chinese name as indicated.
Identifiers: Wikidata Q6741298 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/malanyu/