Renshan
A settlement in China; local name 稔山镇.
Forms of the name
- 稔山镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The simplified Chinese official name consists of «稔山» and the administrative suffix «镇», meaning town.
- Rěnshān Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified)) — Standard Mandarin romanization of the full official name, with tone marks and the town suffix written separately.
- Jen³-shan¹ chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in Chinese (Simplified)) — Wade–Giles renders Mandarin Pinyin «r» as «j» and the unaspirated initial «zh» as «ch». Superscripts indicate the tones.
- ረንሻን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short Mandarin name using Ethiopic syllables.
- رنشان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short Mandarin name through Hanyu Pinyin.
- Жъншан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of Mandarin, using «ж» for the Pinyin initial «r» and «ъ» for the vowel in «ren».
- রেনশান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin name based on the short Pinyin spelling.
- Ρενσάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription based on the short Pinyin spelling, with «σ» approximating «sh».
- رنشان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the short Mandarin name through Hanyu Pinyin, with a join-control character separating the syllables.
- રેનશાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the short Pinyin spelling.
- רנשאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the short Pinyin spelling.
- रेनशान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the short Pinyin spelling.
- Ռենշան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on the short Pinyin spelling.
- რენშანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on the short Pinyin spelling, with the Georgian nominative ending «ი».
- ರೆನ್ಶಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the short Pinyin spelling.
- 런산진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full modern Mandarin name, including «진» for the town suffix.
- Ženšanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription from Mandarin, with «ž» for Pinyin «r» and a masculine ending.
- Žeņšaņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription from Mandarin with a feminine ending.
- റെൻഷാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the short Pinyin spelling.
- ରେନ୍ଶାନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the short Pinyin spelling.
- ਰੇਨਸ਼ਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on the short Pinyin spelling.
- Жэньшань (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — The Palladius transcription of the short Mandarin name. Several other Cyrillic languages can follow this Russian rendering.
- රෙන්ෂාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the short Pinyin spelling.
- Женшан (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic rendering of the Mandarin syllables using «ж» and «ш».
- ரென்ஷான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the short Pinyin spelling.
- రెన్షాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the short Pinyin spelling.
- เหรินซาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short name following standard Mandarin sound correspondences.
- Женьшань (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian practical transcription of Mandarin with «ж» for the Pinyin initial «r» and Ukrainian «е».
- رین شان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription based on the short Pinyin spelling, with a space between syllables.
- Nhẫm Sơn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the two characters «稔山» in the town’s short name.
- 稔山鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese writes the town suffix as «鎮». Japanese uses the same character in its kanji rendering.
- Renshan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The short Hanyu Pinyin name omits tone marks and the administrative suffix. It is attested in English and Swedish.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Renshan | Short Hanyu Pinyin romanization without tone marks. The full official name includes «zhèn», meaning town. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Renshan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Renshan | Same as es-419. |
| German (de) | Renshan | Short Hanyu Pinyin romanization, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Renshan | Same as English. |
| French (fr) | Renshan | Short Hanyu Pinyin romanization, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | 稔山鎮 | Japanese retains the Chinese place-name characters and writes the town suffix with the Japanese kanji «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 稔山镇 | The official simplified Chinese name ends in «镇», the suffix for an administrative town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 稔山鎮 | Traditional-character transliteration of the official name. The town suffix is written «鎮». |
| Russian (ru) | Жэньшань | Cyrillic transcription of the short Mandarin name following the Palladius system. |
| Arabic (ar) | رنشان | Modern Standard Arabic transcription of the short Mandarin name via Hanyu Pinyin. |
| Italian (it) | Renshan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Renshan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Renshan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Renshan | Same as English. |
| Korean (ko) | 런산진 | Hangul transcription from modern Mandarin under Korean conventions for Chinese names. «진» represents the town suffix. |
| Hindi (hi) | रेनशान | Devanagari transcription based on the short Hanyu Pinyin spelling. |
| Urdu (ur) | رین شان | Urdu-script transcription based on the short Hanyu Pinyin spelling. |
| Turkish (tr) | Renshan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Renshan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Renshan | Same as English. |
| Polish (pl) | Renshan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Renshan | Same as English. |
| Malay (ms) | Renshan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Renshan | Same as English. |
| Bengali (bn) | রেনশান | Bengali-script transcription based on the short Hanyu Pinyin spelling. |
| Vietnamese (vi) | Nhẫm Sơn | Sino-Vietnamese transcription of the two characters in the short name, following their conventional Vietnamese readings. |
| Thai (th) | เหรินซาน | Thai-script transcription following standard Mandarin sound correspondences. |
| Romanian (ro) | Renshan | Same as English. |
| Czech (cs) | Renshan | Same as English. |
| Danish (da) | Renshan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Renshan | Same as English. |
| Hebrew (he) | רנשאן | Modern Hebrew transcription based on the short Hanyu Pinyin spelling. |
| Greek (el) | Ρενσάν | Modern Greek transcription based on the short Hanyu Pinyin spelling. |
| Hungarian (hu) | Renshan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Renshan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Женьшань | Ukrainian practical transcription of the short Mandarin name, with «ж» for Pinyin «r». |
| Persian (fa) | رنشان | Persian-script transcription of the short Mandarin name via Hanyu Pinyin. |
| Tamil (ta) | ரென்ஷான் | Tamil-script transcription based on the short Hanyu Pinyin spelling. |
| Tagalog (tl) | Renshan | Same as English. |
| Telugu (te) | రెన్షాన్ | Telugu-script transcription based on the short Hanyu Pinyin spelling. |
| Marathi (mr) | रेनशान | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Renshan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Жэньшань | Kazakh Cyrillic transcription based on the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Renshan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Женшан | Serbian Cyrillic transcription of the short Mandarin name, using «ж» for Pinyin «r». |
| Slovak (sk) | Renshan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Жъншан | Bulgarian Cyrillic transcription of Mandarin using «ж» for Pinyin «r» and «ъ» for the vowel in «ren». |
| Macedonian (mk) | Женшан | Macedonian Cyrillic transcription of the short Mandarin name, using «ж» for Pinyin «r». |
| Azerbaijani (az) | Renshan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રેનશાન | Gujarati-script transcription based on the short Hanyu Pinyin spelling. |
| Punjabi (pa) | ਰੇਨਸ਼ਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription based on the short Hanyu Pinyin spelling. |
| Malayalam (ml) | റെൻഷാൻ | Malayalam-script transcription based on the short Hanyu Pinyin spelling. |
| Kannada (kn) | ರೆನ್ಶಾನ್ | Kannada-script transcription based on the short Hanyu Pinyin spelling. |
| Uzbek (uz) | Renshan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Renshan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Renshan | Same as English. |
| Sinhala (si) | රෙන්ෂාන් | Sinhala-script transcription based on the short Hanyu Pinyin spelling. |
| Albanian (sq) | Renshan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ženšanas | Lithuanian transcription of Mandarin with «ž» for Pinyin «r» and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Renshan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Renshan | Same as English. |
| Odia (or) | ରେନ୍ଶାନ୍ | Odia-script transcription based on the short Hanyu Pinyin spelling. |
| Irish (ga) | Renshan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Renshan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Renshan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռենշան | Armenian-script transcription based on the short Hanyu Pinyin spelling. |
| Amharic (am) | ረንሻን | Amharic transcription based on the short Hanyu Pinyin spelling, in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Renshan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Žeņšaņa | Latvian transcription of Mandarin with «ž» for Pinyin «r» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Жэньшань | Tatar Cyrillic transcription based on the Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | रेनशान | Same as hi. |
| Georgian (ka) | რენშანი | Georgian Mkhedruli transcription of the short Hanyu Pinyin spelling, with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Жэньшань | Belarusian Cyrillic transcription following the Palladius rendering of the short Mandarin name. |
| Basque (eu) | Renshan | Same as English. |
| Estonian (et) | Renshan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Renshan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Renshan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Жэньшань | Kyrgyz Cyrillic transcription based on the Russian Palladius spelling. |
About
Renshan is a town in Huidong County, administered by Huizhou in Guangdong Province, China. It lies near the eastern shore of Daya Bay, and the Xiamen–Shenzhen railway serves the town.
Notes
The supplied evidence attests few language editions. Many table entries are script-specific transcriptions of the short Mandarin name.
Identifiers: Wikidata Q14393087 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/renshan/