Shahe Town
A settlement in China; local name 砂河镇.
Forms of the name
- 砂河镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The official simplified Chinese name. The first character is «砂», and «镇» denotes a town-level administrative unit.
- Shāhé Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — The full name in standard Mandarin romanization with tone marks.
- Sha-ho Chên (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — The full Mandarin name in Wade–Giles without tone numerals. The syllable «hé» is rendered «ho».
- ሻኸ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin stem.
- شاهه (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic and Persian phonetic transcriptions of Mandarin Shāhé share this spelling in Arabic script.
- Шахъ (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription uses «ъ» to approximate the vowel in Mandarin «hé».
- শাহে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Mandarin stem.
- Σαχέ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Mandarin stem.
- Shahe Town (exonym from English; used in English) — The recorded English name retains the pinyin stem and translates «镇» as «Town».
- bourg de Shahe (exonym from French; used in French) — The recorded French name uses masculine «bourg» for the town and keeps its pinyin stem.
- શાહે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Mandarin stem.
- שָׁחֶה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Vocalized Hebrew phonetic transcription of Shāhé.
- शाहे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Mandarin stem shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Շահե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Mandarin stem.
- 砂河鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — The recorded Japanese spelling retains the Han characters and shares the traditional form of the town suffix with Traditional Chinese.
- შაჰე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Shāhé.
- ಶಾಹೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Mandarin stem.
- 사허 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following modern Mandarin pronunciation.
- ഷാഹെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Mandarin stem.
- ଶାହେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Mandarin stem.
- ਸ਼ਾਹੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin stem.
- Шахэ (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of the Mandarin stem, also shared by the Belarusian rendering and used here as a basis for other Cyrillic renderings.
- ෂාහේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Mandarin stem.
- ஷாஹே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Mandarin stem.
- షాహె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Mandarin stem.
- ชาเหอ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mandarin syllables.
- Шахе (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Serbian, Macedonian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin stem. Serbian and Macedonian phonetic transcriptions share this spelling.
- شاہے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription with final «ے» for the last vowel.
- Sa Hà (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the place-name characters «砂河».
- Shahe Zhen (variant; used in English, Chinese (Simplified)) — The full Hanyu Pinyin form with the tone marks omitted.
- Shahe (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The toneless pinyin stem omits the administrative suffix. It is the recorded Swedish and Welsh label and a transcription available to other Latin-script languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shahe Town | Retains the toneless pinyin stem and translates «镇» as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shahe | Uses the short Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shahe | Same as es-419. |
| German (de) | Shahe | Uses the short Hanyu Pinyin transcription without tone marks or an article. |
| Luxembourgish (lb) | Shahe | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Shahe | The recorded French name translates the administrative suffix with masculine «bourg». |
| Japanese (ja) | 砂河鎮 | Uses the recorded Han-character spelling with the suffix «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 砂河镇 | Official simplified-character name. Its first character is «砂». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 砂河鎮 | Traditional Chinese writes the town suffix «鎮». |
| Russian (ru) | Шахэ | Palladius transcription of the Mandarin stem without the administrative suffix. |
| Arabic (ar) | شاهه | Arabic phonetic transcription of the Mandarin stem without a definite article. |
| Italian (it) | Shahe | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shahe | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shahe | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shahe | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 사허 | Hangul transcription following Mandarin pronunciation. |
| Hindi (hi) | शाहे | Hindi Devanagari transcription of the Mandarin stem. |
| Urdu (ur) | شاہے | Urdu phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Turkish (tr) | Shahe | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Shahe | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Shahe | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Shahe | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Shahe | The recorded Swedish label uses the short pinyin form. |
| Malay (ms) | Shahe | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Shahe | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | শাহে | Bengali phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Vietnamese (vi) | Sa Hà | Sino-Vietnamese transcription based on the readings of «砂河». |
| Thai (th) | ชาเหอ | Thai transcription following Mandarin pronunciation. |
| Romanian (ro) | Shahe | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Shahe | Same as es-419. |
| Danish (da) | Shahe | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shahe | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | שָׁחֶה | Vocalized Hebrew phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Greek (el) | Σαχέ | Modern Greek phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Hungarian (hu) | Shahe | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Shahe | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Шахе | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin stem. |
| Persian (fa) | شاهه | Persian phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Tamil (ta) | ஷாஹே | Tamil phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Tagalog (tl) | Shahe | Same as es-419. |
| Telugu (te) | షాహె | Telugu phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Marathi (mr) | शाहे | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Shahe | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Шахэ | Kazakh Cyrillic transcription via Russian Palladius. |
| Croatian (hr) | Shahe | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Шахе | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Slovak (sk) | Shahe | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Шахъ | Bulgarian phonetic transcription uses «ъ» for the vowel in Mandarin «hé». |
| Macedonian (mk) | Шахе | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Azerbaijani (az) | Shahe | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | શાહે | Gujarati phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਹੇ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin stem. |
| Malayalam (ml) | ഷാഹെ | Malayalam phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Kannada (kn) | ಶಾಹೆ | Kannada phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Uzbek (uz) | Shahe | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Shahe | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Shahe | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ෂාහේ | Sinhala phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Albanian (sq) | Shahe | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Shahe | Uses the uninflected short Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Slovenian (sl) | Shahe | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Shahe | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଶାହେ | Odia phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Irish (ga) | Shahe | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Shahe | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Shahe | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Շահե | Armenian phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Amharic (am) | ሻኸ | Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin stem. |
| Welsh (cy) | Shahe | The recorded Welsh label uses the short pinyin form. |
| Latvian (lv) | Shahe | Same as Lithuanian. |
| Tatar (tt) | Шахэ | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | शाहे | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შაჰე | Georgian phonetic transcription of the Mandarin stem. |
| Belarusian (be) | Шахэ | Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin stem. |
| Basque (eu) | Shahe | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Shahe | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Shahe | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Shahe | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Шахэ | Same as Kazakh. |
About
Shahe is a town in Fanshi County, within Xinzhou in northern Shanxi, China. It lies on the Beijing–Yuanping railway and provides access to Mount Wutai from the north.
Notes
Several Chinese localities share the pinyin spelling «Shahe». The characters «砂河镇» identify this town. Documented foreign-language names are sparse, so many entries use transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q14110591 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shahe-town/