Pingxiang
A settlement in China; local name 凭祥市.
Forms of the name
- 凭祥市 (official local form; used in Chinese (Simplified), Japanese) — Official simplified Chinese name, including 市, the city designation.
- Píngxiáng Shì (national romanization; used in Chinese) — Tone-marked Hanyu Pinyin of the full official name; 市 is romanized Shì.
- P'ing-hsiang Shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the full official name, with tone numbers omitted.
- ፒንግሺያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Mandarin name through Pinyin.
- بينغشيانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription; the province is often appended to distinguish it from other cities.
- Пінсян (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic transcription used in Ukrainian and supplied here for Belarusian following the same Mandarin transcription tradition.
- Пинсян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Conventional Russian transcription, also used as a transcription model for several Cyrillic-script languages.
- ফিংশিয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali label spelling attested in the supplied evidence.
- Πινγκσιάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Pinyin form.
- پینگشیانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription; the province is often appended for disambiguation.
- પિંગશિયાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Pinyin form.
- פינגשיאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Pinyin form.
- पिंगशियांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Pinyin form.
- Pinghsziang (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription of the Mandarin name.
- Պինսյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Mandarin name through the conventional Russian form.
- 憑祥市 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Japanese written form using traditional characters, also the traditional Chinese spelling.
- პინსიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Mandarin name through the conventional Russian form.
- ಪಿಂಗ್ಶಿಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Pinyin form.
- 핑샹시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription, including 시 for the city designation.
- Pingšiangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following Pinyin, with masculine nominative -as.
- Pinsjana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following Mandarin, with a feminine nominative ending.
- പിങ്ഷിയാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Pinyin form.
- ପିଙ୍ଗସିଆଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Pinyin form.
- ਪਿੰਗਸ਼ਿਆਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Pinyin form.
- පිංෂියැං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Pinyin form.
- Пингсјанг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following the Mandarin name through Pinyin.
- பிங்சியாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Pinyin form.
- పింగ్షియాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Pinyin form.
- ผิงเสียง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Mandarin pronunciation.
- پنگشیانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription; the province is often appended for disambiguation.
- Bằng Tường (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Vietnamese name based on the Sino-Vietnamese readings of 憑祥.
- Bingzsiengz Si (exonym from za; used in za) — Official Zhuang-language form supplied in the naming evidence; Zhuang has regional official status in Guangxi.
- Píngxiáng (variant; used in Chinese, English) — Tone-marked Pinyin of the place name without the city designation.
- Pingxiang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional toneless Pinyin form omitting the city designation; widely used internationally.
- Pingxiang Shi (variant; used in English, Chinese) — Toneless Pinyin of the full official name.
- 凭祥 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name without the generic city designation.
- 憑祥 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name without the generic city designation.
- Pingxiang, Guangxi (variant; used in English) — English geographical disambiguation distinguishing this border city from Pingxiang in Jiangxi.
- بينغشيانغ، قوانغشي (variant; used in Arabic) — Arabic name with the Guangxi qualifier, as supplied in the label and article title.
- پینگشیانگ گوانگشی (variant; used in Persian) — Persian name with the Guangxi qualifier.
- پنگشیانگ، گوانگشی (variant; used in Urdu) — Urdu name with the Guangxi qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pingxiang | Conventional toneless Pinyin; often qualified as Pingxiang, Guangxi to distinguish it from the city in Jiangxi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pingxiang | Uses toneless Pinyin, normally without an article; Chongzuo or Guangxi may be added for clarity. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pingxiang | Same as es-419. |
| German (de) | Pingxiang | Uses toneless Pinyin; neuter, normally without an article. Chongzuo is a common disambiguating qualifier. |
| French (fr) | Pingxiang | Uses toneless Pinyin; normally without an article and masculine in ordinary city-name agreement. Guangxi may be added for clarity. |
| Japanese (ja) | 憑祥市 | Established Japanese written name, conventionally read ピンシャンし; the simplified form 凭祥市 also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 凭祥市 | Official simplified Chinese name; 市 means city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 憑祥市 | Traditional-character form of the official name. |
| Russian (ru) | Пинсян | Established Russian transcription under the Palladius convention; masculine. Гуанси may be added for clarity. |
| Arabic (ar) | بينغشيانغ | Arabic transcription attested in the qualified title بينغشيانغ، قوانغشي; normally without the definite article. |
| Italian (it) | Pingxiang | Uses toneless Pinyin, normally without an article; feminine when understood as a city. Guangxi may be added for clarity. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pingxiang | Uses toneless Pinyin, normally without an article; feminine when understood as a city. Guangxi may be added for clarity. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pingxiang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 핑샹시 | Established Korean transcription; 시 retains the city designation. |
| Hindi (hi) | पिंगशियांग | Hindi transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Turkish (tr) | Pingxiang | Uses toneless Pinyin; Guangşi is appended when provincial disambiguation is needed. |
| Dutch (nl) | Pingxiang | Same as English. |
| Polish (pl) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Swedish (sv) | Pingxiang | Uses toneless Pinyin; Chongzuo may be added for clarity. |
| Malay (ms) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Indonesian (id) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Bengali (bn) | ফিংশিয়াং | Retains the attested Bengali label transcription. |
| Vietnamese (vi) | Bằng Tường | Established Sino-Vietnamese reading of the Chinese name. |
| Thai (th) | ผิงเสียง | Thai transcription following Mandarin pronunciation. |
| Romanian (ro) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Czech (cs) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Danish (da) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Hebrew (he) | פינגשיאנג | Hebrew transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pingxiang | Uses toneless Pinyin; Chongzuo may be added for clarity. |
| Greek (el) | Πινγκσιάνγκ | Greek transcription following Hanyu Pinyin; neuter with «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Pinghsziang | Established Hungarian transcription; a Guangxi qualifier distinguishes it from the other city of this name. |
| Finnish (fi) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Ukrainian (uk) | Пінсян | Established Ukrainian transcription of Mandarin; masculine. Гуансі may be added for clarity. |
| Urdu (ur) | پنگشیانگ | Urdu transcription attested in the qualified name پنگشیانگ، گوانگشی. |
| Persian (fa) | پینگشیانگ | Persian transcription attested in names qualified by Guangxi. |
| Tamil (ta) | பிங்சியாங் | Tamil transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin, written in Latin script. |
| Telugu (te) | పింగ్షియాంగ్ | Telugu transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | पिंगशियांग | Marathi transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Catalan (ca) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Пинсян | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Mandarin. |
| Croatian (hr) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Slovak (sk) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Bulgarian (bg) | Пинсян | Bulgarian Cyrillic transcription following the Palladius-based rendering of Mandarin. |
| Azerbaijani (az) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin in Latin script. |
| Gujarati (gu) | પિંગશિયાંગ | Gujarati transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਪਿੰਗਸ਼ਿਆਂਗ | Gurmukhi transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | പിങ്ഷിയാങ് | Malayalam transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಪಿಂಗ್ಶಿಯಾಂಗ್ | Kannada transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Пингсјанг | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Galician (gl) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin, written in Latin script. |
| Sinhala (si) | පිංෂියැං | Sinhala transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Xhosa (xh) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin, written in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Pingšiangas | Lithuanian transcription following Hanyu Pinyin, with masculine nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Slovenian (sl) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Luxembourgish (lb) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Swahili (sw) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Odia (or) | ପିଙ୍ଗସିଆଙ୍ଗ | Odia transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Pingxiang | Same as English. |
| Hausa (ha) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin, written in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin, written in Latin script. |
| Armenian (hy) | Պինսյան | Armenian transcription following Mandarin through the conventional Russian form. |
| Amharic (am) | ፒንግሺያንግ | Amharic transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Pingxiang | Same as English. |
| Latvian (lv) | Pinsjana | Latvian transcription following Mandarin; feminine. |
| Tatar (tt) | Пинсян | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Mandarin. |
| Nepali (ne) | पिंगशियांग | Nepali transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Georgian (ka) | პინსიანი | Georgian transcription following Mandarin through the conventional Russian form. |
| Belarusian (be) | Пінсян | Belarusian transcription following the conventional East Slavic rendering of Mandarin. |
| Basque (eu) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Estonian (et) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Icelandic (is) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Macedonian (mk) | Пинсян | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Mandarin. |
| Maltese (mt) | Pingxiang | Transcription following toneless Hanyu Pinyin. |
| Kyrgyz (ky) | Пинсян | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Mandarin. |
About
Pingxiang is a county-level city in Guangxi, China, administered by Chongzuo near the Vietnamese border. It is an important center for trade with Vietnam, with road and rail connections through the border area near Friendship Pass.
Notes
This is Pingxiang in Guangxi, not the larger city of the same romanized name in Jiangxi. The Zhuang form is supplied as an official name in the evidence. Many languages lack an attested local label here and are explicitly given transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1027734 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/pingxiang-q1027734/