Mashui
A settlement in China; local name 马水镇.
Forms of the name
- 马水镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name. The suffix «镇» denotes a town.
- Mǎshuǐ Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified)) — Standard Mandarin romanization of the full official name, with tone marks.
- Ma-shui chên (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles transcription of the full Mandarin name with tone numbers omitted.
- ማሹይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mandarin short name.
- ماشوي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Mandarin short name.
- মাশুই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin short name.
- Μασούι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Mandarin short name.
- ماشوی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Mandarin short name.
- માશુઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mandarin short name.
- מאשווי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Mandarin short name.
- माशुई (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin short name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Մաշույ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mandarin short name.
- მაშუი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin short name.
- ಮಾಶುಯ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mandarin short name.
- 마수이전 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full Mandarin name under Korean foreign-word spelling conventions.
- Mašui (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using «š» for the Mandarin consonant.
- മാഷുയ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mandarin short name.
- ମାଶୁଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mandarin short name.
- ਮਾਸ਼ੁਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mandarin short name.
- Машуй (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Ukrainian, Bulgarian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of Mandarin, with the same spelling in the listed Cyrillic languages.
- මාෂුයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mandarin short name.
- Машуј (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin, with «ј» for the final glide.
- மாஷுய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mandarin short name.
- మాషుయ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mandarin short name.
- หม่าสุ่ย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mandarin short name, with tone marks.
- ما شوئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the Mandarin short name.
- Mã Thủy (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Character-by-character transliteration of the short name using conventional Sino-Vietnamese readings.
- 馬水鎮 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese form of the full name, also used in Japanese kanji.
- Mashui (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hanyu Pinyin spelling with tone marks and the administrative suffix omitted.
- Mǎshuǐ (variant; used in Chinese (Simplified), English) — Short Hanyu Pinyin form with both Mandarin tones marked.
- Mashui Town (variant; used in English) — English rendering that translates the administrative suffix as «Town».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mashui | Hanyu Pinyin transliteration of the short Mandarin name without tone marks. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mashui | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mashui | Same as es-419. |
| German (de) | Mashui | Uses unmarked short Hanyu Pinyin, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Mashui | Same as English. |
| French (fr) | Mashui | Uses unmarked short Hanyu Pinyin, normally without an article. |
| Japanese (ja) | 馬水鎮 | Uses Japanese kanji shapes for the full Chinese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马水镇 | Official simplified Chinese name, including the town suffix. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬水鎮 | Uses the traditional characters «馬» and «鎮». |
| Russian (ru) | Машуй | Palladius transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Arabic (ar) | ماشوي | Arabic-script phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ», without a definite article. |
| Italian (it) | Mashui | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mashui | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mashui | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mashui | Same as English. |
| Korean (ko) | 마수이전 | Hangul transcription of Mandarin «Mǎshuǐ Zhèn» using Korean foreign-word spelling conventions. |
| Hindi (hi) | माशुई | Devanagari phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Urdu (ur) | ما شوئی | Urdu-script phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Turkish (tr) | Mashui | Same as English. |
| Dutch (nl) | Mashui | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Mashui | Same as English. |
| Polish (pl) | Mashui | Same as English. |
| Swedish (sv) | Mashui | Uses unmarked short Hanyu Pinyin. The encyclopedia title adds Guangdong for identification. |
| Malay (ms) | Mashui | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mashui | Same as English. |
| Bengali (bn) | মাশুই | Bengali-script phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Vietnamese (vi) | Mã Thủy | Character-by-character transliteration of «馬水» using conventional Sino-Vietnamese readings. The town designation «鎮» is read «trấn». |
| Thai (th) | หม่าสุ่ย | Thai phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ» with Thai tone marks. |
| Romanian (ro) | Mashui | Same as English. |
| Czech (cs) | Mashui | Same as English. |
| Danish (da) | Mashui | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mashui | Same as English. |
| Hebrew (he) | מאשווי | Hebrew phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Greek (el) | Μασούι | Greek phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Hungarian (hu) | Mashui | Same as English. |
| Finnish (fi) | Mashui | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Машуй | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Persian (fa) | ماشوی | Persian-script phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Tamil (ta) | மாஷுய் | Tamil-script phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Tagalog (tl) | Mashui | Same as English. |
| Telugu (te) | మాషుయ్ | Telugu-script phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Marathi (mr) | माशुई | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Mashui | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Машуй | Kazakh Cyrillic transcription following Russian Palladius. |
| Croatian (hr) | Mashui | Same as English. |
| Serbian (sr) | Машуј | Serbian Cyrillic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Slovak (sk) | Mashui | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Машуй | Bulgarian Cyrillic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Macedonian (mk) | Машуј | Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Azerbaijani (az) | Mashui | Same as English. |
| Gujarati (gu) | માશુઈ | Gujarati-script phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Punjabi (pa) | ਮਾਸ਼ੁਈ | Gurmukhi phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Malayalam (ml) | മാഷുയ് | Malayalam-script phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Kannada (kn) | ಮಾಶುಯ್ | Kannada-script phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Uzbek (uz) | Mashui | Same as English. |
| Zulu (zu) | Mashui | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Mashui | Same as English. |
| Sinhala (si) | මාෂුයි | Sinhala-script phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Albanian (sq) | Mashui | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mashui | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Mashui | Same as English. |
| Swahili (sw) | Mashui | Same as English. |
| Odia (or) | ମାଶୁଇ | Odia-script phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Irish (ga) | Mashui | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mashui | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mashui | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մաշույ | Armenian-script phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Amharic (am) | ማሹይ | Ethiopic phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Welsh (cy) | Mashui | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mašui | Latvian phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Tatar (tt) | Машуй | Same as kk. |
| Nepali (ne) | माशुई | Same as hi. |
| Georgian (ka) | მაშუი | Georgian-script phonetic transcription of Mandarin «Mǎshuǐ». |
| Belarusian (be) | Машуй | Same as kk. |
| Basque (eu) | Mashui | Same as English. |
| Estonian (et) | Mashui | Same as English. |
| Icelandic (is) | Mashui | Same as English. |
| Maltese (mt) | Mashui | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Машуй | Same as kk. |
About
Mashui is a town in western Guangdong Province, China, in the Moyang River basin. It is administered by Yangchun, a county-level city within Yangjiang.
Notes
Independent usage evidence for language-specific spellings is sparse. Several entries give conventional transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q14416546 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/mashui/