Shanghai
🇨🇳A settlement in China; local name 上海市.
Forms of the name
- 上海市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese municipal name, including 市; the same characters are used in traditional Chinese and Japanese.
- Shanghai Shi (national romanization; used in English, Chinese) — Unmarked Pinyin of the full official name.
- Shànghǎi Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese, English) — Full official name with Mandarin tone marks.
- Shang-hai (romanization, Wade–Giles (1892); used in English, French, Irish) — Wade–Giles rendering of the short name; also the established Irish spelling.
- Sjanghai (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Dutch) — Established Afrikaans adaptation; also a traditional Dutch spelling.
- ሻንጋይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic transcription.
- ሻንግሃይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Alternative attested Amharic transcription.
- شانغهاي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Conventional Arabic transcription, without the article al-.
- شنغهاي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling without the first long-vowel letter.
- Şanxay (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Tatar) — Established Azerbaijani adaptation; also a Latin-script Tatar rendering.
- Шанхай (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kyrgyz) — Conventional Belarusian, Russian, Ukrainian and Bulgarian spelling; also used in Kyrgyz.
- শাংহাই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- সাংহাই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative attested Bengali spelling.
- Xangai (exonym from Catalan; used in Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Catalan adaptation, identical to the established Portuguese exonym.
- Xanghai (exonym from Catalan; used in Catalan) — Alternative traditional Catalan spelling.
- Šanghaj (exonym from Czech; used in Czech, Slovak, Slovenian) — Established Czech, Slovak and Slovenian adaptation.
- Schanghai (exonym from German; used in German) — Traditional German spelling, still encountered alongside Shanghai.
- Schang-hai (exonym from German; used in German) — Older hyphenated German spelling, chiefly in historical publications.
- Σαγκάη (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek exonym.
- Shanghái (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Standard Spanish adaptation with an accent marking final stress.
- شانگهای (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Shanghaï (exonym from French; used in French) — Established French spelling with a diaeresis.
- Changhaï (exonym from French; used in French) — Older French transcription, especially in nineteenth- and early twentieth-century writing.
- Changhai (exonym from French; used in French) — Older French spelling without the diaeresis.
- Chang-hai (exonym from French; used in French) — Older hyphenated French transcription.
- Chang-haï (exonym from French; used in French) — Older hyphenated French spelling with a diaeresis.
- શંઘાઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati transcription.
- שאנגחאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- שנחאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested shorter Hebrew spelling.
- שנגחאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative attested Hebrew spelling.
- शंघाई (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- Šangaj (exonym from Croatian; used in Croatian) — Established Croatian adaptation.
- Sanghaj (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription.
- Շանհայ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Sjanghaí (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Attested Icelandic adaptation.
- Sjanghæ (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Alternative attested Icelandic adaptation.
- შანხაი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Conventional Georgian transcription.
- Шаңхай (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Conventional Kazakh and Tatar spelling; also attested in Kyrgyz.
- ಶಾಂಘೈ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada transcription.
- 상하이시 (exonym from Korean; used in Korean) — Modern Korean transcription with the city suffix 시.
- 상해 (exonym from Korean; used in Korean) — Traditional Sino-Korean reading, now chiefly historical or institutional.
- Sciamhaevum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized geographical name.
- Šanchajus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine grammatical ending.
- Šanhaja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine grammatical ending.
- Шангај (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Conventional Macedonian and Serbian spelling.
- ഷാങ്ഹായ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- शांघाय (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi transcription.
- साङ्घाई (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali transcription.
- शाङ्घाई (exonym from Nepali; used in Nepali) — Alternative attested Nepali spelling.
- ସାଂଘାଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Mandarin name through the international Shanghai form.
- ਸ਼ੰਘਾਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi transcription in Gurmukhi.
- Szanghaj (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation.
- ෂැංහයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ෂැන්හයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Alternative attested Sinhala transcription.
- Shangai (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian spelling.
- சாங்காய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- ஷாங்காய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription.
- షాంగ్హై (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- షాంఘై (exonym from Telugu; used in Telugu) — Alternative attested Telugu transcription.
- เซี่ยงไฮ้ (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai transcription.
- Şanghay (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation.
- Шанґай (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription, alongside standard Шанхай.
- شنگھائی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Shanxay (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek adaptation in Latin script.
- Thượng Hải (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 上海.
- שאנכיי (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish spelling.
- Shanghai (variant; used in English, German, French, Italian, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Galician, Zulu, Xhosa, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Maltese, Chinese) — Short unmarked Pinyin form, identical in many languages to the established international spelling.
- Shanghae (variant; used in English) — Historical English spelling found in nineteenth-century commercial and travel writing.
- 上海 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Ordinary Chinese short name, also written in Japanese without the municipal suffix.
- 沪 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Conventional simplified Chinese one-character abbreviation.
- 滬 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese form of the one-character abbreviation.
- Hu (variant; used in English, Chinese) — Unmarked Pinyin rendering of 沪, used when discussing the city's abbreviation.
- 申 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Another established Chinese one-character abbreviation.
- Shen (variant; used in English, Chinese) — Unmarked Pinyin rendering of the abbreviation 申.
- Shanghai Municipality (variant; used in English) — English designation emphasizing the municipal administrative territory.
- Pearl of the Orient (variant; used in English) — Historical and promotional English nickname, also applied to other Asian cities.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shanghai | Established English spelling, identical to short unmarked Hanyu Pinyin. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shanghái | Spanish adaptation marks final stress with an accent; normally masculine and without an article. Unaccented Shanghai also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shanghái | Same as es-419. |
| German (de) | Shanghai | Modern spelling alongside traditional Schanghai; neuter, «das», when an article is required. |
| French (fr) | Shanghaï | Established French spelling; Shanghai is also common. Normally masculine and without an article; Changhaï and Changhai are older forms. |
| Japanese (ja) | 上海市 | Established Japanese character name, read Shanhai-shi; 上海 is the short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 上海市 | Official municipal name; 上海 is the short form and 沪 a conventional abbreviation. |
| Russian (ru) | Шанхай | Conventional Russian transcription of Mandarin; masculine. |
| Arabic (ar) | شانغهاي | Conventional Arabic transcription; شنغهاي is another spelling. No article al- is part of the name. |
| Italian (it) | Shanghai | Established international spelling; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Xangai | Established Portuguese exonym; normally without an article and feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xangai | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 상하이시 | Modern Mandarin-based transcription with 시, meaning city. 상해 is the traditional Sino-Korean reading. |
| Hindi (hi) | शंघाई | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Şanghay | Established Turkish phonetic adaptation. |
| Dutch (nl) | Shanghai | Modern international spelling; Sjanghai and Sjanghei are traditional Dutch alternatives. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 上海市 | Same characters as zh-CN; the traditional abbreviation is 滬 rather than 沪. |
| Polish (pl) | Szanghaj | Established Polish adaptation; masculine. |
| Swedish (sv) | Shanghai | Same as English. |
| Malay (ms) | Shanghai | Same as English. |
| Indonesian (id) | Shanghai | Same as English. |
| Bengali (bn) | শাংহাই | Attested Bengali transcription; সাংহাই is another spelling. |
| Vietnamese (vi) | Thượng Hải | Traditional Sino-Vietnamese reading of 上海. |
| Thai (th) | เซี่ยงไฮ้ | Conventional Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Shanghai | Established international spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Šanghaj | Established Czech transcription; masculine. |
| Danish (da) | Shanghai | Same as English. |
| Hebrew (he) | שאנגחאי | Established Hebrew transcription; שנחאי and שנגחאי are also attested. No article is part of the name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shanghai | Same as English. |
| Greek (el) | Σαγκάη | Established Greek exonym; feminine, with the article «η» when required. |
| Hungarian (hu) | Sanghaj | Established Hungarian transcription. |
| Finnish (fi) | Shanghai | Established international spelling, inflected according to Finnish grammar. |
| Ukrainian (uk) | Шанхай | Conventional Ukrainian spelling; masculine. Шанґай is an alternative transcription. |
| Urdu (ur) | شنگھائی | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | شانگهای | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | சாங்காய் | Established Tamil transcription; ஷாங்காய் is also used. |
| Tagalog (tl) | Shanghai | Same as English. |
| Telugu (te) | షాంగ్హై | Attested Telugu transcription; షాంఘై is another spelling. |
| Marathi (mr) | शांघाय | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Shanghai | Modern international spelling; Xangai and Xanghai are traditional Catalan alternatives. |
| Kazakh (kk) | Шаңхай | Conventional Kazakh spelling in Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Šangaj | Established Croatian adaptation; masculine. |
| Slovak (sk) | Šanghaj | Established Slovak adaptation; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Шанхай | Conventional Bulgarian spelling; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Şanxay | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | શંઘાઈ | Established Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ੰਘਾਈ | Established Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഷാങ്ഹായ് | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಶಾಂಘೈ | Established Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Shanxay | Established Uzbek adaptation in Latin script. |
| Serbian (sr) | Шангај | Established Serbian transcription in Cyrillic; masculine. |
| Galician (gl) | Shanghai | Established international spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Shanghai | Established international spelling in Latin script. |
| Sinhala (si) | ෂැංහයි | Attested Sinhala transcription; ෂැන්හයි is another spelling. |
| Albanian (sq) | Shangai | Established Albanian spelling. |
| Xhosa (xh) | Shanghai | Established international spelling in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Šanchajus | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Sjanghai | Established Afrikaans adaptation; Shanghai is also used. |
| Slovenian (sl) | Šanghaj | Established Slovenian adaptation; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Shanghai | Same as English. |
| Swahili (sw) | Shanghai | Same as English. |
| Odia (or) | ସାଂଘାଇ | Odia transcription following the Mandarin name through the international spelling Shanghai. |
| Irish (ga) | Shang-hai | Established Irish spelling, retaining the older international hyphenation. |
| Hausa (ha) | Shanghai | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Shanghai | Unadapted Hanyu Pinyin transcription, written in Latin script. |
| Armenian (hy) | Շանհայ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሻንጋይ | Attested Amharic transcription; ሻንግሃይ is another spelling. |
| Welsh (cy) | Shanghai | Same as English. |
| Latvian (lv) | Šanhaja | Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Шаңхай | Conventional Tatar spelling in Cyrillic; Şanxay is a Latin-script rendering. |
| Nepali (ne) | साङ्घाई | Attested Nepali transcription; शाङ्घाई is also used. |
| Georgian (ka) | შანხაი | Conventional Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Шанхай | Conventional Belarusian spelling; masculine. |
| Basque (eu) | Shanghai | Established international spelling, with Basque case suffixes added as required. |
| Estonian (et) | Shanghai | Established international spelling, inflected according to Estonian grammar. |
| Icelandic (is) | Sjanghaí | Attested Icelandic adaptation; Sjanghæ is another form. |
| Macedonian (mk) | Шангај | Conventional Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Shanghai | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Шанхай | Attested Kyrgyz spelling; Шаңхай is also used. |
About
Shanghai is a major port and directly administered municipality on China's eastern coast, near the Yangtze estuary. Its centre straddles the Huangpu River, with the historic Bund facing the towers of Pudong. It is a leading Chinese centre of finance, shipping and industry.
Notes
French usage varies between Shanghai and Shanghaï. Pearl of the Orient is not a unique nickname. The municipal territory extends beyond the central urban area.
Identifiers: Wikidata Q8686 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shanghai/