Qingyuan
🇨🇳A settlement in China; local name 清远市.
Forms of the name
- 清远市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — The official simplified Chinese name, including the city designation 市.
- Qingyuan Shi (national romanization; used in English, Chinese) — The national romanization of the complete official name without tone marks.
- Qīngyuǎn Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — The complete Mandarin name with lexical tones indicated.
- Ch'ing-yüan (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — The older romanization of the geographical name without the administrative suffix.
- ቺንግዩዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic phonetic transcription following Mandarin Qingyuan.
- كينغوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — An attested Arabic rendering of the Chinese name.
- Цинюен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — A Bulgarian practical transcription of Mandarin Qingyuan.
- ছিংইউয়েন (exonym from Bengali; used in Bengali) — The attested Bengali transcription.
- Čching-jüan (exonym from Czech; used in Czech) — The conventional Czech transcription of Mandarin.
- Τσινγκγιουέν (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Greek transcription.
- کینگوان (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian rendering.
- કિંગયુઆન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati transcription.
- צ'ינג-יו'אן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Hebrew transcription.
- किनग्यूआन (exonym from Hindi; used in Hindi) — The attested Hindi rendering.
- Csingjüan (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The conventional Hungarian transcription of Mandarin.
- Ցինյուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian phonetic transcription following Mandarin Qingyuan.
- ცინგიუენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — The attested Georgian transcription.
- ಕ್ವಿಂಗ್ಯುವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The attested Kannada rendering.
- 칭위안시 (exonym from Korean; used in Korean) — The Korean transcription of Mandarin, including 시 meaning city.
- Čingjuanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian transcription with a masculine nominative ending.
- Čingjuana (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian transcription with a feminine nominative ending.
- Цингјуен (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — A Macedonian phonetic transcription following Mandarin Qingyuan.
- ചിങ്യുവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam phonetic transcription following Mandarin Qingyuan.
- किंगयुआन (exonym from Marathi; used in Marathi) — The attested Marathi transcription.
- छिङयुआन (exonym from Nepali; used in Nepali) — A Nepali phonetic transcription following Mandarin Qingyuan.
- ଚିଙ୍ଗୟୁଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia phonetic transcription following Mandarin Qingyuan.
- ਚਿੰਗਯੁਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Mandarin Qingyuan.
- Цинъюань (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — The established Russian Palladius transcription; also retained as a Russian-based transcription in other Cyrillic languages.
- කුඉන්ග්යුආන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala rendering.
- Ћингјуан (exonym from Serbian; used in Serbian) — A Serbian phonetic transcription following Mandarin Qingyuan.
- க்விங்யுவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — The attested Tamil rendering.
- కింగ్ యుఆన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — The attested Telugu rendering.
- ชิงหยวน (exonym from Thai; used in Thai) — The established Thai transcription.
- Цін'юань (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — The attested Ukrainian transcription; the identical spelling can also serve as a Belarusian transcription following the East Slavic geographical tradition.
- چینگیوان (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu transcription.
- Thanh Viễn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — The conventional Sino-Vietnamese reading of 清遠.
- 清遠市 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional), Japanese) — The traditional Chinese form, also used in Japanese with the reading Seien-shi.
- 清远 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — The short simplified Chinese name without 市.
- 清遠 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — The short traditional Chinese name without 市.
- Qingyuan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — The short Pinyin spelling used internationally and retained as a transliteration where no separate local name is established.
- 凤城 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — A Chinese nickname meaning Phoenix City; it is shared with other places.
- 鳳城 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — The traditional-character form of the Phoenix City nickname.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Qingyuan | The contemporary Pinyin spelling; older English sources may use Wade–Giles «Ch'ing-yüan». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Qingyuan | The Pinyin spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Qingyuan | Same as es-419. |
| German (de) | Qingyuan | The Pinyin spelling; neuter «das Qingyuan», normally without an article. |
| French (fr) | Qingyuan | The Pinyin spelling, normally without an article; masculine agreement is usual. |
| Japanese (ja) | 清遠市 | The Japanese character form, read Seien-shi; 市 means city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 清远市 | The official simplified Chinese spelling; 清远 is the short form. |
| Russian (ru) | Цинъюань | The established Palladius transcription of Mandarin. |
| Arabic (ar) | كينغوان | The attested Arabic rendering, without the article «al-». |
| Italian (it) | Qingyuan | The Pinyin spelling, normally without an article; feminine agreement follows an understood «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Qingyuan | The Pinyin spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Qingyuan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 칭위안시 | The Korean transcription of Mandarin, with 시 meaning city. |
| Hindi (hi) | किनग्यूआन | The attested Hindi rendering of the Chinese name. |
| Turkish (tr) | Qingyuan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Qingyuan | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 清遠市 | The traditional Chinese counterpart of 清远市; 清遠 is the short form. |
| Polish (pl) | Qingyuan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Qingyuan | Same as English. |
| Malay (ms) | Qingyuan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Qingyuan | Same as English. |
| Bengali (bn) | ছিংইউয়েন | The attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Thanh Viễn | The conventional Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | ชิงหยวน | The established Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Czech (cs) | Čching-jüan | The conventional Czech transcription of Mandarin. |
| Danish (da) | Qingyuan | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'ינג-יו'אן | The attested Hebrew transcription, normally without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Qingyuan | Same as English. |
| Greek (el) | Τσινγκγιουέν | The attested Greek transcription, normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Csingjüan | The conventional Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Qingyuan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Цін'юань | The attested Ukrainian transcription; the apostrophe separates the consonant from the following iotated vowel. |
| Urdu (ur) | چینگیوان | The attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | کینگوان | The attested Persian rendering. |
| Tamil (ta) | க்விங்யுவான் | The attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Telugu (te) | కింగ్ యుఆన్ | The attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | किंगयुआन | The attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Qingyuan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Цинъюань | A Kazakh Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
| Croatian (hr) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Slovak (sk) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Цинюен | A Bulgarian practical transcription of Mandarin Qingyuan. |
| Azerbaijani (az) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Gujarati (gu) | કિંગયુઆન | The attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਚਿੰਗਯੁਆਨ | A Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Mandarin Qingyuan. |
| Malayalam (ml) | ചിങ്യുവാൻ | A Malayalam phonetic transcription following Mandarin Qingyuan. |
| Kannada (kn) | ಕ್ವಿಂಗ್ಯುವಾನ್ | The attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Serbian (sr) | Ћингјуан | A Serbian phonetic transcription following Mandarin Qingyuan. |
| Galician (gl) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Zulu (zu) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | කුඉන්ග්යුආන් | The attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Čingjuanas | The Lithuanian transcription, with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | Qingyuan | Same as English. |
| Odia (or) | ଚିଙ୍ଗୟୁଆନ | An Odia phonetic transcription following Mandarin Qingyuan. |
| Irish (ga) | Qingyuan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Qingyuan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Ցինյուան | An Armenian phonetic transcription following Mandarin Qingyuan. |
| Amharic (am) | ቺንግዩዋን | An Amharic phonetic transcription following Mandarin Qingyuan. |
| Welsh (cy) | Qingyuan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čingjuana | The Latvian transcription, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Цинъюань | A Tatar Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
| Nepali (ne) | छिङयुआन | A Nepali phonetic transcription following Mandarin Qingyuan. |
| Georgian (ka) | ცინგიუენი | The attested Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Цін'юань | A Belarusian Cyrillic transcription following the East Slavic geographical tradition. |
| Basque (eu) | Qingyuan | Same as English. |
| Estonian (et) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Icelandic (is) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Цингјуен | A Macedonian phonetic transcription following Mandarin Qingyuan. |
| Maltese (mt) | Qingyuan | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Цинъюань | A Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
About
Qingyuan is a prefecture-level city in northern Guangdong, China, with its urban center on the Bei River north of Guangzhou. Its extensive municipality includes mountains, river gorges and communities of Yao and Zhuang people.
Notes
Qingyuan is shared by other Chinese place names, so Guangdong or the Chinese characters may be needed for identification. Forms explicitly described as phonetic transcriptions or retained transliterations are not claimed as established local exonyms.
Identifiers: Wikidata Q59213 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/qingyuan/