Sanlei Town
A settlement in China; local name 三雷镇.
Forms of the name
- 三雷镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name. The final character «镇» designates an administrative town.
- Sānléi Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified)) — Full Mandarin spelling under China's Hanyu Pinyin system, adopted in 1958, with tone marks and a separately written administrative generic.
- San¹-lei² Chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Full Mandarin spelling under the older system used in English-language sinology, with superscript tone numbers and the generic for town.
- ሳንሌይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Mandarin in the Ethiopic script.
- سانلي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from Mandarin Pinyin, used without the definite article.
- Санлей (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin name proper.
- সানলেই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Mandarin name proper.
- Σανλέι (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Mandarin name proper.
- Sanlei Town (exonym from English; used in English) — Attested English label using toneless Pinyin for the name proper and translating the administrative generic.
- سانلی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription with a half-space between the Mandarin syllables.
- bourg de Sanlei (exonym from French; used in French) — Attested French descriptive name combining the masculine generic «bourg» with the toneless Pinyin spelling.
- સાનલેઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Mandarin name proper.
- סאנליי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew phonetic transcription of the Mandarin name proper.
- सानलेई (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Hindi, Marathi and Nepali phonetic transcription in Devanagari.
- Սանլեյ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Mandarin name proper.
- 三雷鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Attested Japanese character form of the full Chinese name. Traditional Chinese uses the same characters.
- სანლეი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the Mandarin name proper.
- ಸಾನ್ಲೇಯಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Mandarin name proper.
- 싼레이진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from Mandarin, including «진» for the town suffix.
- Sanlėjus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation of Mandarin «Sānléi» with a masculine nominative ending.
- Санлеј (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of Mandarin using «ј» for the final glide.
- സാൻലെയ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Mandarin name proper.
- ସାନଲେଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Mandarin name proper.
- ਸਾਨਲੇਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin name proper.
- Саньлэй (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Palladius transcription of Mandarin «Sānléi». The same Cyrillic spelling can be used for Russian-mediated transcription in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- සාන්ලෙයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Mandarin name proper.
- சான்லெய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Mandarin name proper.
- సాన్లేయి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Mandarin name proper.
- ซานเหลย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mandarin syllables and tones.
- Саньлей (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin name proper.
- سان لے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Mandarin name with a space between the syllables.
- Tam Lôi (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the two characters of the name proper.
- Sanlei (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hanyu Pinyin spelling with tone marks and the administrative generic omitted.
- Sanlei Zhen (variant; used in English) — Full Hanyu Pinyin spelling without tone marks, retaining the administrative generic.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sanlei Town | Uses toneless Hanyu Pinyin for the name proper and translates «zhèn» as Town. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sanlei | Same as es-419. |
| German (de) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| French (fr) | bourg de Sanlei | The attested French label combines the masculine generic «bourg» with the toneless Pinyin name. In a sentence it can take the article «le». |
| Japanese (ja) | 三雷鎮 | Retains the Chinese name in kanji, using «鎮» for the town suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 三雷镇 | Official simplified Chinese spelling. «镇» designates an administrative town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 三雷鎮 | Traditional-character transliteration uses «鎮» in place of simplified «镇». |
| Russian (ru) | Саньлэй | Mandarin transcription follows the Russian Palladius system. |
| Arabic (ar) | سانلي | Arabic phonetic transcription from Mandarin Pinyin, without the definite article. |
| Italian (it) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sanlei | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Korean (ko) | 싼레이진 | Hangul transcription of Mandarin includes the town suffix as «진». |
| Hindi (hi) | सानलेई | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Urdu (ur) | سان لے | Urdu phonetic transcription of the Mandarin syllables, with a space between them. |
| Turkish (tr) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Dutch (nl) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Afrikaans (af) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Polish (pl) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Swedish (sv) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Malay (ms) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Indonesian (id) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Bengali (bn) | সানলেই | Bengali phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Vietnamese (vi) | Tam Lôi | Sino-Vietnamese transcription reads the characters «三雷» as «Tam Lôi». |
| Thai (th) | ซานเหลย | Thai phonetic transcription follows the Mandarin readings and tones. |
| Romanian (ro) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Czech (cs) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Danish (da) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Hebrew (he) | סאנליי | Unpointed Hebrew phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Greek (el) | Σανλέι | Modern Greek phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Hungarian (hu) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Finnish (fi) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Ukrainian (uk) | Саньлей | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Persian (fa) | سانلی | Persian phonetic transcription of Mandarin with a half-space between the syllables. |
| Tamil (ta) | சான்லெய் | Tamil phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Tagalog (tl) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Telugu (te) | సాన్లేయి | Telugu phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Marathi (mr) | सानलेई | Marathi Devanagari phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Catalan (ca) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Kazakh (kk) | Саньлэй | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Serbian (sr) | Санлеј | Serbian Cyrillic transcription uses «ј» for the Mandarin final glide. |
| Slovak (sk) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Bulgarian (bg) | Санлей | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Macedonian (mk) | Санлеј | Macedonian Cyrillic transcription uses «ј» for the Mandarin final glide. |
| Azerbaijani (az) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Gujarati (gu) | સાનલેઈ | Gujarati phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨਲੇਈ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin syllables. |
| Malayalam (ml) | സാൻലെയ് | Malayalam phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Kannada (kn) | ಸಾನ್ಲೇಯಿ | Kannada phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Uzbek (uz) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Zulu (zu) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Xhosa (xh) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Sinhala (si) | සාන්ලෙයි | Sinhala phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Albanian (sq) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Lithuanian (lt) | Sanlėjus | Lithuanian phonetic transcription of Mandarin with a masculine nominative ending. |
| Slovenian (sl) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Swahili (sw) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Odia (or) | ସାନଲେଇ | Odia phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Irish (ga) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Hausa (ha) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Yoruba (yo) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Armenian (hy) | Սանլեյ | Eastern Armenian phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Amharic (am) | ሳንሌይ | Amharic phonetic transcription of Mandarin in the Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Latvian (lv) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Tatar (tt) | Саньлэй | Tatar Cyrillic transcription follows the Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | सानलेई | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Georgian (ka) | სანლეი | Georgian Mkhedruli transcription of the Mandarin syllables. |
| Belarusian (be) | Саньлэй | Belarusian Cyrillic transcription follows the Russian Palladius spelling. |
| Basque (eu) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Estonian (et) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Icelandic (is) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Maltese (mt) | Sanlei | Short Mandarin Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Kyrgyz (ky) | Саньлэй | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian Palladius spelling. |
About
Sanlei is the seat of Minqin County in Gansu Province, northwestern China. It lies in the Minqin oasis in the lower Shiyang River basin and is administered by the prefecture-level city of Wuwei.
Notes
Published naming evidence is sparse outside Chinese, English, French and Japanese. The other language entries largely use transcription conventions.
Identifiers: Wikidata Q10867118 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/sanlei-town/