Shangcheng Town
A settlement in China; local name 商城镇.
Forms of the name
- 商城镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official name in simplified Chinese, including «镇», the administrative term for a town.
- Shāngchéng Zhèn (national romanization; used in zh-Latn) — Standard Mandarin romanization of the full official name, with tone marks and the administrative term written separately.
- Shang-ch'eng Chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in zh-Latn, English) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name with tone numbers omitted.
- ሻንግቼንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Mandarin name stem in Ethiopic script.
- شانغتشنغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mandarin name stem without the definite article.
- শাংচেং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin name stem.
- Σανγκτσένγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Mandarin name stem.
- Shangcheng Town (exonym from English; used in English) — Attested English form combining the unaccented pinyin stem and the translation of «镇».
- شانگچنگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Mandarin name stem.
- bourg de Shangcheng (exonym from French; used in French) — Attested French form combining the masculine administrative descriptor «bourg» with the unaccented pinyin stem.
- શાંગચેંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mandarin name stem.
- שאנגצ׳נג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Mandarin name stem, with «צ׳» representing the sound written «ch» in pinyin.
- शांगचेंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin name stem.
- Շանչեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mandarin name stem.
- შანჩენგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin name stem with a nominative ending.
- ಶಾಂಗ್ಚೆಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mandarin name stem.
- 상청진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin name stem with the Korean reading of the administrative term «鎮».
- ഷാങ്ചെങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mandarin name stem.
- ଶାଙ୍ଗଚେଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mandarin name stem.
- ਸ਼ਾਂਗਚੇਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin name stem.
- Шанчэн (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of the Mandarin name stem, with the same Cyrillic spelling in Belarusian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- ෂාංචෙං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mandarin name stem.
- Шангченг (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Cyrillic transcription of the pinyin name stem in Serbian and Macedonian.
- ஷாங்செங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mandarin name stem.
- షాంగ్చెంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mandarin name stem.
- ซางเฉิง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mandarin name stem.
- Шанчен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian) — Ukrainian and Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin name stem.
- شانگ چینگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mandarin name stem.
- Thương Thành (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese transcription using the conventional Sino-Vietnamese readings of the two characters in the name stem «商城».
- 商城鎮 (variant; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling, also attested as the Japanese written form.
- Shangcheng (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unaccented Hanyu Pinyin name stem without the administrative term, attested as the Swedish label.
- Shangcheng, Hebei (variant; used in Swedish) — Swedish reference title that adds the province to distinguish the town from other places called Shangcheng.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shangcheng Town | The name combines the unaccented Hanyu Pinyin stem with the English translation of «镇». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shangcheng | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name stem, with tone marks omitted. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shangcheng | Same as es-419. |
| German (de) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Shangcheng | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Shangcheng | The French form uses the masculine descriptor «bourg» and the unaccented Hanyu Pinyin spelling of the name stem. |
| Japanese (ja) | 商城鎮 | The attested Japanese form retains the Han characters and writes the town suffix as «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 商城镇 | Official simplified Chinese name, including the administrative suffix «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 商城鎮 | Traditional Chinese spelling with «鎮» for the town suffix. |
| Russian (ru) | Шанчэн | Russian Palladius transcription of the Mandarin name stem «商城». |
| Arabic (ar) | شانغتشنغ | Arabic transcription of the Mandarin name stem, without the definite article. |
| Italian (it) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shangcheng | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 상청진 | Hangul transcription of the Mandarin name stem with the Korean administrative reading «진» for «鎮». |
| Hindi (hi) | शांगचेंग | Hindi Devanagari transcription of the Mandarin name stem. |
| Urdu (ur) | شانگ چینگ | Urdu transcription of the Mandarin name stem. |
| Turkish (tr) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Shangcheng | The Swedish label uses the unaccented Hanyu Pinyin stem. The reference title adds «Hebei» for disambiguation. |
| Malay (ms) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | শাংচেং | Bengali transcription of the Mandarin name stem. |
| Vietnamese (vi) | Thương Thành | Vietnamese transcription of «商城» using the conventional Sino-Vietnamese character readings. |
| Thai (th) | ซางเฉิง | Thai transcription of the Mandarin name stem. |
| Romanian (ro) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Danish (da) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | שאנגצ׳נג | Hebrew transcription of the Mandarin name stem, with «צ׳» for pinyin «ch». |
| Greek (el) | Σανγκτσένγκ | Greek transcription of the Mandarin name stem. |
| Hungarian (hu) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Шанчен | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin name stem. |
| Persian (fa) | شانگچنگ | Persian transcription of the Mandarin name stem. |
| Tamil (ta) | ஷாங்செங் | Tamil transcription of the Mandarin name stem. |
| Tagalog (tl) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Telugu (te) | షాంగ్చెంగ్ | Telugu transcription of the Mandarin name stem. |
| Marathi (mr) | शांगचेंग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Шанчэн | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Шангченг | Serbian Cyrillic transcription of the Hanyu Pinyin name stem. |
| Slovak (sk) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Шанчен | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin name stem. |
| Macedonian (mk) | Шангченг | Macedonian Cyrillic transcription of the Hanyu Pinyin name stem. |
| Azerbaijani (az) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | શાંગચેંગ | Gujarati transcription of the Mandarin name stem. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਂਗਚੇਂਗ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin name stem. |
| Malayalam (ml) | ഷാങ്ചെങ് | Malayalam transcription of the Mandarin name stem. |
| Kannada (kn) | ಶಾಂಗ್ಚೆಂಗ್ | Kannada transcription of the Mandarin name stem. |
| Uzbek (uz) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ෂාංචෙං | Sinhala transcription of the Mandarin name stem. |
| Albanian (sq) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଶାଙ୍ଗଚେଙ୍ଗ | Odia transcription of the Mandarin name stem. |
| Irish (ga) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Շանչեն | Armenian transcription of the Mandarin name stem. |
| Amharic (am) | ሻንግቼንግ | Amharic transcription of the Mandarin name stem in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Шанчэн | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | शांगचेंग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შანჩენგი | Georgian transcription of the Mandarin name stem with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Шанчэн | Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin name stem. |
| Basque (eu) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Shangcheng | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Шанчэн | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
About
Shangcheng is a town in Cheng'an County, part of the prefecture-level city of Handan in southern Hebei, China. It lies on the North China Plain southeast of central Handan and administers surrounding villages.
Notes
Cheng'an County and Hebei province distinguish this town from other places romanized as Shangcheng. Most language entries use transcriptions of the name stem because local-language references for this town are sparse.
Identifiers: Wikidata Q13764448 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shangcheng-town/