Shagetuo
A settlement in China; local name 沙圪坨镇.
Forms of the name
- 沙圪坨镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese name. The character «镇» identifies the town-level administrative unit.
- Shāgētuó Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — Standard Mandarin romanization with tone marks, with the administrative term written separately.
- Shagetuo Zhen (romanization, ALA-LC Chinese (2000); used in English) — Library of Congress geographic-name romanization of the full Mandarin name, using Pinyin without tone marks.
- Sha¹-ko¹-t’o² chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name with superscript tone numbers and the aspiration mark in «t’o».
- ሻገቱዎ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin specific name.
- شاغه توو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Mandarin specific name, without a definite article.
- Шагето (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the Mandarin specific name with «е», shared by the Bulgarian, Macedonian, Serbian and Ukrainian entries.
- শাগেতুও (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Mandarin specific name via Pinyin.
- Σαγκέτουο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Mandarin specific name.
- شاگهتوئو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script phonetic transcription of the Mandarin specific name.
- શાગેતુઓ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Mandarin specific name via Pinyin.
- שאגטואו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Mandarin specific name.
- शागेतुओ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin specific name via Pinyin, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Շագետո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on the Russian Palladius rendering of Mandarin.
- シャーグートゥオ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription based on the Mandarin syllables.
- შაგეტუო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Mandarin specific name.
- ಶಾಗೆತುವೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Mandarin specific name via Pinyin.
- 사거퉈진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full Mandarin name, including «진» for the town designation.
- Šagetuo (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian transcription of the Mandarin specific name, using «š» for Pinyin «sh».
- ഷാഗെതുവോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Mandarin specific name via Pinyin.
- ଶାଗେତୁଓ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Mandarin specific name via Pinyin.
- ਸ਼ਾਗੇਤੁਓ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mandarin specific name via Pinyin.
- Шагэто (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Palladius transcription of Mandarin «Shāgētuó». The Belarusian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar entries use the same Cyrillic spelling.
- ෂාගෙතුවෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Mandarin specific name.
- ஷாகெதுவோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Mandarin specific name.
- షాగెతువో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Mandarin specific name via Pinyin.
- ชาเกอถัว (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Mandarin «Shāgētuó».
- شاگے توؤ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script phonetic transcription of the Mandarin specific name.
- Sa Ngật Đà (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the specific-name characters «沙圪坨».
- 沙圪坨鎮 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the full name, with «鎮» as the town designation.
- Shagetuo (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested short form in unmarked Hanyu Pinyin, omitting the administrative term «zhèn».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shagetuo | The attested English label uses unmarked Hanyu Pinyin for the specific name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shagetuo | Same as es-419. |
| German (de) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration. The administrative term is «die Großgemeinde». |
| Luxembourgish (lb) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| French (fr) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration. The masculine generic «bourg» can identify the administrative unit. |
| Japanese (ja) | シャーグートゥオ | Katakana transcription based on the Mandarin syllables of the specific name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沙圪坨镇 | Official Simplified Chinese name, including the town designation «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沙圪坨鎮 | Traditional Chinese transcription by converting «镇» to «鎮». |
| Russian (ru) | Шагэто | Palladius transcription of the Mandarin specific name. |
| Arabic (ar) | شاغه توو | Arabic phonetic transcription of the Mandarin specific name, without the definite article. |
| Italian (it) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shagetuo | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Korean (ko) | 사거퉈진 | Hangul transcription of the full Mandarin name, with «진» for «zhèn». |
| Hindi (hi) | शागेतुओ | Devanagari transcription of the Mandarin specific name via Pinyin. |
| Urdu (ur) | شاگے توؤ | Urdu-script phonetic transcription of the Mandarin specific name. |
| Turkish (tr) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Dutch (nl) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Afrikaans (af) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Polish (pl) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Swedish (sv) | Shagetuo | Same as English. |
| Malay (ms) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Indonesian (id) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Bengali (bn) | শাগেতুও | Bengali-script transcription of the Mandarin specific name via Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Sa Ngật Đà | Sino-Vietnamese transcription using the readings of «沙圪坨». |
| Thai (th) | ชาเกอถัว | Thai phonetic transcription of Mandarin «Shāgētuó». |
| Romanian (ro) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Czech (cs) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Danish (da) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Hebrew (he) | שאגטואו | Hebrew phonetic transcription of the Mandarin specific name. |
| Greek (el) | Σαγκέτουο | Greek phonetic transcription of the Mandarin specific name. |
| Hungarian (hu) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Finnish (fi) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Ukrainian (uk) | Шагето | Ukrainian Cyrillic transcription adapting the Palladius rendering to Ukrainian spelling. |
| Persian (fa) | شاگهتوئو | Persian-script phonetic transcription of the Mandarin specific name. |
| Tamil (ta) | ஷாகெதுவோ | Tamil phonetic transcription of the Mandarin specific name. |
| Tagalog (tl) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Telugu (te) | షాగెతువో | Telugu-script transcription of the Mandarin specific name via Pinyin. |
| Marathi (mr) | शागेतुओ | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Kazakh (kk) | Шагэто | Kazakh Cyrillic transcription using the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Serbian (sr) | Шагето | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin specific name. |
| Slovak (sk) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Bulgarian (bg) | Шагето | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name, with «е» for the vowel in «gē». |
| Macedonian (mk) | Шагето | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Gujarati (gu) | શાગેતુઓ | Gujarati-script transcription of the Mandarin specific name via Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਗੇਤੁਓ | Gurmukhi transcription of the Mandarin specific name via Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഷാഗെതുവോ | Malayalam-script transcription of the Mandarin specific name via Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಶಾಗೆತುವೊ | Kannada-script transcription of the Mandarin specific name via Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Zulu (zu) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Xhosa (xh) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Sinhala (si) | ෂාගෙතුවෝ | Sinhala phonetic transcription of the Mandarin specific name. |
| Albanian (sq) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Lithuanian (lt) | Šagetuo | Lithuanian transcription of the Mandarin specific name using «š» for Pinyin «sh». |
| Slovenian (sl) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Swahili (sw) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Odia (or) | ଶାଗେତୁଓ | Odia-script transcription of the Mandarin specific name via Pinyin. |
| Irish (ga) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Hausa (ha) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Yoruba (yo) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Armenian (hy) | Շագետո | Armenian transcription based on the Russian Palladius rendering of Mandarin. |
| Amharic (am) | ሻገቱዎ | Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin specific name. |
| Welsh (cy) | Shagetuo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Šagetuo | Same as Lithuanian. |
| Tatar (tt) | Шагэто | Tatar Cyrillic transcription using the Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | शागेतुओ | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შაგეტუო | Georgian phonetic transcription of the Mandarin specific name. |
| Belarusian (be) | Шагэто | Belarusian Cyrillic transcription using the Russian Palladius spelling. |
| Basque (eu) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Estonian (et) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Icelandic (is) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Maltese (mt) | Shagetuo | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Kyrgyz (ky) | Шагэто | Kyrgyz Cyrillic transcription using the Russian Palladius spelling. |
About
Shagetuo is a town in Hunyuan County, administered by Datong in Shanxi, China. It lies east of the county seat, and the town-level unit includes surrounding villages.
Notes
The supplied evidence directly attests the Chinese name and the short Pinyin form in English, Swedish and Welsh. Many other entries are script renderings for languages with limited documented usage of this town name.
Identifiers: Wikidata Q11139638 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shagetuo/