Maping Town
A settlement in China; local name 麻坪镇.
Forms of the name
- 麻坪镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The official simplified Chinese name includes «镇», the administrative term for a town.
- Mápíng Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — The standard Mandarin romanization gives the full name with tone marks on both the specific name and the administrative term.
- Ma²-p’ing² chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles uses an apostrophe for the aspirated consonant in «p’ing» and superscript numerals for the tones.
- ማፒንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Pinyin specific name in Ethiopic script.
- مابينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Pinyin specific name uses bāʾ for p.
- Мапін (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcriptions of the Mandarin specific name give the same spelling.
- Мапин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — A Cyrillic rendering shared by Russian Palladius transcription and the Bulgarian, Serbian and Macedonian transcriptions. Kazakh, Tatar and Kyrgyz can take the spelling via Russian.
- মাপিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin.
- Μαπίνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Pinyin specific name uses «νγκ» for the final nasal.
- Maping Town (exonym from English; used in English) — The English label combines the unaccented Pinyin specific name with the translated administrative term «Town».
- ماپینگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcriptions of the Pinyin specific name give the same spelling.
- bourg de Maping (exonym from French; used in French) — The French label retains the Pinyin specific name and translates the administrative term as the masculine noun «bourg».
- માપિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Pinyin specific name.
- מאפינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Pinyin specific name.
- मापिंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi, Marathi and Nepali transcriptions of the Pinyin specific name share this Devanagari spelling.
- Մապին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin.
- მაპინგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Pinyin specific name with a final nominal vowel.
- ಮಾಪಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Pinyin specific name.
- 마핑전 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full Mandarin name follows the Korean convention for Mandarin syllables, with «전» for Pinyin zhen.
- മാപിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Pinyin specific name.
- ମାପିଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Pinyin specific name.
- ਮਾਪਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the Pinyin specific name in Gurmukhi.
- මාපිං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Pinyin specific name.
- மாப்பிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Pinyin specific name.
- మాపింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Pinyin specific name.
- หมาผิง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mandarin specific name uses rising-tone syllables to approximate both Mandarin second tones.
- Ma Bình (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Character-by-character transliteration using the Sino-Vietnamese readings of «麻坪», the specific name.
- 麻坪鎮 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — The traditional-character spelling is also the kanji spelling in the Japanese label.
- Maping Zhen (variant; used in English, Chinese (Simplified)) — Pinyin spelling of the full official name with tone marks omitted.
- Maping (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unaccented Hanyu Pinyin spelling of the specific name, used on its own in Latin-script citation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Maping Town | Uses unaccented Pinyin for the specific name and translates «镇» as Town. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Maping | Hanyu Pinyin transliteration of the specific name without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Maping | Same as es-419. |
| German (de) | Maping | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Maping | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Maping | The French label uses the masculine noun «bourg», as in «le bourg de Maping», and retains the Pinyin specific name. |
| Japanese (ja) | 麻坪鎮 | The Japanese label retains the Chinese name in kanji, using «鎮» for the town designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 麻坪镇 | The official simplified Chinese name includes «镇», the administrative designation for a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 麻坪鎮 | The traditional Chinese spelling uses «鎮» for simplified «镇». |
| Russian (ru) | Мапин | Palladius transcription of the Mandarin specific name uses final «н» for Pinyin ng in this syllable. |
| Arabic (ar) | مابينغ | Arabic transcription of the Pinyin specific name uses bāʾ for p and treats the name as a bare proper noun. |
| Italian (it) | Maping | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Maping | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Maping | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Maping | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 마핑전 | Hangul transcription follows the Korean rendering of Mandarin syllables, with «전» for Pinyin zhen. |
| Hindi (hi) | मापिंग | Devanagari transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Urdu (ur) | ماپینگ | Urdu transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Turkish (tr) | Maping | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Maping | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Maping | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Maping | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Maping | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Maping | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Maping | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | মাপিং | Bengali transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Ma Bình | Character-by-character transliteration using the Sino-Vietnamese readings of «麻坪». The town designation «镇» can be supplied separately as «trấn». |
| Thai (th) | หมาผิง | Thai phonetic transcription uses rising-tone syllables to approximate Mandarin Mápíng. |
| Romanian (ro) | Maping | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Maping | Same as es-419. |
| Danish (da) | Maping | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Maping | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | מאפינג | Hebrew transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Greek (el) | Μαπίνγκ | Greek transcription based on Pinyin uses «νγκ» for the final nasal. |
| Hungarian (hu) | Maping | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Maping | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Мапін | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name renders Pinyin ping as «пін». |
| Persian (fa) | ماپینگ | Persian transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Tamil (ta) | மாப்பிங் | Tamil transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Maping | Same as es-419. |
| Telugu (te) | మాపింగ్ | Telugu transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Marathi (mr) | मापिंग | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Maping | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Мапин | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Maping | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Мапин | Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Slovak (sk) | Maping | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Мапин | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Macedonian (mk) | Мапин | Macedonian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | Maping | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | માપિંગ | Gujarati transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਪਿੰਗ | Punjabi transcription of the Mandarin specific name in Gurmukhi, based on Pinyin. |
| Malayalam (ml) | മാപിങ് | Malayalam transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಮಾಪಿಂಗ್ | Kannada transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Maping | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Maping | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Maping | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | මාපිං | Sinhala transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Albanian (sq) | Maping | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Maping | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Maping | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Maping | Same as es-419. |
| Odia (or) | ମାପିଙ୍ଗ | Odia transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Irish (ga) | Maping | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Maping | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Maping | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Մապին | Armenian transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Amharic (am) | ማፒንግ | Amharic transcription in Ethiopic script based on Pinyin. |
| Welsh (cy) | Maping | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Maping | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Мапин | Tatar Cyrillic transcription follows the Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | मापिंग | Same as hi. |
| Georgian (ka) | მაპინგი | Georgian transcription based on Pinyin adds the usual final nominal vowel. |
| Belarusian (be) | Мапін | Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name based on Pinyin. |
| Basque (eu) | Maping | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Maping | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Maping | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Maping | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Мапин | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian Palladius spelling. |
About
Maping is an administrative town in Xunyang, a county-level city administered by Ankang in southern Shaanxi, China. It lies in mountainous country north of the Han River.
Notes
The Chinese article title specifies Xunyang to distinguish this town from other places named Maping. Published usage is sparse in many of the listed languages, so their entries use Pinyin or a transcription.
Identifiers: Wikidata Q11175620 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/maping-town/