Pingyuan Town
A settlement in China; local name 平原镇.
Forms of the name
- 平原镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name with the administrative town suffix «镇».
- Pingyuan (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Toneless Pinyin of the short name «平原».
- Píngyuán Zhèn (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tones; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Full Mandarin name with tone marks and the town designation.
- Pingyuan Zhen (romanization, Hanyu Pinyin (1958), without tones; used in Chinese (Simplified), English) — Full Mandarin name in toneless Pinyin.
- P’ing-yüan chên (romanization, Wade–Giles (1912); used in English) — Full Mandarin name under the older Wade–Giles convention used in English-language reference works, with tone numbers omitted.
- ፒንግዩዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the short name via Pinyin.
- بينغيوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short name via Pinyin.
- Пін'юань (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Shared Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription with an apostrophe at the syllable boundary.
- Пинюан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the short Mandarin name.
- পিংইউয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short name via Pinyin.
- Πινγκγιουάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the short name via Pinyin.
- Pingyuan Town (exonym from English; used in English) — English label that translates the administrative suffix «镇».
- پینگیوان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the short name with the syllable boundary marked.
- bourg de Pingyuan (exonym from French; used in French) — French label using «bourg» for the administrative town designation.
- પિંગયુઆન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short name via Pinyin.
- פינגיואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short name via Pinyin.
- पिंगयुआन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short name via Pinyin.
- Պինյուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short Mandarin name.
- ピンユエン鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Mandarin short name followed by the character for an administrative town.
- პინიუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಪಿಂಗ್ಯುವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short name via Pinyin.
- 핑위안진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full Mandarin name, with «진» for «镇».
- Pingjuanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine ending «-as».
- Pinjuaņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine ending.
- Пингјуан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the short Mandarin name.
- പിങ്യുവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short name via Pinyin.
- ପିଙ୍ଗ୍ୟୁଆନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short name via Pinyin.
- ਪਿੰਗਯੁਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the short name via Pinyin.
- Пинъюань (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription, also used here as the basis for Kazakh, Tatar and Kyrgyz renderings.
- පිංයුවාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short name via Pinyin.
- பிங்யுவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short name via Pinyin.
- పింగ్యువాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short name via Pinyin.
- ผิงหยวน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short Mandarin name.
- پنگ یوان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the short name via Pinyin.
- Bình Nguyên (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese character reading of the short name «平原».
- 平原鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of the full town name.
- 平原 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese short form without the administrative suffix, written alike in simplified and traditional characters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pingyuan Town | The English label combines the Pinyin proper name with the translation of «镇». «Pingyuan» is the short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pingyuan | Same as es-419. |
| German (de) | Pingyuan | Toneless Pinyin romanization of the short name, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| French (fr) | bourg de Pingyuan | The French label uses the masculine noun «bourg» for the administrative designation. |
| Japanese (ja) | ピンユエン鎮 | Katakana transcription of Mandarin Píngyuán with the town designation written «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 平原镇 | Official simplified Chinese name with the town suffix «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 平原鎮 | Traditional Chinese character transcription of the official name, using «鎮» for simplified «镇». |
| Russian (ru) | Пинъюань | Russian Palladius transcription of Mandarin Píngyuán. |
| Arabic (ar) | بينغيوان | Arabic-script transcription via Pinyin, without the definite article. |
| Italian (it) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pingyuan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Korean (ko) | 핑위안진 | South Korean Hangul transcription of Píngyuán Zhèn, with «진» for the town designation. |
| Hindi (hi) | पिंगयुआन | Hindi Devanagari transcription via Pinyin. |
| Urdu (ur) | پنگ یوان | Urdu-script transcription via Pinyin. |
| Turkish (tr) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Dutch (nl) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Afrikaans (af) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Polish (pl) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Swedish (sv) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Malay (ms) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Indonesian (id) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Bengali (bn) | পিংইউয়ান | Bengali-script transcription via Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Bình Nguyên | Sino-Vietnamese transcription by character reading of «平原». The town designation is «trấn». |
| Thai (th) | ผิงหยวน | Thai-script transcription of Mandarin Píngyuán. |
| Romanian (ro) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Czech (cs) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Danish (da) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Hebrew (he) | פינגיואן | Hebrew-script transcription via Pinyin. |
| Greek (el) | Πινγκγιουάν | Greek-script transcription via Pinyin, usable with the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Finnish (fi) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Ukrainian (uk) | Пін'юань | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin Píngyuán with an apostrophe at the syllable boundary. |
| Persian (fa) | پینگیوان | Persian-script transcription via Pinyin. |
| Tamil (ta) | பிங்யுவான் | Tamil-script transcription via Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Telugu (te) | పింగ్యువాన్ | Telugu-script transcription via Pinyin. |
| Marathi (mr) | पिंगयुआन | Marathi Devanagari transcription via Pinyin. |
| Catalan (ca) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Kazakh (kk) | Пинъюань | Kazakh Cyrillic transcription following Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Serbian (sr) | Пингјуан | Serbian Cyrillic transcription of Mandarin Píngyuán. |
| Slovak (sk) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Bulgarian (bg) | Пинюан | Bulgarian Cyrillic transcription of Mandarin Píngyuán. |
| Macedonian (mk) | Пингјуан | Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin Píngyuán. |
| Azerbaijani (az) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Gujarati (gu) | પિંગયુઆન | Gujarati-script transcription via Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਪਿੰਗਯੁਆਨ | Punjabi Gurmukhi transcription via Pinyin. |
| Malayalam (ml) | പിങ്യുവാൻ | Malayalam-script transcription via Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಪಿಂಗ್ಯುವಾನ್ | Kannada-script transcription via Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Zulu (zu) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Xhosa (xh) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Sinhala (si) | පිංයුවාන් | Sinhala-script transcription via Pinyin. |
| Albanian (sq) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Lithuanian (lt) | Pingjuanas | Lithuanian transcription of Mandarin Píngyuán with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Swahili (sw) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Odia (or) | ପିଙ୍ଗ୍ୟୁଆନ୍ | Odia-script transcription via Pinyin. |
| Irish (ga) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Hausa (ha) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Yoruba (yo) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Armenian (hy) | Պինյուան | Armenian-script transcription of Mandarin Píngyuán. |
| Amharic (am) | ፒንግዩዋን | Amharic Ethiopic transcription via Pinyin. |
| Welsh (cy) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Latvian (lv) | Pinjuaņa | Latvian transcription of Mandarin Píngyuán with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Пинъюань | Tatar Cyrillic transcription following Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | पिंगयुआन | Nepali Devanagari transcription via Pinyin. |
| Georgian (ka) | პინიუანი | Georgian-script transcription of Mandarin Píngyuán with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Пін'юань | Belarusian Cyrillic transcription with an apostrophe at the syllable boundary. |
| Basque (eu) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Estonian (et) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Icelandic (is) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Maltese (mt) | Pingyuan | Toneless Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin short name. |
| Kyrgyz (ky) | Пинъюань | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian Palladius spelling. |
About
Pingyuan is the seat of Yingjiang County in the Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture of western Yunnan, China. The town lies on the plain of the Daying River near the border with Myanmar.
Notes
Several Chinese settlements share this name. This record covers Pingyuan in Yingjiang County, and most of its multilingual forms are practical transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q11060736 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/pingyuan-town/