Shajing Town
A settlement in China; local name 沙井镇.
Forms of the name
- 沙井镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The official simplified Chinese name includes «镇», the administrative designation for a town.
- Shājǐng Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified)) — Hanyu Pinyin, adopted in 1958, with tone marks and the full town designation.
- Sha-ching chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name with tone numbers omitted.
- ሻጂንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following Pinyin Shajing.
- شاجينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription following Pinyin Shajing.
- Шацзін (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Shared Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin Shājǐng.
- Шадзин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Cyrillic transcription of Mandarin Shājǐng for Bulgarian and Macedonian.
- শাজিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Mandarin Shājǐng.
- Σατζίνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Mandarin Shājǐng.
- Shajing Town (exonym from English; used in English) — The recorded English name uses unmarked Pinyin for «沙井» and translates the administrative designation.
- شاجینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription following Pinyin Shajing.
- bourg de Shajing (exonym from French; used in French) — The recorded French name uses unmarked Pinyin and translates «镇» as «bourg».
- શાજિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription following Pinyin Shajing.
- שאג׳ינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription following Pinyin Shajing.
- शाजिंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription following Pinyin Shajing.
- Շացին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of Mandarin Shājǐng.
- შაძინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of Mandarin Shājǐng.
- ಶಾಜಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following Pinyin Shajing.
- 사징 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin pronunciation.
- ഷാജിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following Pinyin Shajing.
- ଶାଜିଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following Pinyin Shajing.
- ਸ਼ਾਜਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Pinyin Shajing.
- Шацзин (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Palladius transcription of Mandarin Shājǐng, also used as the basis for the Kazakh, Kyrgyz and Tatar renderings.
- ෂාජිං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription following Pinyin Shajing.
- Шађинг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of Mandarin Shājǐng.
- ஷாஜிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following Pinyin Shajing.
- షాజింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following Pinyin Shajing.
- ซาจิ่ง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of Mandarin Shājǐng.
- شاجنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription following Pinyin Shajing.
- trấn Sa Tỉnh (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese readings of the Chinese characters, with the town designation preceding the name in Vietnamese word order.
- 沙井鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional-character form of the Chinese name, also recorded as the Japanese kanji name.
- Shajing Zhen (variant; used in English, Chinese (Simplified)) — Full Hanyu Pinyin spelling with tone marks omitted.
- Shajing (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unmarked Hanyu Pinyin for the specific name «沙井», with the town designation omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shajing Town | English uses unmarked Pinyin for the specific name and translates «镇» as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shajing | Same as es-419. |
| German (de) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Luxembourgish (lb) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| French (fr) | bourg de Shajing | The recorded French name combines Pinyin with «bourg», a masculine noun. |
| Japanese (ja) | 沙井鎮 | The recorded Japanese form uses kanji, with «鎮» denoting the town. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沙井镇 | The official simplified-character name includes the town designation «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沙井鎮 | Traditional-character transcription of the official name, with «鎮» in place of simplified «镇». |
| Russian (ru) | Шацзин | Russian Palladius transcription of Mandarin Shājǐng. |
| Arabic (ar) | شاجينغ | Arabic-script transcription following Pinyin Shajing, without the definite article. |
| Italian (it) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shajing | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Korean (ko) | 사징 | Hangul transcription of Mandarin Shājǐng under Korean conventions for Chinese names. |
| Hindi (hi) | शाजिंग | Hindi Devanagari transcription following Pinyin Shajing. |
| Urdu (ur) | شاجنگ | Urdu-script transcription following Pinyin Shajing. |
| Turkish (tr) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Dutch (nl) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Afrikaans (af) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Polish (pl) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Swedish (sv) | Shajing | The recorded Swedish name uses unmarked Hanyu Pinyin. The article title adds «Gansu» to identify the town. |
| Malay (ms) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Indonesian (id) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Bengali (bn) | শাজিং | Bengali-script transcription of Mandarin Shājǐng. |
| Vietnamese (vi) | trấn Sa Tỉnh | Sino-Vietnamese transcription of «沙井», preceded by «trấn», the reading of «镇». |
| Thai (th) | ซาจิ่ง | Thai-script transcription of Mandarin Shājǐng. |
| Romanian (ro) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Czech (cs) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Danish (da) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Hebrew (he) | שאג׳ינג | Hebrew-script transcription following Pinyin Shajing. |
| Greek (el) | Σατζίνγκ | Greek-script transcription of Mandarin Shājǐng. |
| Hungarian (hu) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Finnish (fi) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Ukrainian (uk) | Шацзін | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin Shājǐng. |
| Persian (fa) | شاجینگ | Persian-script transcription following Pinyin Shajing. |
| Tamil (ta) | ஷாஜிங் | Tamil-script transcription following Pinyin Shajing. |
| Tagalog (tl) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Telugu (te) | షాజింగ్ | Telugu-script transcription following Pinyin Shajing. |
| Marathi (mr) | शाजिंग | Marathi Devanagari transcription following Pinyin Shajing. |
| Catalan (ca) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Kazakh (kk) | Шацзин | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Serbian (sr) | Шађинг | Serbian Cyrillic transcription of Mandarin Shājǐng. |
| Slovak (sk) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Bulgarian (bg) | Шадзин | Bulgarian Cyrillic transcription of Mandarin Shājǐng. |
| Macedonian (mk) | Шадзин | Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin Shājǐng. |
| Azerbaijani (az) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Gujarati (gu) | શાજિંગ | Gujarati-script transcription following Pinyin Shajing. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਜਿੰਗ | Punjabi Gurmukhi transcription following Pinyin Shajing. |
| Malayalam (ml) | ഷാജിങ് | Malayalam-script transcription following Pinyin Shajing. |
| Kannada (kn) | ಶಾಜಿಂಗ್ | Kannada-script transcription following Pinyin Shajing. |
| Uzbek (uz) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Zulu (zu) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Xhosa (xh) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Sinhala (si) | ෂාජිං | Sinhala-script transcription following Pinyin Shajing. |
| Albanian (sq) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Lithuanian (lt) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Slovenian (sl) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Swahili (sw) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Odia (or) | ଶାଜିଙ୍ଗ | Odia-script transcription following Pinyin Shajing. |
| Irish (ga) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Hausa (ha) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Yoruba (yo) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Armenian (hy) | Շացին | Armenian-script transcription of Mandarin Shājǐng. |
| Amharic (am) | ሻጂንግ | Amharic Ethiopic transcription following Pinyin Shajing. |
| Welsh (cy) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Latvian (lv) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Tatar (tt) | Шацзин | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | शाजिंग | Nepali Devanagari transcription following Pinyin Shajing. |
| Georgian (ka) | შაძინი | Georgian-script transcription of Mandarin Shājǐng. |
| Belarusian (be) | Шацзін | Belarusian Cyrillic transcription of Mandarin Shājǐng. |
| Basque (eu) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Estonian (et) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Icelandic (is) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Maltese (mt) | Shajing | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks. |
| Kyrgyz (ky) | Шацзин | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
About
Shajing is a town in Ganzhou District, part of Zhangye in China’s Gansu Province. It lies in the Hexi Corridor, the historic route through northwestern Gansu.
Notes
Wikidata records only a few language-specific names. Most of the other language entries use transcriptions or unmarked Pinyin.
Identifiers: Wikidata Q11139509 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shajing-town/