Qujiang Town
A settlement in China; local name 曲江镇.
Forms of the name
- 曲江镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name. «镇» designates an administrative town.
- Qūjiāng Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Hanyu Pinyin (1958) transcription of the complete Mandarin name, with tone marks and the administrative designation written separately.
- Ch'ü-chiang chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles transcription of the complete Mandarin name with tone numbers omitted.
- ቹጂያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription approximating the Mandarin short name.
- تشيوجيانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription approximating the Mandarin short name.
- Цюдзян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin short name.
- চ্যুচিয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the two Mandarin syllables.
- Τσουτσιάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription approximating the Mandarin short name.
- چوجیانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription approximating the Mandarin short name.
- ચ્યૂચ્યાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating the two Mandarin syllables.
- צ׳וג׳יאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription with geresh marking the letters used for the Mandarin affricates.
- छ्यूच्यांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin short name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Ցյուցզյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on the Russian Palladius spelling.
- ციუძიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription approximating the Mandarin short name with the nominative ending «-ი».
- ಚ್ಯೂಚಿಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the two Mandarin syllables.
- 취장 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin short name under Korean rules for Chinese names.
- Čiudziangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Mandarin short name with the masculine ending «-as».
- Cjidzjana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Mandarin short name with the feminine ending «-a».
- Чјуѓанг (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription approximating the Mandarin pronunciation.
- ച്യൂചിയാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the Mandarin pronunciation.
- ଚ୍ୟୁଚିଆଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the two Mandarin syllables.
- ਚਿਊਚਿਆਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription approximating the Mandarin pronunciation.
- Цюйцзян (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Russian Palladius transcription of the Mandarin short name, also usable in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar and Ukrainian Cyrillic.
- ච්යුචියැං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the two Mandarin syllables.
- Ћуђанг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin short name, with «ћ» and «ђ» approximating the affricates.
- சியூசியாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the Mandarin short name.
- చ్యూచియాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the two Mandarin syllables.
- ชวีเจียง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the two Mandarin syllables.
- چیو جیانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mandarin short name with separate written syllables.
- Khúc Giang (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the place-name characters «曲江».
- 曲江鎮 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese character form, also a transcription in Japanese kanji.
- Qujiang Zhen (variant; used in English, Chinese (Simplified)) — Hanyu Pinyin transcription of the complete Mandarin name with tone marks omitted.
- Qujiang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Tone-free Hanyu Pinyin short form omitting the administrative designation.
- Qujiang Town (variant; used in English) — Attested English label retaining the Pinyin short name and translating «镇» as Town.
- bourg de Qujiang (variant; used in French) — Attested French label retaining the Pinyin short name and translating the administrative designation with the masculine noun «bourg».
- 曲江镇 (建水县) (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese reference title that adds Jianshui County in parentheses for disambiguation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Qujiang Town | Uses tone-free Hanyu Pinyin for «曲江» and translates «镇» as Town. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Qujiang | Tone-free Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name «曲江». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Qujiang | Same as es-419. |
| German (de) | Qujiang | Tone-free Hanyu Pinyin transcription of «曲江». The town name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Qujiang | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Qujiang | The attested French label combines the masculine generic «bourg» with the tone-free Pinyin name «Qujiang». |
| Japanese (ja) | 曲江鎮 | Character-by-character transcription in standard Japanese kanji, with «鎮» for simplified Chinese «镇». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 曲江镇 | Official simplified Chinese spelling. The reference title adds Jianshui County in parentheses. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 曲江鎮 | Traditional Chinese character transcription of the official spelling, with «鎮» for simplified «镇». |
| Russian (ru) | Цюйцзян | Palladius transcription of Mandarin Qūjiāng, with «цюй» and «цзян» for the two syllables. |
| Arabic (ar) | تشيوجيانغ | Arabic transcription of Mandarin Qūjiāng, without the article «al-». |
| Italian (it) | Qujiang | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Qujiang | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Qujiang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Qujiang | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 취장 | Hangul transcription of Mandarin Qūjiāng under Korean transcription rules for Chinese names. |
| Hindi (hi) | छ्यूच्यांग | Devanagari transcription of Mandarin Qūjiāng, using «छ» for the first affricate. |
| Urdu (ur) | چیو جیانگ | Urdu transcription of Mandarin Qūjiāng with a space between the syllables. |
| Turkish (tr) | Qujiang | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Qujiang | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Qujiang | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Qujiang | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Qujiang | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Qujiang | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Qujiang | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | চ্যুচিয়াং | Bengali transcription approximating the two Mandarin syllables. |
| Vietnamese (vi) | Khúc Giang | Sino-Vietnamese transcription using the conventional readings «Khúc» and «Giang» for the characters «曲» and «江». |
| Thai (th) | ชวีเจียง | Thai transcription of the Mandarin syllables «qū» and «jiāng». |
| Romanian (ro) | Qujiang | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Qujiang | Same as es-419. |
| Danish (da) | Qujiang | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Qujiang | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | צ׳וג׳יאנג | Modern Hebrew transcription of Mandarin Qūjiāng, using geresh to mark the affricates. |
| Greek (el) | Τσουτσιάνγκ | Modern Greek transcription of Mandarin Qūjiāng. The name is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Qujiang | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Qujiang | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Цюйцзян | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin Qūjiāng using «цюй» and «цзян» for the two syllables. |
| Persian (fa) | چوجیانگ | Persian transcription approximating Mandarin Qūjiāng. |
| Tamil (ta) | சியூசியாங் | Tamil transcription approximating the Mandarin pronunciation, with «ங்» for the final nasal. |
| Tagalog (tl) | Qujiang | Same as es-419. |
| Telugu (te) | చ్యూచియాంగ్ | Telugu transcription approximating Mandarin Qūjiāng. |
| Marathi (mr) | छ्यूच्यांग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Qujiang | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Цюйцзян | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Croatian (hr) | Qujiang | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Ћуђанг | Serbian Cyrillic transcription of Mandarin Qūjiāng with «ћ» and «ђ» approximating the affricates. |
| Slovak (sk) | Qujiang | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Цюдзян | Bulgarian Cyrillic transcription of Mandarin Qūjiāng, with «цю» and «дзян» for the two syllables. |
| Macedonian (mk) | Чјуѓанг | Macedonian Cyrillic transcription approximating the two Mandarin syllables. |
| Azerbaijani (az) | Qujiang | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ચ્યૂચ્યાંગ | Gujarati transcription approximating the Mandarin syllables and final nasal. |
| Punjabi (pa) | ਚਿਊਚਿਆਂਗ | Punjabi Gurmukhi transcription approximating the Mandarin pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ച്യൂചിയാങ് | Malayalam transcription approximating Mandarin Qūjiāng, using «ങ്» for the final nasal. |
| Kannada (kn) | ಚ್ಯೂಚಿಯಾಂಗ್ | Kannada transcription approximating Mandarin Qūjiāng. |
| Uzbek (uz) | Qujiang | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Qujiang | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Qujiang | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ච්යුචියැං | Sinhala transcription approximating Mandarin Qūjiāng. |
| Albanian (sq) | Qujiang | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Čiudziangas | Lithuanian transcription of Mandarin Qūjiāng with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Qujiang | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Qujiang | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଚ୍ୟୁଚିଆଙ୍ଗ | Odia transcription approximating Mandarin Qūjiāng. |
| Irish (ga) | Qujiang | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Qujiang | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Qujiang | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Ցյուցզյան | Armenian transcription following the Russian Palladius form. |
| Amharic (am) | ቹጂያንግ | Amharic Ethiopic transcription approximating Mandarin Qūjiāng. |
| Welsh (cy) | Qujiang | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Cjidzjana | Latvian transcription of Mandarin Qūjiāng with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Цюйцзян | Same as kk. |
| Nepali (ne) | छ्यूच्यांग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ციუძიანი | Georgian transcription approximating the Mandarin pronunciation, with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Цюйцзян | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Basque (eu) | Qujiang | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Qujiang | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Qujiang | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Qujiang | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Цюйцзян | Same as kk. |
About
Qujiang is a town in Jianshui County, in the Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture of China's Yunnan Province. It lies north of the county seat in the Qujiang River valley.
Notes
Independent usage is sparsely documented across the listed languages. Most entries give the Pinyin short name or a transcription into the language's usual script.
Identifiers: Wikidata Q11090708 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/qujiang-town/