Mancheng Town
A settlement in China; local name 满城镇.
Forms of the name
- 满城镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese name, including the administrative designation «镇» for a town.
- Mǎnchéng Zhèn (national romanization; used in zh-Latn) — National romanization of the full Mandarin name with tone marks.
- Man-ch'eng Chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in zh-Latn, English) — Older Wade–Giles romanization of the full Mandarin name with tone numbers omitted.
- ማንቸንግ ጅን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription through Pinyin, using Ethiopic syllables to approximate the Mandarin sounds.
- مانتشنغ تشن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription through Pinyin, using «تش» for the Mandarin affricates.
- Манчън джън (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription through Pinyin, with «ъ» approximating the vowel in «chéng» and «zhèn».
- মানচেং ঝেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription through Pinyin, including the town designation.
- Μαντσένγκ Τζεν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription through Pinyin, using «τσ» and «τζ» for the Mandarin affricates.
- Mancheng Town (exonym from English; used in English) — Attested English rendering that keeps the Pinyin stem and translates «镇» as «Town».
- مانچنگ جن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription through Pinyin, approximating Mandarin «ch» and «zh» with «چ» and «ج».
- bourg de Mancheng (exonym from French; used in French) — Attested French rendering that keeps the Pinyin stem and translates the administrative designation with the masculine noun «bourg».
- માનચેંગ ઝેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription through Pinyin, including the town designation.
- מאנצ׳נג ג׳ן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription through Pinyin, with geresh marking affricate values.
- मानचेंग झेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription through Pinyin for Hindi, Marathi and Nepali.
- Մանչենգ Ճեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription through Pinyin, including the town designation.
- 満城鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese kanji rendering with the Japanese character form «満».
- მანჩენგ ჭენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription through Pinyin with a final «ი» in the town designation.
- Маньчэн Чжэнь (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription based on Russian Palladius spellings, with a space between the name and town designation.
- ಮಾನ್ಚೆಂಗ್ ಝೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription through Pinyin, including the town designation.
- 만청전 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription through the South Korean convention for Mandarin Chinese names, including Mandarin «zhèn» as «전».
- Манченг Џен (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription through Pinyin, using «ч» and «џ» for the Mandarin affricates.
- മാൻചെങ് ജെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription through Pinyin, using «ജ» to approximate Mandarin «zh».
- ମାନଚେଙ୍ଗ ଝେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription through Pinyin, including the town designation.
- ਮਾਨਚੇਂਗ ਝੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi through Pinyin, including the town designation.
- Маньчэн-чжэнь (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Russian Palladius transcription of the full name, also used here as the basis for the Belarusian rendering.
- මාන්චෙං ජෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription through Pinyin, including the town designation.
- மான்செங் ஜென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription through Pinyin, including the town designation.
- మాన్చెంగ్ ఝెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription through Pinyin, including the town designation.
- หม่านเฉิงเจิ้น (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the Pinyin syllables and tones of the Mandarin name.
- Манчен-чжень (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription through Pinyin, using «н» for syllable-final Mandarin «ng» and «нь» for final «n» in the town designation.
- مان چنگ جین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription through Pinyin, approximating Mandarin «ch» and «zh» with «چ» and «ج».
- trấn Mãn Thành (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Rendering from the Sino-Vietnamese readings of the characters, with the administrative designation «trấn» placed before the name.
- 滿城鎮 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the official name, with the same Mandarin reading.
- Mancheng Zhen (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Full Hanyu Pinyin spelling with tone marks omitted, used here for languages that can retain the Latin spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mancheng Town | English retains the Pinyin stem and translates «镇» as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mancheng Zhen | Hanyu Pinyin transcription of the full Mandarin name without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| German (de) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Mancheng | The French rendering translates the administrative designation with masculine «bourg», which takes «le» in running text. |
| Japanese (ja) | 満城鎮 | Japanese kanji rendering of the Chinese name, using the Japanese character form «満». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 满城镇 | Official Simplified Chinese spelling, including «镇» for a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 滿城鎮 | Traditional Chinese spelling of the same Mandarin name, with «滿» and «鎮». |
| Russian (ru) | Маньчэн-чжэнь | Russian Palladius transcription of the full Mandarin name, with the town designation joined by a hyphen. |
| Arabic (ar) | مانتشنغ تشن | Modern Standard Arabic transcription through Pinyin, without the definite article. |
| Italian (it) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mancheng Zhen | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 만청전 | Hangul transcription following South Korean conventions for Mandarin place names, with «전» for «zhèn». |
| Hindi (hi) | मानचेंग झेन | Hindi Devanagari transcription of the Mandarin syllables through Pinyin. |
| Turkish (tr) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | মানচেং ঝেন | Bengali-script transcription of the Mandarin syllables through Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | trấn Mãn Thành | Vietnamese transcription by conventional Sino-Vietnamese readings of the Chinese characters, with the town designation «trấn» placed first. |
| Thai (th) | หม่านเฉิงเจิ้น | Thai-script transcription based on the Pinyin syllables and tones of the Mandarin name. |
| Romanian (ro) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Danish (da) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | מאנצ׳נג ג׳ן | Modern Hebrew transcription through Pinyin, with geresh marking the affricates. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Greek (el) | Μαντσένγκ Τζεν | Modern Greek transcription through Pinyin. The place name can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Манчен-чжень | Ukrainian Cyrillic transcription through Pinyin, distinguishing Mandarin syllable-final «ng» from «n». |
| Urdu (ur) | مان چنگ جین | Urdu Perso-Arabic transcription through Pinyin, with «چ» and «ج» approximating the Mandarin affricates. |
| Persian (fa) | مانچنگ جن | Persian-script transcription through Pinyin, using «چ» and «ج» for the Mandarin affricates. |
| Tamil (ta) | மான்செங் ஜென் | Tamil-script transcription of the Mandarin syllables through Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Telugu (te) | మాన్చెంగ్ ఝెన్ | Telugu-script transcription of the Mandarin syllables through Pinyin. |
| Marathi (mr) | मानचेंग झेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Маньчэн Чжэнь | Kazakh Cyrillic transcription based on Russian Palladius spellings, with the town designation written as a separate word. |
| Croatian (hr) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Slovak (sk) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Манчън джън | Bulgarian Cyrillic transcription through Pinyin, with «ъ» approximating the vowel in «chéng» and «zhèn». |
| Azerbaijani (az) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | માનચેંગ ઝેન | Gujarati-script transcription of the Mandarin syllables through Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਨਚੇਂਗ ਝੇਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin syllables through Pinyin. |
| Malayalam (ml) | മാൻചെങ് ജെൻ | Malayalam-script transcription through Pinyin, using «ജ» for Mandarin «zh». |
| Kannada (kn) | ಮಾನ್ಚೆಂಗ್ ಝೆನ್ | Kannada-script transcription of the Mandarin syllables through Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Манченг Џен | Serbian Cyrillic transcription through Pinyin, using «ч» for «ch» and «џ» for «zh». |
| Galician (gl) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | මාන්චෙං ජෙන් | Sinhala-script transcription of the Mandarin syllables through Pinyin. |
| Albanian (sq) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Odia (or) | ମାନଚେଙ୍ଗ ଝେନ | Odia-script transcription of the Mandarin syllables through Pinyin. |
| Irish (ga) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Մանչենգ Ճեն | Eastern Armenian transcription of the Mandarin syllables through Pinyin. |
| Amharic (am) | ማንቸንግ ጅን | Amharic transcription through Pinyin, using the closest available Ethiopic syllables. |
| Welsh (cy) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Маньчэн Чжэнь | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | मानचेंग झेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მანჩენგ ჭენი | Georgian transcription of the Mandarin syllables through Pinyin, with a final «ი» in the town designation. |
| Belarusian (be) | Маньчэн-чжэнь | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Basque (eu) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | Манченг Џен | Same as Serbian. |
| Maltese (mt) | Mancheng Zhen | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Маньчэн Чжэнь | Same as Kazakh. |
About
Mancheng Town is an administrative town in Mancheng District, west of central Baoding in Hebei Province, China. The nearby Mancheng Han tombs are the burial place of Liu Sheng, a Western Han prince, and his wife Dou Wan.
Notes
The Chinese spellings and the English, French and Japanese renderings are attested in the supplied evidence. The other language entries use transcription conventions where an established local-language name could not be verified. The full town name includes the administrative designation, which distinguishes it from Mancheng District.
Identifiers: Wikidata Q13821756 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/mancheng-town/