Mengla Town
A settlement in China; local name 勐拉镇.
Forms of the name
- 勐拉镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese name. The final character is the designation for a town.
- Měnglā Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English) — Hanyu Pinyin (1958) of the full Mandarin name, with tone marks and the town designation written separately.
- Meng³-la¹ Chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name, with numerals marking tones and chen for «镇».
- ሜንግላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the pinyin toponym.
- مينغلا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Mandarin toponym without a definite article.
- Менгла (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription following the pinyin consonants, shared by Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- মেংলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription of the Mandarin toponym.
- Μενγκλά (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Mandarin toponym, with «νγκ» for ng.
- Mengla Town (exonym from English; used in English) — English reference name using unaccented Hanyu Pinyin for the toponym and translating the town designation.
- منگلا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcriptions of the Mandarin toponym, with «نگ» representing ng.
- bourg de Mengla (exonym from French; used in French) — French reference name with the masculine administrative term «bourg» and unaccented Hanyu Pinyin for the toponym.
- મેંગલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription of the pinyin toponym.
- מנגלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script phonetic transcription of the pinyin toponym.
- मेंगला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the pinyin toponym.
- Մենգլա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script phonetic transcription of the pinyin toponym.
- メンラー鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Mandarin toponym with the town designation in kanji.
- მენგლა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the pinyin toponym.
- ಮೆಂಗ್ಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription of the pinyin toponym.
- 멍라진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full Mandarin name, including «진» for the town designation.
- മെങ്ലാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the pinyin toponym.
- ମେଙ୍ଗଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the pinyin toponym.
- ਮੇਂਗਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the pinyin toponym.
- Мэнла (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Palladius transcription of the Mandarin toponym, also used here as a basis for other Cyrillic transcriptions.
- මෙංලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the pinyin toponym.
- மெங்லா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription of the pinyin toponym.
- మెంగ్లా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription of the pinyin toponym.
- เหมิงลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script phonetic transcription of the Mandarin toponym.
- Менла (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin toponym, with «н» for the syllable-final nasal.
- Mãnh Lạp (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Attested Vietnamese name based on Sino-Vietnamese readings of the toponym characters.
- 勐拉乡 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Earlier Chinese designation of Mengla as a township. The character «乡» identifies that administrative category.
- Mengla Xiang (historical; used in English, Swedish) — Untoned pinyin-based designation of the former township, retained in older English and Swedish references.
- 勐拉鎮 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the official town name, using «鎮» for Simplified «镇».
- Mengla (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hanyu Pinyin spelling without tone marks or the administrative designation.
- Mãnh Lạp, Kim Bình (variant; used in Vietnamese) — Vietnamese reference form that adds the name of Jinping County for disambiguation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mengla Town | The English reference name combines unaccented Hanyu Pinyin with a translation of «镇». «Mengla Xiang» reflects the earlier township designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mengla | Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin toponym without tone marks or the town designation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mengla | Same as es-419. |
| German (de) | Mengla | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Mengla | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Mengla | The French reference name translates the designation with the masculine generic «bourg» and retains the unaccented pinyin toponym. |
| Japanese (ja) | メンラー鎮 | Katakana transcription from Mandarin, with the administrative designation written in kanji as «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 勐拉镇 | Official Simplified Chinese form with the town designation «镇». The earlier township form was «勐拉乡». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 勐拉鎮 | Traditional Chinese transcription of the official name, replacing the Simplified character «镇» with «鎮». |
| Russian (ru) | Мэнла | Palladius transcription of the Mandarin toponym without the town designation. |
| Arabic (ar) | مينغلا | Arabic phonetic transcription of the Mandarin toponym without a definite article. |
| Italian (it) | Mengla | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mengla | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mengla | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mengla | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 멍라진 | Hangul transcription from Mandarin, including «진» for the town designation. |
| Hindi (hi) | मेंगला | Devanagari phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Urdu (ur) | منگلا | Urdu Nastaliq phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Turkish (tr) | Mengla | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Mengla | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Mengla | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Mengla | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Mengla | Hanyu Pinyin transcription without tone marks. The Swedish reference title «Mengla Xiang» retains the earlier township designation. |
| Malay (ms) | Mengla | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Mengla | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | মেংলা | Bengali-script phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Mãnh Lạp | Sino-Vietnamese reading of the toponym characters. «Mãnh Lạp, Kim Bình» adds the county. |
| Thai (th) | เหมิงลา | Thai phonetic transcription of the Mandarin toponym. |
| Romanian (ro) | Mengla | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Mengla | Same as es-419. |
| Danish (da) | Mengla | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mengla | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | מנגלה | Hebrew phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Greek (el) | Μενγκλά | Greek phonetic transcription from Mandarin, with «νγκ» representing ng. |
| Hungarian (hu) | Mengla | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Mengla | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Менла | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription from Mandarin, with «н» for the syllable-final nasal. |
| Persian (fa) | منگلا | Persian phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Tamil (ta) | மெங்லா | Tamil-script phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Mengla | Same as es-419. |
| Telugu (te) | మెంగ్లా | Telugu-script phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | मेंगला | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Mengla | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Мэнла | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Mengla | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Менгла | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Hanyu Pinyin, with «нг» for ng. |
| Slovak (sk) | Mengla | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Менгла | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following Hanyu Pinyin, with «нг» for ng. |
| Macedonian (mk) | Менгла | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Mengla | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | મેંગલા | Gujarati-script phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਮੇਂਗਲਾ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | മെങ്ലാ | Malayalam-script phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಮೆಂಗ್ಲಾ | Kannada-script phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Mengla | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Mengla | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Mengla | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | මෙංලා | Sinhala-script phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Mengla | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Mengla | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Mengla | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Mengla | Same as es-419. |
| Odia (or) | ମେଙ୍ଗଲା | Odia-script phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Mengla | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Mengla | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Mengla | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Մենգլա | Armenian-script phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Amharic (am) | ሜንግላ | Amharic Geʽez-script phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Mengla | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Mengla | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Мэнла | Tatar Cyrillic transcription retaining the Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | मेंगला | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მენგლა | Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the Mandarin toponym following Hanyu Pinyin. |
| Belarusian (be) | Мэнла | Belarusian Cyrillic transcription retaining the Russian Palladius spelling. |
| Basque (eu) | Mengla | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Mengla | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Mengla | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Mengla | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Мэнла | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian Palladius spelling. |
About
Mengla is a town in Jinping Miao, Yao and Dai Autonomous County in southern Yunnan, China. The county is part of Honghe Prefecture and borders Vietnam.
Notes
The former township designation survives in some references. Mengla County in Xishuangbanna is a separate place whose Chinese name is written «勐腊县».
Identifiers: Wikidata Q10901205 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/mengla-town/