Mengdian Town
A settlement in China; local name 孟店镇.
Forms of the name
- 孟店镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Current simplified Chinese name with «镇» designating a town.
- Mèngdiàn Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Full official Mandarin name with Hanyu Pinyin tone marks.
- Meng-tien chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the full Mandarin name with tone numbers omitted.
- መንግዲየን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short name via Pinyin.
- منغديان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short name via Pinyin.
- Мэндзянь (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic adaptation of the Palladius transcription using «дз» before the palatalizing vowel.
- Мендиен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the short name via Pinyin.
- মেংদিয়েন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short name via Pinyin.
- Μενγκντιέν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the short name via Pinyin.
- Mengdian Town (exonym from English; used in English) — English reference name with tone-free Hanyu Pinyin and a translation of «镇».
- منگدیان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the short name via Pinyin.
- bourg de Mengdian (exonym from French; used in French) — French reference name with «bourg» rendering the Chinese town designation.
- મેંગદિયેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short name via Pinyin.
- מנגדיין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short name via Pinyin.
- मेंगदियेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short name via Pinyin.
- Մենգդիեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short name via Pinyin.
- მენგდიენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short name via Pinyin.
- Меңдянь (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription with «ң» for the velar nasal.
- ಮೆಂಗ್ದಿಯೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short name via Pinyin.
- 멍뎬 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin short name.
- Менгдиен (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the short name via Pinyin.
- മെങ്ദിയെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short name via Pinyin.
- ମେଙ୍ଗଦିଏନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short name via Pinyin.
- ਮੇਂਗਦਿਏਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short name via Pinyin.
- Мэндянь (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Russian Palladius transcription of the Mandarin short name, also the basis for the Tatar rendering.
- මෙංදියෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short name via Pinyin.
- மெங்தியென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short name via Pinyin.
- మెంగ్దియెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short name via Pinyin.
- เมิ่งเตี้ยน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Mandarin «Mèngdiàn».
- Меньдянь (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin short name.
- مینگ دیان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the short name via Pinyin.
- Mạnh Điếm (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the characters «孟店».
- 孟店乡 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Former official simplified Chinese name, dating from Mengdian's status as a township.
- 孟店郷 (historical; used in Japanese) — Recorded Japanese kanji rendering of the former township name «孟店乡».
- 孟店鎮 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese spelling of the current official name, also usable as a kanji rendering.
- 孟店 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Short form without the administrative suffix, written identically in simplified and traditional characters.
- Mèngdiàn (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Hanyu Pinyin of the short name with tone marks.
- Mengdian (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Tone-free Hanyu Pinyin of the name without the administrative designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mengdian Town | The English reference name uses Hanyu Pinyin for «孟店» and translates «镇» as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription of the short name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mengdian | Same as es-419. |
| German (de) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| French (fr) | bourg de Mengdian | The French reference label uses masculine «bourg» to render the town designation. |
| Japanese (ja) | 孟店鎮 | Kanji transliteration of the current Chinese name. «孟店郷» renders the former township name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 孟店镇 | Current simplified Chinese town name. The former township name was «孟店乡». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 孟店鎮 | Traditional Han character transliteration of the current official name. |
| Russian (ru) | Мэндянь | Russian Cyrillic transcription following the Palladius system. |
| Arabic (ar) | منغديان | Arabic transcription via Pinyin, without a definite article. |
| Italian (it) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mengdian | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Korean (ko) | 멍뎬 | Hangul transcription of Mandarin «Mèngdiàn». |
| Hindi (hi) | मेंगदियेन | Devanagari transcription via Pinyin. |
| Urdu (ur) | مینگ دیان | Urdu-script transcription via Pinyin. |
| Turkish (tr) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Dutch (nl) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Afrikaans (af) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Polish (pl) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Swedish (sv) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Malay (ms) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Indonesian (id) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Bengali (bn) | মেংদিয়েন | Bengali transcription via Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Mạnh Điếm | Sino-Vietnamese transcription using the character readings of «孟店». |
| Thai (th) | เมิ่งเตี้ยน | Thai transcription of Mandarin «Mèngdiàn». |
| Romanian (ro) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Czech (cs) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Danish (da) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Hebrew (he) | מנגדיין | Hebrew transcription via Pinyin. |
| Greek (el) | Μενγκντιέν | Greek transcription via Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Finnish (fi) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Ukrainian (uk) | Меньдянь | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin «Mèngdiàn». |
| Persian (fa) | منگدیان | Persian transcription via Pinyin. |
| Tamil (ta) | மெங்தியென் | Tamil transcription via Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Telugu (te) | మెంగ్దియెన్ | Telugu transcription via Pinyin. |
| Marathi (mr) | मेंगदियेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Kazakh (kk) | Меңдянь | Kazakh Cyrillic transcription with «ң» for the Mandarin velar nasal. |
| Croatian (hr) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Serbian (sr) | Менгдиен | Serbian Cyrillic transcription via Pinyin. |
| Slovak (sk) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Bulgarian (bg) | Мендиен | Bulgarian Cyrillic transcription via Pinyin. |
| Macedonian (mk) | Менгдиен | Macedonian Cyrillic transcription via Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Gujarati (gu) | મેંગદિયેન | Gujarati transcription via Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਮੇਂਗਦਿਏਨ | Gurmukhi transcription via Pinyin. |
| Malayalam (ml) | മെങ്ദിയെൻ | Malayalam transcription via Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಮೆಂಗ್ದಿಯೆನ್ | Kannada transcription via Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Zulu (zu) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Xhosa (xh) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Sinhala (si) | මෙංදියෙන් | Sinhala transcription via Pinyin. |
| Albanian (sq) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Lithuanian (lt) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Slovenian (sl) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Swahili (sw) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Odia (or) | ମେଙ୍ଗଦିଏନ | Odia transcription via Pinyin. |
| Irish (ga) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Hausa (ha) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Yoruba (yo) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Armenian (hy) | Մենգդիեն | Armenian transcription via Pinyin. |
| Amharic (am) | መንግዲየን | Amharic transcription via Pinyin. |
| Welsh (cy) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Latvian (lv) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Tatar (tt) | Мэндянь | Tatar Cyrillic transcription follows the Russian Palladius form. |
| Nepali (ne) | मेंगदियेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მენგდიენი | Georgian transcription via Pinyin. |
| Belarusian (be) | Мэндзянь | Belarusian Cyrillic transcription via Palladius, with «дз» before the palatalizing vowel. |
| Basque (eu) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Estonian (et) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Icelandic (is) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Maltese (mt) | Mengdian | Tone-free Hanyu Pinyin transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Меңдянь | Kyrgyz Cyrillic transcription with «ң» for the Mandarin velar nasal. |
About
Mengdian is a town in Yanshan County, administered by Cangzhou in China's Hebei Province. It lies on the North China Plain south of the Yanshan county seat and formerly had township status.
Notes
The supplied name evidence records the former township designation but gives no date for the change to town status. Most language entries are transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q10945146 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/mengdian-town/