Qutan
A settlement in China; local name 瞿昙镇.
Forms of the name
- 瞿昙镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, including the administrative designation for a town.
- Qútán Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Standard Mandarin romanization of the full official Chinese name with tone marks.
- Qutan Zhen (romanization, Hanyu Pinyin (1958), without tone marks; used in English) — Tone-free Pinyin romanization of the full name, retaining the town designation Zhen.
- Ch'ü-t'an chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name in a simplified printing style, omitting tone numbers and the circumflex on chen.
- ቹታን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Mandarin Qútán in Ethiopic script.
- تشوتان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Mandarin Qútán, using «تش» to approximate the initial Mandarin affricate.
- Цютан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of Mandarin Qútán.
- ছ্যুতান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin short name.
- Τσιουτάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription approximating the Mandarin syllables of Qútán.
- چوتان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transcription of the Mandarin short name, shared with Urdu.
- છ્યુતાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating the Mandarin syllables of Qútán.
- צ׳וטאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription approximating the Mandarin syllables of Qútán.
- छ्युतान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the Mandarin syllables of Qútán, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Չյութան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription approximating the Mandarin syllables of Qútán.
- ციუთანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin short name with nominative -i.
- ಛ್ಯುತಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the Mandarin syllables of Qútán.
- 취탄 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin short name following Korean conventions for Chinese place names.
- Cjuitaņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Mandarin short name with a feminine ending in -a.
- Ќутан (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription approximating the Mandarin initial with «ќ».
- ച്യുതാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the Mandarin syllables of Qútán.
- ଛ୍ୟୁତାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the Mandarin syllables of Qútán.
- ਛਿਉਤਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the Mandarin syllables of Qútán.
- Цюйтань (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Palladius transcription of the Mandarin short name, also used as a Cyrillic rendering in the Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar entries.
- ච්යුතාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the Mandarin syllables of Qútán.
- Ћутан (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription approximating Mandarin Pinyin q with «ћ».
- சூதான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription adapting the Mandarin syllables of Qútán to Tamil phonology.
- ఛ్యుతాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the Mandarin syllables of Qútán.
- ชฺวีถาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Mandarin-to-Thai conventions for Pinyin qu and tan.
- Cù Đàm (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the two characters in the Chinese short name.
- 瞿曇鎮 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese spelling of the full name, also documented as the Japanese kanji spelling.
- Qutan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Documented English short name in tone-free Pinyin, omitting the town designation Zhèn.
- Qutan, Qinghai (variant; used in English) — English article title adding the province for identification.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Qutan | The documented English short name uses Pinyin without tone marks. The full Mandarin name includes «Zhèn», meaning town. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Qutan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Qutan | Same as es-419. |
| German (de) | Qutan | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Qutan | Same as English. |
| French (fr) | Qutan | Same as English. |
| Japanese (ja) | 瞿曇鎮 | The documented Japanese kanji spelling retains the town designation «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瞿昙镇 | The official simplified Chinese spelling includes «镇», the designation for a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瞿曇鎮 | Traditional Chinese character conversion of the official spelling, with «曇» and «鎮» in place of «昙» and «镇». |
| Russian (ru) | Цюйтань | Palladius transcription of the Mandarin short name. |
| Arabic (ar) | تشوتان | Arabic transcription from Mandarin Qútán, using «تش» for the initial affricate. |
| Italian (it) | Qutan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Qutan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Qutan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Qutan | Same as English. |
| Korean (ko) | 취탄 | Hangul transcription of Mandarin Qútán following Korean conventions for Chinese place names. |
| Hindi (hi) | छ्युतान | Devanagari transcription of Mandarin Qútán. |
| Urdu (ur) | چوتان | Urdu-script transcription of Mandarin Qútán. |
| Turkish (tr) | Qutan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Qutan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Qutan | Same as English. |
| Polish (pl) | Qutan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Qutan | Same as English. |
| Malay (ms) | Qutan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Qutan | Same as English. |
| Bengali (bn) | ছ্যুতান | Bengali-script transcription of Mandarin Qútán. |
| Vietnamese (vi) | Cù Đàm | Sino-Vietnamese transcription using the character readings of «瞿曇». |
| Thai (th) | ชฺวีถาน | Thai transcription from Pinyin following Mandarin-to-Thai conventions for qu and tan. |
| Romanian (ro) | Qutan | Same as English. |
| Czech (cs) | Qutan | Same as English. |
| Danish (da) | Qutan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Qutan | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ׳וטאן | Hebrew transcription approximating the Mandarin syllables of Qútán. |
| Greek (el) | Τσιουτάν | Greek transcription approximating the Mandarin syllables of Qútán. |
| Hungarian (hu) | Qutan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Qutan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Цюйтань | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin short name using the spelling shared with Russian Palladius. |
| Persian (fa) | چوتان | Persian-script transcription of Mandarin Qútán. |
| Tamil (ta) | சூதான் | Tamil-script transcription adapting the Mandarin syllables of Qútán to Tamil phonology. |
| Tagalog (tl) | Qutan | Same as English. |
| Telugu (te) | ఛ్యుతాన్ | Telugu-script transcription of Mandarin Qútán. |
| Marathi (mr) | छ्युतान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Qutan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Цюйтань | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Qutan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ћутан | Serbian Cyrillic transcription approximating the Mandarin initial with «ћ». |
| Slovak (sk) | Qutan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Цютан | Bulgarian Cyrillic transcription of Mandarin Qútán. |
| Macedonian (mk) | Ќутан | Macedonian Cyrillic transcription approximating the Mandarin initial with «ќ». |
| Azerbaijani (az) | Qutan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | છ્યુતાન | Gujarati-script transcription of Mandarin Qútán. |
| Punjabi (pa) | ਛਿਉਤਾਨ | Gurmukhi transcription of the Mandarin short name. |
| Malayalam (ml) | ച്യുതാൻ | Malayalam-script transcription of Mandarin Qútán. |
| Kannada (kn) | ಛ್ಯುತಾನ್ | Kannada-script transcription of Mandarin Qútán. |
| Uzbek (uz) | Qutan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Qutan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Qutan | Same as English. |
| Sinhala (si) | ච්යුතාන් | Sinhala-script transcription of Mandarin Qútán. |
| Albanian (sq) | Qutan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Qutan | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Qutan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Qutan | Same as English. |
| Odia (or) | ଛ୍ୟୁତାନ | Odia-script transcription of Mandarin Qútán. |
| Irish (ga) | Qutan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Qutan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Qutan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չյութան | Armenian-script transcription of Mandarin Qútán. |
| Amharic (am) | ቹታን | Amharic transcription of Mandarin Qútán in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Qutan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Cjuitaņa | Latvian transcription of Mandarin Qútán with a feminine ending in -a. |
| Tatar (tt) | Цюйтань | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | छ्युतान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ციუთანი | Georgian-script transcription of Mandarin Qútán with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Цюйтань | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Qutan | Same as English. |
| Estonian (et) | Qutan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Qutan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Qutan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Цюйтань | Same as Russian. |
About
Qutan is a town in Ledu District, part of Haidong in eastern Qinghai, China. It is home to Qutan Temple, a Tibetan Buddhist monastery founded in the Ming dynasty.
Notes
The town and its temple share the short name Qutan. The supplied evidence directly attests simplified Chinese, English and Japanese usage.
Identifiers: Wikidata Q14040446 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/qutan/