Manas
A settlement in China; local name 玛纳斯镇.
Forms of the name
- 玛纳斯镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The official Chinese name in simplified characters, including the town designation «镇».
- Mǎnàsī Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified)) — Hanyu Pinyin (1958) with Mandarin tone marks and the administrative term written separately.
- Ma³-na⁴-ssu¹ chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles writes the Mandarin syllable «sī» as «ssu¹».
- ማናስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of Manas.
- মানাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Manas.
- Μανάς (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the short name Manas.
- માનાસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Manas.
- מאנאס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short name Manas.
- मनासी (exonym from Hindi; used in Hindi) — The recorded Hindi label follows the Mandarin-based Latin spelling Manasi.
- մանաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Manas.
- マナス鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese) — The Japanese label combines katakana Manas with the kanji for the town designation.
- მანასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Manas with a nominative ending.
- Манас (exonym from Kazakh; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic rendering of Manas used in Kazakh and Kyrgyz, with the same spelling available by transcription in other Cyrillic languages.
- ಮನಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Manas.
- 마나시 (exonym from Korean; used in Korean) — The recorded Hangul name follows the Mandarin-based form Manasi.
- Manasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of Manas with the masculine ending «-as».
- Manasa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of Manas with a feminine ending.
- മാനാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Manas.
- मानास (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription of the short form Manas.
- ମାନାସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Manas.
- ਮਾਨਾਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Manas.
- Манасы (exonym from Russian; used in Russian) — The recorded Russian label follows the Mandarin-derived form and represents its last syllable with «сы».
- මානාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Manas.
- மானாஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Manas.
- మానాస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Manas.
- มานาส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short name Manas.
- ماناس (exonym from ug; used in Arabic, Persian, ug, Urdu) — The Uyghur Arabic-script name shares its spelling with the recorded Arabic label and the Persian and Urdu transcriptions.
- Mã Nạp Tư (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese readings of the Chinese characters in the specific name.
- 瑪納斯鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the official Chinese name.
- Manas (variant; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Estonian, Basque, Finnish, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swahili, Tagalog, Turkish, ug, Uzbek, Xhosa, Yoruba, Zulu) — The short Latin-script spelling used as the English main name reflects the local name without the Mandarin final vowel.
- Manasi (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — Toneless Hanyu Pinyin of the specific name, used in several European languages and also attested in English.
- Manasi Zhen (variant; used in English) — Toneless Hanyu Pinyin of the full Mandarin name, including the administrative term.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Manas | The English label follows the local short name. «Manasi» is the Mandarin-based alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Manasi | The Spanish label uses toneless Hanyu Pinyin of the specific name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Manasi | Same as es-419. |
| German (de) | Manas | Latin-script transliteration of the Uyghur name, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Manas | Same as German. |
| French (fr) | Manasi | The French label uses toneless Hanyu Pinyin of the specific name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | マナス鎮 | The Japanese label transcribes Manas in katakana and writes the town designation as «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 玛纳斯镇 | The official simplified-character name. «镇» is the town designation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瑪納斯鎮 | Traditional-character transcription of the official simplified name. |
| Russian (ru) | Манасы | The Russian label follows the Mandarin-based form, with «сы» for Mandarin «sī». |
| Arabic (ar) | ماناس | The Arabic label follows Manas and has no definite article. |
| Italian (it) | Manas | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Manasi | Toneless Hanyu Pinyin of the specific name, as recorded in Portuguese. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Manasi | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Manas | Same as German. |
| Korean (ko) | 마나시 | The recorded Korean label transcribes the Mandarin-based name in Hangul. |
| Hindi (hi) | मनासी | The Hindi label transcribes the Mandarin-based spelling Manasi in Devanagari. |
| Urdu (ur) | ماناس | Urdu transcription following the short form Manas. |
| Turkish (tr) | Manas | Latin-script transliteration of the Uyghur name. |
| Dutch (nl) | Manas | Same as German. |
| Afrikaans (af) | Manas | Same as German. |
| Polish (pl) | Manas | Same as Turkish. |
| Swedish (sv) | Manasi | The Swedish article title uses toneless Hanyu Pinyin and adds a geographic qualifier. |
| Malay (ms) | Manas | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | Manas | Same as Turkish. |
| Bengali (bn) | মানাস | Bengali transcription following the short form Manas. |
| Vietnamese (vi) | Mã Nạp Tư | Sino-Vietnamese character transcription of «玛纳斯». |
| Thai (th) | มานาส | Thai transcription following the short form Manas. |
| Romanian (ro) | Manas | Same as Turkish. |
| Czech (cs) | Manas | Same as Turkish. |
| Danish (da) | Manas | Same as German. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Manas | Same as German. |
| Hebrew (he) | מאנאס | Hebrew transcription of Manas, without the definite article. |
| Greek (el) | Μανάς | Modern Greek transcription following the short form Manas. |
| Hungarian (hu) | Manas | Same as Turkish. |
| Finnish (fi) | Manas | Same as Turkish. |
| Ukrainian (uk) | Манас | Ukrainian Cyrillic transcription of the local name Manas. It is masculine. |
| Persian (fa) | ماناس | Persian transcription following the short form Manas. |
| Tamil (ta) | மானாஸ் | Tamil transcription following the short form Manas. |
| Tagalog (tl) | Manas | Same as Turkish. |
| Telugu (te) | మానాస్ | Telugu transcription following the short form Manas. |
| Marathi (mr) | मानास | Devanagari transcription following the short form Manas. |
| Catalan (ca) | Manas | Same as German. |
| Kazakh (kk) | Манас | Kazakh Cyrillic transcription of the local name Manas. |
| Croatian (hr) | Manas | Same as Turkish. |
| Serbian (sr) | Манас | Serbian Cyrillic transcription of Manas. Serbian Latin uses «Manas». |
| Slovak (sk) | Manas | Same as Turkish. |
| Bulgarian (bg) | Манас | Bulgarian Cyrillic transcription of Manas. |
| Macedonian (mk) | Манас | Macedonian Cyrillic transcription of Manas. |
| Azerbaijani (az) | Manas | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | માનાસ | Gujarati transcription following the short form Manas. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਨਾਸ | Gurmukhi transcription following the short form Manas. |
| Malayalam (ml) | മാനാസ് | Malayalam transcription following the short form Manas. |
| Kannada (kn) | ಮನಾಸ್ | Kannada transcription following the short form Manas. |
| Uzbek (uz) | Manas | Same as Turkish. |
| Zulu (zu) | Manas | Same as Turkish. |
| Xhosa (xh) | Manas | Same as Turkish. |
| Sinhala (si) | මානාස් | Sinhala transcription following the short form Manas. |
| Albanian (sq) | Manas | Same as Turkish. |
| Lithuanian (lt) | Manasas | Lithuanian transcription of Manas with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Manas | Same as Turkish. |
| Swahili (sw) | Manas | Same as Turkish. |
| Odia (or) | ମାନାସ | Odia transcription following the short form Manas. |
| Irish (ga) | Manas | Same as Turkish. |
| Hausa (ha) | Manas | Same as Turkish. |
| Yoruba (yo) | Manas | Same as Turkish. |
| Armenian (hy) | մանաս | Armenian transcription following the short form Manas. |
| Amharic (am) | ማናስ | Ethiopic transcription following the short form Manas. |
| Welsh (cy) | Manas | Same as Turkish. |
| Latvian (lv) | Manasa | Latvian transcription of Manas with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Манас | Tatar Cyrillic transcription of the local name Manas. |
| Nepali (ne) | मानास | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | მანასი | Georgian transcription of Manas with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Манас | Belarusian Cyrillic transcription of the local name Manas. It is masculine. |
| Basque (eu) | Manas | Same as Turkish. |
| Estonian (et) | Manas | Same as Turkish. |
| Icelandic (is) | Manas | Same as Turkish. |
| Maltese (mt) | Manas | Same as Turkish. |
| Kyrgyz (ky) | Манас | Kyrgyz Cyrillic transcription of the local name Manas. |
About
Manas is the county seat of Manas County in the Changji Hui Autonomous Prefecture of Xinjiang, China. The town lies near the Manas River on the northern side of the Tian Shan, east of Shihezi.
Notes
Manas names the town, the surrounding county and the nearby river. The administrative suffix in Chinese distinguishes the town from the county.
Identifiers: Wikidata Q14098341 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/manas/