Monan
A settlement in China; local name 陌南镇.
Forms of the name
- 陌南镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese spelling. The last character «镇» designates a town.
- Mònán Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Standard Mandarin romanization of the complete name, with tone marks and the town designation.
- Mo⁴-nan² chên⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles transcription of the complete Mandarin name, with superscript tone numbers.
- ሞናን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short Pinyin form.
- مونان (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic-script transcription of the short Pinyin form, shared by Arabic, Persian and Urdu.
- Монан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription based on the short Pinyin form in Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- মোনান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short Pinyin form.
- Μονάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the short Pinyin form.
- મોનાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short Pinyin form.
- מונאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short Pinyin form.
- मोनान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short Pinyin form.
- Մոնան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short Pinyin form.
- მონანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Pinyin form with the nominative ending «ი».
- ಮೊನಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short Pinyin form.
- 모난진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from Mandarin, with «진» for the town designation.
- Monanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the short name with the masculine ending «-as».
- Monaņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription from Mandarin with «ņ» for final Pinyin «n» and the ending «-a».
- മോനാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short Pinyin form.
- ମୋନାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short Pinyin form.
- ਮੋਨਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short Pinyin form.
- Монань (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of the short Mandarin name, with final «нь» for Pinyin «n». The spelling also serves as a Cyrillic transcription in the other listed languages.
- මොනාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short Pinyin form.
- மோனான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short Pinyin form.
- మోనాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short Pinyin form.
- โม่หนาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the Mandarin syllables and tones.
- Mạch Nam (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese transcription of the short name, using the readings of «陌» and «南».
- 陌南鎮 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional-character spelling of the complete name, also attested in Japanese.
- Monan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested short spelling in Hanyu Pinyin without tones or the town designation.
- Monan, Shanxi (variant; used in English) — English reference title with the province added for disambiguation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Monan | The short Hanyu Pinyin form omits the tone marks and the administrative term «zhèn». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Monan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Monan | Same as es-419. |
| German (de) | Monan | German retains the short Pinyin spelling. The administrative description «Großgemeinde» is feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Monan | Same as English. |
| French (fr) | Monan | French retains the short Pinyin spelling. The administrative description «bourg» is masculine. |
| Japanese (ja) | 陌南鎮 | Japanese retains the Chinese name in characters, using «鎮» for the town designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 陌南镇 | Official simplified spelling with the town designation «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 陌南鎮 | Traditional-character transcription of the mainland name, with «鎮» for simplified «镇». |
| Russian (ru) | Монань | Palladius transcription of Mandarin «Mònán», with «нь» for final Pinyin «n». |
| Arabic (ar) | مونان | Arabic transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Italian (it) | Monan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Monan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Monan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Monan | Same as English. |
| Korean (ko) | 모난진 | Hangul transcription from Mandarin with «진» for the town designation. |
| Hindi (hi) | मोनान | Devanagari transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Urdu (ur) | مونان | Urdu transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Turkish (tr) | Monan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Monan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Monan | Same as English. |
| Polish (pl) | Monan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Monan | Same as English. |
| Malay (ms) | Monan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Monan | Same as English. |
| Bengali (bn) | মোনান | Bengali transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Vietnamese (vi) | Mạch Nam | Sino-Vietnamese transcription using the standard readings of «陌» and «南». The town designation «镇» is read «trấn». |
| Thai (th) | โม่หนาน | Thai transcription approximating the syllables and tones of Mandarin «Mònán». |
| Romanian (ro) | Monan | Same as English. |
| Czech (cs) | Monan | Same as English. |
| Danish (da) | Monan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Monan | Same as English. |
| Hebrew (he) | מונאן | Hebrew transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Greek (el) | Μονάν | Greek transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Hungarian (hu) | Monan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Monan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Монань | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin «Mònán», with «нь» for final Pinyin «n». |
| Persian (fa) | مونان | Persian transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Tamil (ta) | மோனான் | Tamil transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Tagalog (tl) | Monan | Same as English. |
| Telugu (te) | మోనాన్ | Telugu transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Marathi (mr) | मोनान | Devanagari transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Catalan (ca) | Monan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Монань | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Monan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Монан | Serbian Cyrillic transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Slovak (sk) | Monan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Монан | Bulgarian Cyrillic transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Macedonian (mk) | Монан | Macedonian Cyrillic transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Azerbaijani (az) | Monan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મોનાન | Gujarati transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Punjabi (pa) | ਮੋਨਾਨ | Gurmukhi transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Malayalam (ml) | മോനാൻ | Malayalam transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Kannada (kn) | ಮೊನಾನ್ | Kannada transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Uzbek (uz) | Monan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Monan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Monan | Same as English. |
| Sinhala (si) | මොනාන් | Sinhala transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Albanian (sq) | Monan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Monanas | Lithuanian transcription of short-form Hanyu Pinyin with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Monan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Monan | Same as English. |
| Odia (or) | ମୋନାନ | Odia transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Irish (ga) | Monan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Monan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Monan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մոնան | Armenian transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Amharic (am) | ሞናን | Amharic Ethiopic transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Welsh (cy) | Monan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Monaņa | Latvian transcription from Mandarin with «ņ» for final Pinyin «n» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Монань | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | मोनान | Devanagari transcription of short-form Hanyu Pinyin «Monan». |
| Georgian (ka) | მონანი | Georgian transcription of the Pinyin name with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Монань | Belarusian Cyrillic transcription of Mandarin «Mònán», with «нь» for final Pinyin «n». |
| Basque (eu) | Monan | Same as English. |
| Estonian (et) | Monan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Monan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Monan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Монань | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
About
Monan is a town in Ruicheng County, in the Yuncheng administrative area of southwestern Shanxi, China. It sits north of the Yellow River near the boundary with Henan.
Notes
The English qualifier Shanxi and the Chinese qualifier Ruicheng County identify which Monan is meant. The supplied sources attest Chinese, English and Japanese names, with transcriptions supplied for languages without documented local usage.
Identifiers: Wikidata Q4276684 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/monan/