Manlai
A settlement in China; local name 曼来镇.
Forms of the name
- 曼来镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name. The final character denotes a town.
- Mànlái Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — Tone-marked Mandarin romanization of the full official name, with the administrative term written separately.
- Man⁴-lai² chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1912); used in English) — Wade–Giles rendering with superscript Mandarin tone numbers.
- Manlai Zhen (romanization, ALA-LC Chinese (2000); used in English) — Pinyin-based library romanization without tone marks, retaining the administrative term.
- Manlai Jhen (romanization, Tongyong Pinyin (2002); used in Chinese (Traditional)) — Romanization under the former Taiwanese standard, which writes the Mandarin initial «zh» as «jh».
- ማንላይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Mandarin stem.
- مانلاي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script phonetic transcription of the Mandarin stem.
- Манлай (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin stem with a plain «н» in the first syllable.
- মানলাই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Mandarin stem.
- Man-laj (exonym from Czech; used in Czech) — Czech sinological transcription with a hyphen between the Mandarin syllables.
- Μανλάι (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Mandarin stem.
- Manlai Town (exonym from English; used in English) — Attested English rendering combining the Pinyin stem and the translated administrative term.
- مانلای (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Mandarin stem.
- bourg de Manlai (exonym from French; used in French) — Attested French rendering combining the masculine administrative term «bourg» with the Pinyin stem.
- માનલાઇ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Mandarin stem.
- מאנלאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Mandarin stem.
- मानलाई (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Mandarin stem.
- Մանլայ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Mandarin stem.
- マンライ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Mandarin stem.
- მანლაი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Mandarin stem.
- ಮಾನ್ಲೈ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Mandarin stem.
- 만라이 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the modern Mandarin pronunciation.
- Manlaja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with a feminine ending.
- മാൻലായ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Mandarin stem.
- ମାନଲାଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Mandarin stem.
- ਮਾਨਲਾਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Mandarin stem.
- Маньлай (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian) — Russian Palladius transcription of the Mandarin stem, with the same spelling in Ukrainian and Belarusian transcriptions.
- මාන්ලායි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Mandarin stem.
- Манлај (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin stem.
- மான்லாய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Mandarin stem.
- మాన్లై (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Mandarin stem.
- ม่านไหล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mandarin stem.
- مانلائی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Mandarin stem.
- Mạn Lai (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the two characters in the place-name stem.
- 曼來鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character rendering of the full official name under Taiwanese writing conventions.
- Manlai (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hanyu Pinyin stem without tone marks or the administrative term, attested as the English article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Manlai | Hanyu Pinyin transcription of the stem without tone marks. «Manlai Town» adds the translated administrative term. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Manlai | Hanyu Pinyin transcription of the stem without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Manlai | Same as es-419. |
| German (de) | Manlai | Hanyu Pinyin transcription without tone marks, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Manlai | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Manlai | The masculine term «bourg» translates the administrative designation and precedes the Pinyin stem. |
| Japanese (ja) | マンライ | Katakana transcription of the Mandarin stem. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 曼来镇 | Official simplified Chinese spelling with the town designation «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 曼來鎮 | Traditional Chinese transcription by character conversion using Taiwan standard character forms. |
| Russian (ru) | Маньлай | Palladius transcription of the Mandarin stem. |
| Arabic (ar) | مانلاي | Arabic-script phonetic transcription from Mandarin, without a definite article. |
| Italian (it) | Manlai | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Manlai | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Manlai | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Manlai | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 만라이 | Hangul transcription of the modern Mandarin pronunciation. |
| Hindi (hi) | मानलाई | Devanagari phonetic transcription from Mandarin. |
| Urdu (ur) | مانلائی | Urdu-script phonetic transcription from Mandarin. |
| Turkish (tr) | Manlai | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Manlai | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Manlai | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Manlai | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Manlai | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Manlai | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Manlai | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | মানলাই | Bengali phonetic transcription from Mandarin. |
| Vietnamese (vi) | Mạn Lai | Sino-Vietnamese transcription based on the readings of the two characters in the stem. |
| Thai (th) | ม่านไหล | Thai phonetic transcription from Mandarin. |
| Romanian (ro) | Manlai | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Man-laj | Czech sinological transcription with a hyphen between syllables. |
| Danish (da) | Manlai | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Manlai | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | מאנלאי | Hebrew phonetic transcription from Mandarin. |
| Greek (el) | Μανλάι | Modern Greek phonetic transcription from Mandarin. |
| Hungarian (hu) | Manlai | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Manlai | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Маньлай | Ukrainian Cyrillic transcription following East Slavic sinological spelling. |
| Persian (fa) | مانلای | Persian phonetic transcription from Mandarin. |
| Tamil (ta) | மான்லாய் | Tamil phonetic transcription from Mandarin. |
| Tagalog (tl) | Manlai | Same as es-419. |
| Telugu (te) | మాన్లై | Telugu phonetic transcription from Mandarin. |
| Marathi (mr) | मानलाई | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Manlai | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Манлай | Kazakh Cyrillic phonetic transcription from Mandarin. |
| Croatian (hr) | Manlai | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Манлај | Serbian Cyrillic phonetic transcription from Mandarin. |
| Slovak (sk) | Manlai | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Манлай | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription from Mandarin. |
| Macedonian (mk) | Манлай | Macedonian Cyrillic phonetic transcription from Mandarin. |
| Azerbaijani (az) | Manlai | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | માનલાઇ | Gujarati phonetic transcription from Mandarin. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਨਲਾਈ | Gurmukhi phonetic transcription from Mandarin. |
| Malayalam (ml) | മാൻലായ് | Malayalam phonetic transcription from Mandarin. |
| Kannada (kn) | ಮಾನ್ಲೈ | Kannada phonetic transcription from Mandarin. |
| Uzbek (uz) | Manlai | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Manlai | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Manlai | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | මාන්ලායි | Sinhala phonetic transcription from Mandarin. |
| Albanian (sq) | Manlai | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Manlai | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Manlai | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Manlai | Same as es-419. |
| Odia (or) | ମାନଲାଇ | Odia phonetic transcription from Mandarin. |
| Irish (ga) | Manlai | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Manlai | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Manlai | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Մանլայ | Armenian phonetic transcription from Mandarin. |
| Amharic (am) | ማንላይ | Ethiopic phonetic transcription from Mandarin. |
| Welsh (cy) | Manlai | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Manlaja | Latvian phonetic transcription from Mandarin with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Манлай | Tatar Cyrillic phonetic transcription from Mandarin. |
| Nepali (ne) | मानलाई | Same as hi. |
| Georgian (ka) | მანლაი | Georgian phonetic transcription from Mandarin. |
| Belarusian (be) | Маньлай | Belarusian Cyrillic transcription following East Slavic sinological spelling. |
| Basque (eu) | Manlai | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Manlai | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Manlai | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Manlai | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Манлай | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription from Mandarin. |
About
Manlai is a town in Yuanjiang Hani, Yi and Dai Autonomous County, in Yunnan Province, China. It lies northwest of the county seat within the area administered by Yuxi.
Notes
Published names are sparse outside Chinese. Most language entries give a transcription of the Mandarin place-name stem.
Identifiers: Wikidata Q11091365 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/manlai/