Qujing
🇨🇳A settlement in China; local name 曲靖市.
Forms of the name
- 曲靖市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese name including 市, meaning city; also the established Japanese written name.
- Qujing Shi (national romanization; used in Chinese, English, French) — National romanization of the complete official name without tone marks.
- Qǔjìng Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — Tone-marked romanization of the complete official name.
- Ch'ü-ching shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering including the administrative designation.
- Ch'ü-ching (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering without the administrative designation, used before Pinyin became standard internationally.
- ኩጂንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English reading of the Pinyin name.
- تشوجينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Chinese name.
- ছুচিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Čchü-ťing (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription of Mandarin.
- Τσουτσίνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- کوجینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- ક્યુજિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- צ'ו'ג'ינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with apostrophes marking foreign consonants.
- कुजिंग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Csücsing (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription of Mandarin.
- Քյուջինգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Pinyin name through English.
- ციუჯინგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin through Pinyin, with a Georgian nominative ending.
- Цюйцзинь (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription following Russian-based Chinese geographical spelling.
- ಕ್ವಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada label, although its correspondence to the two Mandarin syllables is uncertain.
- 취징시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including 시, meaning city.
- Kudžingas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Kudžinga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- Цуџинг (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription following the English reading of Pinyin.
- കുജിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Pinyin name through English.
- क्विंजिंग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- कुजिङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Pinyin name through English.
- କୁଜିଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Pinyin name through English.
- ਕੁਜਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Pinyin name through English.
- Цюйцзин (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian Palladius transcription; the same spelling serves as a Russian-based Cyrillic transcription in Bulgarian, Kyrgyz and Tatar.
- කියුජින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Ћуђинг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription approximating Mandarin q and j.
- குஜிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- క్కుజింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu label; the initial doubled consonant is unusual.
- ชฺวีจิ้ง (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of Mandarin.
- Цюйцзін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Established Ukrainian transcription, also attested with identical spelling in Belarusian.
- چوجنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- Khúc Tĩnh (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 曲靖.
- Qujing (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual international Pinyin short name without Shi; retained across many languages using Latin script.
- Kütsing (variant; used in English) — Older European spelling attested in English before Pinyin became standard; not a separate Chinese name.
- 曲靖 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese short name without 市; identical in Simplified and Traditional characters.
- Qujing Hiria (variant; used in Basque) — Attested Basque descriptive form adding hiria, meaning city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Qujing | Standard Pinyin short name; older English sources also use Ch'ü-ching or Kütsing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Qujing | Pinyin spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Qujing | Same as es-419. |
| German (de) | Qujing | Pinyin spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Qujing | Pinyin spelling, normally without an article; masculine when gender is expressed. |
| Japanese (ja) | 曲靖市 | Established Japanese written form, read Kyokusei-shi using Sino-Japanese readings. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 曲靖市 | Official Chinese name; 市 denotes the city administrative unit. 曲靖 is the short form. |
| Russian (ru) | Цюйцзин | Established Palladius transcription of Mandarin. |
| Arabic (ar) | تشوجينغ | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Qujing | Pinyin spelling, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Qujing | Pinyin spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Qujing | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 취징시 | Established Mandarin-based transcription; 시 means city. |
| Hindi (hi) | कुजिंग | Attested Hindi transcription of the Chinese name. |
| Turkish (tr) | Qujing | Same as English. |
| Dutch (nl) | Qujing | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 曲靖市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Qujing | Same as English. |
| Swedish (sv) | Qujing | Same as English. |
| Malay (ms) | Qujing | Same as English. |
| Indonesian (id) | Qujing | Same as English. |
| Bengali (bn) | ছুচিং | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Khúc Tĩnh | Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | ชฺวีจิ้ง | Established Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Qujing | Same as English. |
| Czech (cs) | Čchü-ťing | Established Czech transcription of Mandarin. |
| Danish (da) | Qujing | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'ו'ג'ינג | Attested Hebrew transcription with apostrophes marking foreign consonants. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Qujing | Same as English. |
| Greek (el) | Τσουτσίνγκ | Attested Greek transcription; feminine as a city name, normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Csücsing | Established Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Qujing | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Цюйцзін | Established Ukrainian transcription of Mandarin. |
| Urdu (ur) | چوجنگ | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | کوجینگ | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | குஜிங் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Qujing | Same as English. |
| Telugu (te) | క్కుజింగ్ | Attested Telugu spelling; the initial doubled consonant makes its phonetic accuracy uncertain. |
| Marathi (mr) | क्विंजिंग | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Qujing | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Цюйцзинь | Kazakh Cyrillic transcription following Russian-based Chinese geographical spelling. |
| Croatian (hr) | Qujing | Pinyin transliteration retained in Croatian Latin script. |
| Slovak (sk) | Qujing | Pinyin transliteration retained in Slovak Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Цюйцзин | Bulgarian transcription following the Russian Palladius convention. |
| Azerbaijani (az) | Qujing | Pinyin transliteration retained in Azerbaijani Latin script. |
| Gujarati (gu) | ક્યુજિંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕੁਜਿੰਗ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Pinyin form through English. |
| Malayalam (ml) | കുജിങ് | Malayalam transcription following the Pinyin form through English. |
| Kannada (kn) | ಕ್ವಿಂಗ್ | Attested Kannada spelling; its correspondence to the two Mandarin syllables is uncertain. |
| Uzbek (uz) | Qujing | Pinyin transliteration retained in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Ћуђинг | Serbian Cyrillic transcription approximating Mandarin q and j. |
| Galician (gl) | Qujing | Pinyin transliteration retained in Galician Latin script. |
| Zulu (zu) | Qujing | Pinyin transliteration retained in Zulu Latin script. |
| Sinhala (si) | කියුජින් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Qujing | Pinyin transliteration retained in Albanian Latin script. |
| Xhosa (xh) | Qujing | Pinyin transliteration retained in Xhosa Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Kudžingas | Lithuanian adaptation; masculine, with the nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Qujing | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Qujing | Pinyin transliteration retained in Slovenian Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | Qujing | Pinyin transliteration retained in Luxembourgish Latin script. |
| Swahili (sw) | Qujing | Pinyin transliteration retained in Swahili Latin script. |
| Odia (or) | କୁଜିଙ୍ଗ | Odia transcription following the Pinyin form through English. |
| Irish (ga) | Qujing | Same as English. |
| Hausa (ha) | Qujing | Pinyin transliteration retained in Hausa Latin script. |
| Yoruba (yo) | Qujing | Pinyin transliteration retained in Yoruba Latin script. |
| Armenian (hy) | Քյուջինգ | Armenian transcription following the Pinyin form through English. |
| Amharic (am) | ኩጂንግ | Amharic transcription following the Pinyin form through English. |
| Welsh (cy) | Qujing | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kudžinga | Latvian adaptation; feminine, with the nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Цюйцзин | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
| Nepali (ne) | कुजिङ | Nepali transcription following the Pinyin form through English. |
| Georgian (ka) | ციუჯინგი | Georgian transcription following Mandarin through Pinyin, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Цюйцзін | Attested Belarusian transcription of Mandarin. |
| Basque (eu) | Qujing | Pinyin spelling; Qujing Hiria is an attested descriptive form adding city. |
| Estonian (et) | Qujing | Same as English. |
| Icelandic (is) | Qujing | Pinyin transliteration retained in Icelandic Latin script. |
| Macedonian (mk) | Цуџинг | Macedonian Cyrillic transcription following the English reading of Pinyin. |
| Maltese (mt) | Qujing | Pinyin transliteration retained in Maltese Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Цюйцзин | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
About
Qujing is a prefecture-level city in eastern Yunnan, China, east of Kunming. It is an industrial and transport center, and its wider administrative area includes the rapeseed landscapes of Luoping.
Notes
Kütsing is retained as an attested older spelling without assigning it to a particular romanization system. Several less-documented languages require explicitly identified transcriptions; the supplied Kannada and Telugu labels have uncertain phonetic accuracy.
Identifiers: Wikidata Q496405 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/qujing/