Nanjing
🇨🇳A settlement in China; local name 南京市.
Forms of the name
- 南京市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese administrative name including 市, meaning city; Japanese uses the same characters.
- Nanjing Shi (national romanization; used in English, French, Estonian) — Unaccented Pinyin of the complete official name; retained in Estonian reference usage.
- Nánjīng Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — Tone-marked rendering of the complete official name.
- Nan-ching Shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering including the administrative suffix.
- Nan-ching (romanization, Wade–Giles (1892); used in English, Italian) — Wade–Giles rendering without the administrative suffix.
- Nánjīng (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese, German, Italian) — Tone-marked Pinyin without the city suffix.
- ናንጂንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the modern name.
- نانجينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Nankin (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish, Uzbek, Polish, French, English) — Traditional spelling shared by Azerbaijani, Turkish, Uzbek, Polish and French; also used in older English.
- Нанкін (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Traditional Belarusian and Ukrainian name.
- Нандзин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription of the Mandarin name; traditional Нанкин also occurs.
- নানচিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Nanquín (exonym from Catalan; used in Catalan) — Traditional Catalan adaptation.
- Nanking (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian, Slovak, Slovenian, English, French) — Traditional spelling retained in Czech, Hungarian, Slovak and Slovenian; also the older English postal spelling.
- Nan-ťing (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription following the Czech convention for Mandarin.
- Ναντσίνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Nankín (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish adaptation with written stress.
- نانجینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- નાનજિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the modern name.
- נאנג'ינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- नानजिंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription, also attested in Nepali.
- Նանկին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Traditional Armenian adaptation.
- Nanchino (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian exonym.
- ნანკინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Traditional Georgian adaptation.
- ნანცინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Alternative Georgian transcription attested alongside the traditional name.
- Нанкин (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Bulgarian) — Traditional name shared by Kazakh, Kyrgyz and Russian; also established in Bulgarian.
- ನಾನ್ಜಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the modern name.
- 난징시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of Nanjing with 시, meaning city.
- 남경시 (exonym from Korean; used in Korean) — Traditional Sino-Korean reading of 南京市, alongside the modern Mandarin-based name.
- Nanchinum (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin adaptation.
- Nankinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation.
- Naņdzjina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Modern Latvian transcription.
- Nankina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Traditional Latvian spelling retained in older usage.
- Нанџјинг (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian transcription.
- നാൻജിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription.
- नांजिंग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi transcription.
- Nankeen (exonym from Maltese; used in Maltese) — Traditional form attested as a Maltese article title.
- नान्जिङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription used alongside नानजिंग.
- ନାନଜିଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the modern English Pinyin form.
- ਨਾਨਜਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi.
- Nanquim (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese exonym.
- Наньцзин (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh) — Mandarin-based transcription attested in Russian and Kazakh alongside the traditional name.
- නැන්ජින්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription.
- නැන්ජින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Shorter attested Sinhala transcription.
- Nandžing (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Alternative Slovenian phonetic transcription.
- Nanxhing (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian transcription using xh for the affricate.
- Нанкинг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Traditional Serbian transcription.
- நாஞ்சிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- నాన్జింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription.
- หนานจิง (exonym from Thai; used in Thai) — Modern Thai transcription of Mandarin.
- นานกิง (exonym from Thai; used in Thai) — Older Thai form associated with the traditional Nanking spelling.
- Нәнҗиӊ (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following the Mandarin-based name.
- Нәнҗиң (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar spelling.
- Нанҗин (exonym from Tatar; used in Tatar) — Alternative Tatar transcription used in the article title.
- نانجنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Nam Kinh (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 南京.
- Jianye (historical; used in English, French) — Name adopted in 211, associated with the capital of Eastern Wu.
- Jiankang (historical; used in English, French) — Name adopted in 313, associated with the Eastern Jin and Southern Dynasties capital.
- Jiangning (historical; used in English, French) — Historical administrative name used in several periods; the Qing prefecture retained it until the 1912 reorganisation.
- Kiangning (historical; used in English, Latin) — Older Western spelling of Jiangning, common in nineteenth-century accounts.
- Kiang-ning (historical; used in English, Latin) — Hyphenated older spelling of Jiangning.
- Tianjing (historical; used in English) — Name used for the Taiping capital from 1853 to 1864, meaning Heavenly Capital.
- 天京 (historical; used in Chinese, Japanese) — Chinese writing of the Taiping capital's name, used from 1853 to 1864.
- Nanjing (variant; used in English, German, French, Afrikaans, Welsh, Danish, Basque, Finnish, Irish, Galician, Croatian, Indonesian, Icelandic, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Romanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Zulu, Xhosa, Hausa, Yoruba) — Standard international Pinyin name without the administrative suffix.
- Nan-king (variant; used in English, Latin, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Older hyphenated spelling in Western geographical and historical works.
- Nan Jing (variant; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Separated Pinyin spelling; standard Pinyin joins the syllables.
- 南京 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Chinese name without the administrative suffix, also used in Japanese.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nanjing | Modern English uses Pinyin; Nanking predominated before the late twentieth century and remains common in historical expressions. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nankín | Traditional Spanish exonym; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nankín | Same as es-419. |
| German (de) | Nanjing | Modern Pinyin spelling; older Nanking persists in historical contexts. Neuter when a gender is required, usually without an article. |
| French (fr) | Nankin | Traditional French exonym; normally used without an article. Nanjing also occurs in international contexts. |
| Japanese (ja) | 南京市 | Japanese uses the Chinese characters, read Nankin-shi; 南京 omits the city suffix. ナンジン represents the Mandarin pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 南京市 | Official administrative name; 南京 is the usual shorter form. Pinyin is Nánjīng Shì. |
| Russian (ru) | Нанкин | Traditional Russian name, retained instead of the Mandarin-based Наньцзин. Masculine. |
| Arabic (ar) | نانجينغ | Established Arabic transcription; used without the definite article al-. |
| Italian (it) | Nanchino | Traditional Italian exonym; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nanquim | Traditional Portuguese exonym; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nanquim | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 난징시 | Mandarin-based Korean transcription with the city suffix 시; 남경시 is the traditional Sino-Korean reading. |
| Hindi (hi) | नानजिंग | Established Devanagari transcription of the modern name. |
| Turkish (tr) | Nankin | Traditional Turkish name; Nanjing also occurs. |
| Dutch (nl) | Nanjing | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 南京市 | Same characters as zh-CN; no simplified–traditional difference in this name. |
| Polish (pl) | Nankin | Traditional Polish exonym; masculine. |
| Swedish (sv) | Nanjing | Same as English. |
| Malay (ms) | Nanjing | Same as English. |
| Indonesian (id) | Nanjing | Same as English. |
| Bengali (bn) | নানচিং | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Nam Kinh | Traditional Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | หนานจิง | Modern Thai transcription of Mandarin; นานกิง is an older form. |
| Romanian (ro) | Nanjing | Same as English. |
| Czech (cs) | Nanking | Traditional Czech name; Nan-ťing is an alternative Czech transcription. Masculine. |
| Danish (da) | Nanjing | Same as English. |
| Hebrew (he) | נאנג'ינג | Established Hebrew transcription; the apostrophe marks the affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nanjing | Same as English. |
| Greek (el) | Ναντσίνγκ | Established Greek transcription; generally treated as an indeclinable city name. |
| Hungarian (hu) | Nanking | Traditional Hungarian spelling retained in current usage. |
| Finnish (fi) | Nanjing | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Нанкін | Traditional Ukrainian name; masculine. |
| Urdu (ur) | نانجنگ | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | نانجینگ | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | நாஞ்சிங் | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Nanjing | Same as English. |
| Telugu (te) | నాన్జింగ్ | Telugu transcription of the modern name. |
| Marathi (mr) | नांजिंग | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Nanquín | Traditional Catalan adaptation; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Нанкин | Traditional Kazakh Cyrillic name; Наньцзин is also attested. |
| Croatian (hr) | Nanjing | Same as English. |
| Slovak (sk) | Nanking | Traditional Slovak spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Нанкин | Traditional Bulgarian name; Нандзин is a Mandarin-based alternative. Masculine. |
| Azerbaijani (az) | Nankin | Traditional Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | નાનજિંગ | Gujarati transcription of the modern name. |
| Punjabi (pa) | ਨਾਨਜਿੰਗ | Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | നാൻജിങ് | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ನಾನ್ಜಿಂಗ್ | Kannada transcription of the modern name. |
| Uzbek (uz) | Nankin | Traditional Uzbek name in the current Latin alphabet. |
| Serbian (sr) | Нанкинг | Traditional Serbian transcription in Cyrillic; masculine. |
| Galician (gl) | Nanjing | Same as English. |
| Zulu (zu) | Nanjing | Pinyin transliteration retained in Latin script; no separate established Zulu exonym is asserted. |
| Sinhala (si) | නැන්ජින්ග් | Sinhala transcription; නැන්ජින් is an attested shorter spelling. |
| Albanian (sq) | Nanxhing | Albanian transcription using xh for the affricate. |
| Xhosa (xh) | Nanjing | Pinyin transliteration retained in Latin script; no separate established Xhosa exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Nankinas | Traditional Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Nanjing | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Nanking | Traditional Slovenian name; Nandžing is an alternative phonetic form. |
| Luxembourgish (lb) | Nanjing | Same as English. |
| Swahili (sw) | Nanjing | Same as English. |
| Odia (or) | ନାନଜିଙ୍ଗ | Odia transcription following the modern English Pinyin form. |
| Irish (ga) | Nanjing | Same as English. |
| Hausa (ha) | Nanjing | Pinyin transliteration retained in Hausa Latin script. |
| Yoruba (yo) | Nanjing | Pinyin transliteration retained in Latin script without an asserted Yoruba tonal adaptation. |
| Armenian (hy) | Նանկին | Traditional Armenian adaptation. |
| Amharic (am) | ናንጂንግ | Amharic transcription of the modern name. |
| Welsh (cy) | Nanjing | Same as English. |
| Latvian (lv) | Naņdzjina | Modern Latvian transcription; Nankina is an older alternative. Feminine. |
| Tatar (tt) | Нәнҗиң | Attested Tatar Cyrillic transcription; Нанҗин also occurs. |
| Nepali (ne) | नान्जिङ | Nepali transcription; नानजिंग is also attested. |
| Georgian (ka) | ნანკინი | Traditional Georgian adaptation; ნანცინი is also attested. |
| Belarusian (be) | Нанкін | Traditional Belarusian name; masculine. |
| Basque (eu) | Nanjing | Same as English. |
| Estonian (et) | Nanjing Shi | Attested Estonian reference form retaining the Pinyin administrative suffix Shi. |
| Icelandic (is) | Nanjing | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Нанџјинг | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Nanjing | Modern Pinyin form; Nankeen is also attested in Maltese reference usage. |
| Kyrgyz (ky) | Нанкин | Traditional Kyrgyz Cyrillic name. |
About
Nanjing is the capital of Jiangsu province, China, on the Yangtze River. It served as a capital under several Chinese dynasties and the Republic of China, and preserves extensive city walls and the Ming Xiaoling mausoleum.
Notes
Historical names may designate administrative units with boundaries different from the modern city. Some languages retain traditional Nankin-based names while others use Mandarin-based transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q16666 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/nanjing/