New Taipei City
🇹🇼A settlement in China; local name 新北市.
Status: Listed under China. The island and the islands near it are governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Forms of the name
- 新北市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese municipal name, literally New North City; identical in simplified and traditional characters.
- Xinbei Shi (national romanization; used in English, Chinese) — Mandarin romanization of the full name; the municipality uses New Taipei City as its official English name.
- Xīnběi Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — Complete Mandarin name with tones indicated.
- Hsin-pei Shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Systematic Mandarin romanization rather than the preferred municipal English name.
- Nieu-Taipei (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Established Afrikaans translated name.
- ኒው ታይፔ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English name.
- تايبيه الجديدة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic translated name with a feminine definite adjective meaning new.
- Новы Тайбэй (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian translated name.
- Сіньбэй (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian transcription of Mandarin Xinbei.
- Синбей (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian phonetic transcription of Mandarin Xinbei.
- নিউ তাইপে সিটি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the official English name.
- Nova Taipei (exonym from Catalan; used in Catalan, Galician) — Established feminine translated name in Catalan and Galician.
- Nová Tchaj-pej (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech translated name with feminine agreement.
- Nový Tchaj-pej (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech masculine alternative.
- Dinas Newydd Taipei (exonym from Welsh; used in Welsh) — Established Welsh translated name, meaning New Taipei City.
- Ny Taipei (exonym from Danish; used in Danish) — Established Danish translated name.
- Neu-Taipeh (exonym from German; used in German) — Established German translated name for the municipality created in 2010.
- Νέα Ταϊπέι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek translated name with feminine agreement.
- New Taipei City (exonym from English; used in English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Malay, Swedish) — Official English municipal name adopted when Taipei County became a special municipality in 2010.
- Nueva Taipéi (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish translated name with feminine agreement referring to the city.
- Nuevo Taipéi (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish masculine alternative.
- Uus Taipei linn (exonym from Estonian; used in Estonian) — Established Estonian translated name, meaning New Taipei City.
- Taipei Berria (exonym from Basque; used in Basque) — Current Basque translated name for the municipality.
- نیو تایپه (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription following the English name.
- Uusi-Taipei (exonym from Finnish; used in Finnish) — Established Finnish translated name.
- Nouveau Taipei (exonym from French; used in French) — Established French translated name with masculine agreement.
- ન્યુ તાઇપે શહેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of New Taipei City.
- ניו טאיפיי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of New Taipei.
- न्यू ताइपे शहर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi and Marathi rendering of New Taipei City.
- Hszinpej (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription of Mandarin Xinbei.
- Újtajpej (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian translated alternative.
- Նոր Թայբեյ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Taipei following the English name, with New translated.
- Taipei Baru (exonym from Indonesian; used in Indonesian, Malay) — Established Indonesian and Malay translated name.
- Kota Taipei Baru (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Indonesian translated name including Kota, meaning city.
- Nuova Taipei (exonym from Italian; used in Italian) — Established Italian translated name with feminine agreement.
- სინბეი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Mandarin Xinbei.
- ಹೊಸ ತೈಪೆ ನಗರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada translated name meaning New Taipei City.
- 신베이시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Mandarin Xinbei with 시, meaning city.
- 신북시 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Sino-Korean reading of 新北市.
- Nei-Taipeh (exonym from Luxembourgish; used in Luxembourgish) — Established Luxembourgish translated name.
- Sinbėjus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian transcription of Xinbei with a masculine ending.
- Sjiņbei (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian transcription of Mandarin Xinbei.
- Sjiņbeja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian transcription with a feminine ending.
- Jaunā Taibei (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian translated alternative.
- Нов Тајпеј (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Established Macedonian translated name.
- ന്യൂ തായ്പെയ് നഗരം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam rendering of New Taipei City.
- Tajpej Ġdid (exonym from Maltese; used in Maltese) — Established Maltese translated name.
- Ny-Taipei (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål)) — Established Norwegian Bokmål translated name.
- न्यु ताइपे सहर (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the English name, with City translated.
- Nieuw Taipei (exonym from Dutch; used in Dutch) — Established Dutch translated name.
- ନ୍ୟୁ ତାଇପେ ସିଟି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the English municipal name.
- ਨਵਾਂ ਤਾਈਪਈ ਸ਼ਹਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi translated name in Gurmukhi.
- Nowe Tajpej (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish translated name with neuter agreement.
- Nova Taipé (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese translated name with feminine agreement referring to the city.
- Novo Taipé (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese masculine alternative.
- Noul Taipei (exonym from Romanian; used in Romanian) — Established Romanian translated name with a masculine definite adjective.
- Новый Тайбэй (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian translated name for the municipality created in 2010.
- Синьбэй (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian transcription of Mandarin Xinbei; also the basis of the Kazakh, Tatar and Kyrgyz transcriptions given here.
- නිව් තායිපේ නගරය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of New Taipei City.
- Novi Tajpej (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Established Slovenian translated name.
- Синбеј (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian transcription of Mandarin Xinbei.
- Nya Taipei (exonym from Swedish; used in Swedish) — Attested Swedish translated alternative.
- நியூ டைப்பாய் நகரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of New Taipei City.
- న్యూ టాయిపెయ్ సిటీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the English municipal name.
- న్యూ టాయిపెయ్ నగరం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Alternative Telugu rendering translating City.
- นิวไทเป (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of New Taipei used as the Thai reference title.
- ซินเป่ย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Mandarin Xinbei.
- นครซินเป่ย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai Mandarin-based name with the city designation นคร.
- นครไทเปใหม่ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai translated alternative meaning New Taipei City.
- Yeni Taipei (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish translated name.
- Новий Тайбей (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian translated name.
- نیا تائپے شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu translated name meaning New Taipei City.
- Tân Bắc (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of 新北.
- 臺北縣 (historical; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name of Taipei County, replaced when it became a special municipality on 25 December 2010.
- 台北县 (historical; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering of the county name replaced in 2010.
- Taipei County (historical; used in English, Indonesian, Dutch) — Former English administrative name, replaced by New Taipei City on 25 December 2010.
- Landkreis Taipeh (historical; used in German) — German name of the former county before its conversion into a municipality in 2010.
- Landkreis Taipei (historical; used in German) — Alternative German spelling of the former county name used before 2010.
- comté de Taipei (historical; used in French) — French designation of the county that became the municipality in 2010.
- Comtat de Taipei (historical; used in Catalan) — Catalan designation of the former county, superseded in 2010.
- Okres Tchaj-pej (historical; used in Czech) — Czech designation of the county that became the municipality in 2010.
- Уезд Тайбэй (historical; used in Russian) — Russian designation of the former county, superseded in 2010.
- Huyện Đài Bắc (historical; used in Vietnamese) — Vietnamese designation of the former county before 2010.
- เทศมณฑลไทเป (historical; used in Thai) — Thai designation of the former county before 2010.
- Taipei konderria (historical; used in Basque) — Basque designation of Taipei County; unsuitable as the current municipality's main name after 2010.
- New Taipei (variant; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Swedish, Tagalog, Turkish) — Shortened English name also used in several other languages.
- Xinbei (variant; used in English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Polish, Azerbaijani, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Albanian, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Icelandic) — Hanyu Pinyin (1958) spelling without the municipal suffix; also a systematic Latin-script fallback where no established exonym is evidenced.
- Xinbei City (variant; used in English) — English administrative rendering combining the Pinyin name with City.
- NTPC (variant; used in English) — Municipal abbreviation of New Taipei City.
- 新北 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Chinese and Japanese short form without 市.
- Neu Taipeh (variant; used in German) — Attested German spacing variant of Neu-Taipeh.
- Nouveau Taïpeï (variant; used in French) — Attested French spelling with diaereses in the Taipei element.
- Nueva Taipei (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling without the accent on Taipéi.
- Nuevo Taipei (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested masculine Spanish spelling without the accent on Taipéi.
- Cidade de Nova Taipé (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Expanded Portuguese rendering explicitly including City.
- Sjiņbei pilsēta (variant; used in Latvian) — Expanded Latvian form explicitly including city.
- Sinbei (variant; used in Latvian) — Alternative Latin spelling attested in Latvian evidence.
- Нью-Тайбэй (variant; used in Russian) — Russian transcription of the English New Taipei rather than translation of New.
- Сјинбеј (variant; used in Macedonian) — Alternative Macedonian transcription of Mandarin Xinbei.
- सिनबेई शहर (variant; used in Hindi) — Hindi Mandarin-based alternative with the word for city.
- नया ताईपेई शहर (variant; used in Hindi) — Hindi translated alternative to the English-based transcription.
- Tân Đài Bắc (variant; used in Vietnamese) — Vietnamese translated alternative based on New Taipei rather than the characters 新北.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | New Taipei City | The municipality's official English name since 2010; New Taipei is the short form. Taipei County names its predecessor. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nueva Taipéi | Attested translated name with feminine agreement referring to the city; Nuevo Taipéi is also used. Normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nueva Taipéi | Same as es-419. |
| German (de) | Neu-Taipeh | Established translated name since 2010; Neu Taipeh and Xinbei are alternatives. Normally articleless; neuter when an article is required. |
| French (fr) | Nouveau Taipei | Established translated name with masculine agreement; Nouveau Taïpeï and New Taipei also occur. Normally no article. |
| Japanese (ja) | 新北市 | Established character form, read Shinpeiku-shi in the Mandarin-based Japanese reading; 新北 is the short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 新北市 | Current Chinese municipal name, literally New North City; 新北 omits the municipal suffix. |
| Russian (ru) | Новый Тайбэй | Established translated name; Синьбэй transcribes Mandarin Xinbei. Masculine. |
| Arabic (ar) | تايبيه الجديدة | Established translated name; the feminine adjective meaning new carries the definite article «al-». |
| Italian (it) | Nuova Taipei | Established translated name with feminine agreement referring to the city; normally no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nova Taipé | Attested translated name with feminine agreement referring to the city; Novo Taipé is also used. Normally no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nova Taipé | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 신베이시 | Mandarin-based Korean transcription with 시, meaning city; 신북시 is a Sino-Korean alternative. |
| Hindi (hi) | न्यू ताइपे शहर | Attested Hindi transcription of New Taipei with City translated. सिनबेई शहर is a Mandarin-based alternative. |
| Turkish (tr) | Yeni Taipei | Established translated name; New Taipei also occurs. Normally no article. |
| Dutch (nl) | Nieuw Taipei | Established translated name, normally without an article; Taipei County refers to the predecessor before 2010. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 新北市 | The locally used traditional Chinese name; its characters are identical to the simplified form. 新北 is the short form. |
| Polish (pl) | Nowe Tajpej | Established translated name with neuter agreement; Xinbei is a Pinyin alternative. |
| Swedish (sv) | New Taipei | Attested English-derived name; New Taipei City and the translated Nya Taipei are alternatives. |
| Malay (ms) | Taipei Baru | Established translated name; the official English New Taipei City is also used. |
| Indonesian (id) | Kota Taipei Baru | Established translated name with Kota, meaning city; Taipei Baru is the shorter form. |
| Bengali (bn) | নিউ তাইপে সিটি | Attested Bengali transcription of the English municipal name. |
| Vietnamese (vi) | Tân Bắc | Established Sino-Vietnamese reading of 新北; Tân Đài Bắc translates New Taipei. Huyện Đài Bắc denotes the county before 2010. |
| Thai (th) | นิวไทเป | Attested Thai transcription of New Taipei; ซินเป่ย์ transcribes Mandarin Xinbei. |
| Romanian (ro) | Noul Taipei | Established translated name; Noul carries the masculine definite article. |
| Czech (cs) | Nová Tchaj-pej | Established translated name with feminine agreement; Nový Tchaj-pej is an attested masculine alternative. |
| Danish (da) | Ny Taipei | Established Danish translated name. |
| Hebrew (he) | ניו טאיפיי | Established Hebrew transcription of New Taipei; normally no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ny-Taipei | Established Norwegian Bokmål translated name. |
| Greek (el) | Νέα Ταϊπέι | Established translated name with feminine agreement, normally used with the feminine article. |
| Hungarian (hu) | Hszinpej | Established Hungarian transcription of Mandarin Xinbei; Újtajpej is a translated alternative. |
| Finnish (fi) | Uusi-Taipei | Established Finnish translated name; Xinbei is a Pinyin alternative. |
| Ukrainian (uk) | Новий Тайбей | Established Ukrainian translated name; masculine. |
| Urdu (ur) | نیا تائپے شہر | Established Urdu translated name meaning New Taipei City. |
| Persian (fa) | نیو تایپه | Established Persian transcription following the English name. |
| Tamil (ta) | நியூ டைப்பாய் நகரம் | Attested Tamil rendering following the English name, with City translated. |
| Tagalog (tl) | New Taipei | Attested English-derived name retained in Latin script. |
| Telugu (te) | న్యూ టాయిపెయ్ సిటీ | Attested Telugu transcription of the English municipal name; నగరం can replace the transcribed City. |
| Marathi (mr) | न्यू ताइपे शहर | Attested Marathi rendering following the English name, with City translated. |
| Catalan (ca) | Nova Taipei | Established translated name with feminine agreement; Comtat de Taipei refers to the county before 2010. |
| Kazakh (kk) | Синьбэй | Kazakh Cyrillic transcription of Mandarin Xinbei following the Russian Palladius convention. |
| Croatian (hr) | Xinbei | Hanyu Pinyin (1958) transliteration of the Chinese name, retained in Latin script without the municipal suffix. |
| Slovak (sk) | Xinbei | Hanyu Pinyin (1958) transliteration of the Chinese name, retained in Latin script without the municipal suffix. |
| Bulgarian (bg) | Синбей | Bulgarian phonetic transcription of Mandarin Xinbei, rendering Pinyin x as с and ei as ей; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Xinbei | Hanyu Pinyin (1958) transliteration of the Chinese name, retained in Latin script without the municipal suffix. |
| Gujarati (gu) | ન્યુ તાઇપે શહેર | Attested Gujarati rendering following the English name, with City translated. |
| Punjabi (pa) | ਨਵਾਂ ਤਾਈਪਈ ਸ਼ਹਿਰ | Attested Punjabi translated name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ന്യൂ തായ്പെയ് നഗരം | Attested Malayalam rendering following the English name, with City translated. |
| Kannada (kn) | ಹೊಸ ತೈಪೆ ನಗರ | Attested Kannada translated name meaning New Taipei City. |
| Uzbek (uz) | Xinbei | Hanyu Pinyin (1958) transliteration of the Chinese name, retained in Latin script without the municipal suffix. |
| Serbian (sr) | Синбеј | Established Serbian Cyrillic transcription of Mandarin Xinbei; masculine. |
| Galician (gl) | Nova Taipei | Established Galician translated name with feminine agreement. |
| Zulu (zu) | Xinbei | Hanyu Pinyin (1958) transliteration of the Chinese name, retained in Latin script without the municipal suffix. |
| Sinhala (si) | නිව් තායිපේ නගරය | Attested Sinhala rendering following the English name, with City translated. |
| Albanian (sq) | Xinbei | Hanyu Pinyin (1958) transliteration of the Chinese name, retained in Latin script without the municipal suffix. |
| Xhosa (xh) | Xinbei | Hanyu Pinyin (1958) transliteration of the Chinese name, retained in Latin script without the municipal suffix. |
| Lithuanian (lt) | Sinbėjus | Established Lithuanian transcription of Xinbei with the masculine ending «-us». |
| Afrikaans (af) | Nieu-Taipei | Established Afrikaans translated name. |
| Slovenian (sl) | Novi Tajpej | Established Slovenian translated name with masculine agreement. |
| Luxembourgish (lb) | Nei-Taipeh | Established Luxembourgish translated name. |
| Swahili (sw) | Xinbei | Hanyu Pinyin (1958) transliteration of the Chinese name, retained in Latin script without the municipal suffix. |
| Odia (or) | ନ୍ୟୁ ତାଇପେ ସିଟି | Odia phonetic transcription following the English name New Taipei City. |
| Irish (ga) | Xinbei | Hanyu Pinyin (1958) transliteration of the Chinese name, retained in Latin script without the municipal suffix. |
| Hausa (ha) | Xinbei | Hanyu Pinyin (1958) transliteration of the Chinese name, retained in Latin script without the municipal suffix. |
| Yoruba (yo) | Xinbei | Hanyu Pinyin (1958) transliteration of the Chinese name, retained in Latin script without the municipal suffix. |
| Armenian (hy) | Նոր Թայբեյ | Armenian phonetic transcription following English Taipei, with New translated as Նոր; no established Armenian form is asserted. |
| Amharic (am) | ኒው ታይፔ | Amharic phonetic transcription following English New Taipei. |
| Welsh (cy) | Dinas Newydd Taipei | Attested Welsh translated name meaning New Taipei City. |
| Latvian (lv) | Sjiņbei | Attested Latvian transcription of Mandarin Xinbei; Sjiņbeja and the translated Jaunā Taibei are alternatives. |
| Tatar (tt) | Синьбэй | Tatar Cyrillic transcription of Mandarin Xinbei following the Russian Palladius convention. |
| Nepali (ne) | न्यु ताइपे सहर | Nepali Devanagari phonetic transcription following English New Taipei, with City translated as सहर. |
| Georgian (ka) | სინბეი | Georgian phonetic transcription of Mandarin Xinbei, rendering the initial fricative with ს and final ei with ეი. |
| Belarusian (be) | Новы Тайбэй | Established Belarusian translated name; Сіньбэй is a Mandarin-based alternative. Masculine. |
| Basque (eu) | Taipei Berria | Current Basque translated name; Taipei konderria refers to the county before 2010. |
| Estonian (et) | Uus Taipei linn | Established Estonian translated name meaning New Taipei City. |
| Icelandic (is) | Xinbei | Hanyu Pinyin (1958) transliteration of the Chinese name, retained in Latin script without the municipal suffix. |
| Macedonian (mk) | Нов Тајпеј | Established Macedonian translated name; Сјинбеј transcribes Mandarin Xinbei. Masculine. |
| Maltese (mt) | Tajpej Ġdid | Established Maltese translated name with masculine agreement. |
| Kyrgyz (ky) | Синьбэй | Kyrgyz Cyrillic transcription of Mandarin Xinbei following the Russian Palladius convention. |
About
New Taipei City is a special municipality in northern Taiwan, surrounding Taipei and extending to the coast. It includes the former mining towns of Jiufen and Jinguashi. It is listed here under China; Taiwan is governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Notes
Taipei County became New Taipei City on 25 December 2010. Names of the former county denote the predecessor administration. Entries without supplied language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q244898 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/new-taipei-city/