Matang Town
A settlement in China; local name 马塘镇.
Forms of the name
- 马塘镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese spelling. «马塘» is the proper name and «镇» denotes an administrative town.
- Mǎtáng Zhèn (national romanization; used in zh-Latn) — Standard Mandarin romanization of the full name, with tone marks and the administrative designation.
- Ma³-tʻang² chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in zh-Latn) — Wade–Giles rendering of the full Mandarin name, with aspiration and tones marked.
- ማታንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mandarin proper name via Hanyu Pinyin.
- ماتانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Hanyu Pinyin proper name.
- মাতাং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Hanyu Pinyin proper name.
- Ματάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script transcription of the Hanyu Pinyin proper name.
- Matang Town (exonym from English; used in English) — English reference form combining unmarked Hanyu Pinyin with the translation of «镇».
- ماتانگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription of the Hanyu Pinyin proper name.
- bourg de Matang (exonym from French; used in French) — Attested French rendering with the masculine noun «bourg» translating the administrative designation.
- માતાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Hanyu Pinyin proper name.
- מאטאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Hanyu Pinyin proper name.
- मातांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Hanyu Pinyin proper name, also suitable for Marathi and Nepali.
- Մաթանգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Mandarin proper name via Hanyu Pinyin.
- მათანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription via Hanyu Pinyin, with the Georgian nominative ending «-ი».
- ಮಾತಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Hanyu Pinyin proper name.
- 마탕 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin proper name.
- മാതാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Hanyu Pinyin proper name.
- ମାତାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Hanyu Pinyin proper name.
- ਮਾਤਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Hanyu Pinyin proper name.
- Матан (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Russian Palladius transcription of the Mandarin proper name, with final ng in «tang» represented by «н». Ukrainian gives the same spelling.
- මාතාං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Hanyu Pinyin proper name.
- Матанг (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription from Hanyu Pinyin with final ng represented by «нг», shared by several languages.
- மாதாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Hanyu Pinyin proper name.
- మాతాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Hanyu Pinyin proper name.
- หม่าถัง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription following the Mandarin pronunciation of the proper name.
- Mã Đường (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the two proper-name characters «马塘».
- 馬塘鎮 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese spelling of the full official name, also usable in Japanese kanji.
- Matang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hanyu Pinyin without tone marks for the proper name alone.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Matang Town | Unmarked Hanyu Pinyin gives «Matang», and «Town» translates the administrative designation «镇». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Matang | Unmarked Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin proper name «马塘». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Matang | Same as es-419. |
| German (de) | Matang | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Matang | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Matang | The attested French form uses the masculine noun «bourg» for the administrative designation, as in «le bourg de Matang». |
| Japanese (ja) | 馬塘鎮 | Kanji transcription of the full Chinese name using the equivalent traditional characters. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马塘镇 | Official simplified spelling with the administrative designation «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬塘鎮 | Traditional-character transcription of the full name, with «馬» and «鎮» corresponding to simplified «马» and «镇». |
| Russian (ru) | Матан | Palladius Cyrillic transcription of Mandarin «Mǎtáng». |
| Arabic (ar) | ماتانغ | Arabic-script transcription following Hanyu Pinyin, without a definite article. |
| Italian (it) | Matang | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Matang | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Matang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Matang | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 마탕 | Hangul transcription of the Mandarin pronunciation of «Mǎtáng». |
| Hindi (hi) | मातांग | Devanagari transcription following Hanyu Pinyin. |
| Urdu (ur) | ماتانگ | Urdu-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Turkish (tr) | Matang | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Matang | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Matang | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Matang | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Matang | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Matang | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Matang | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | মাতাং | Bengali-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Mã Đường | Sino-Vietnamese transcription using the readings of the two proper-name characters «马塘». |
| Thai (th) | หม่าถัง | Thai-script transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Romanian (ro) | Matang | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Matang | Same as es-419. |
| Danish (da) | Matang | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Matang | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | מאטאנג | Hebrew-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Greek (el) | Ματάνγκ | Greek-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Matang | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Matang | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Матан | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin «Mǎtáng», with final ng represented by «н». |
| Persian (fa) | ماتانگ | Persian-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Tamil (ta) | மாதாங் | Tamil-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Matang | Same as es-419. |
| Telugu (te) | మాతాంగ్ | Telugu-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | मातांग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Matang | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Матанг | Kazakh Cyrillic transcription following Hanyu Pinyin. |
| Croatian (hr) | Matang | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Матанг | Serbian Cyrillic transcription following Hanyu Pinyin, with final «нг». |
| Slovak (sk) | Matang | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Матанг | Bulgarian Cyrillic transcription following Hanyu Pinyin, with final «нг». |
| Macedonian (mk) | Матанг | Macedonian Cyrillic transcription following Hanyu Pinyin, with final «нг». |
| Azerbaijani (az) | Matang | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | માતાંગ | Gujarati-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਤਾਂਗ | Gurmukhi transcription following Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | മാതാങ് | Malayalam-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಮಾತಾಂಗ್ | Kannada-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Matang | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Matang | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Matang | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | මාතාං | Sinhala-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Matang | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Matang | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Matang | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Matang | Same as es-419. |
| Odia (or) | ମାତାଙ୍ଗ | Odia-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Matang | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Matang | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Matang | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Մաթանգ | Armenian-script transcription of the Mandarin pronunciation via Hanyu Pinyin. |
| Amharic (am) | ማታንግ | Ethiopic-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Matang | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Matang | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Матанг | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | मातांग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მათანგი | Georgian-script transcription following Hanyu Pinyin, with the Georgian nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Матанг | Belarusian Cyrillic transcription following Hanyu Pinyin, with final «нг». |
| Basque (eu) | Matang | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Matang | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Matang | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Matang | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Матанг | Same as Kazakh. |
About
Matang is an administrative town in Wenshan City in southeastern Yunnan, China. It lies northwest of central Wenshan, within the Wenshan Zhuang and Miao Autonomous Prefecture.
Notes
The Wenshan City qualifier in the Chinese article title distinguishes this town from other places named Matang. Most language entries are conventional transcriptions because independent reference usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q14280335 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/matang-town/