Shangyang
A settlement in China; local name 上洋镇.
Forms of the name
- 上洋镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name with «镇» as the administrative designation for a town.
- Shàngyáng Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English) — Standard Mandarin romanization of the full official name with tone marks and a separate administrative suffix.
- Shang⁴-yang² Chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles transcription of the full Mandarin name with superscript tone numbers.
- ሻንግያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin.
- شانغيانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin.
- Шанян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin short name.
- শাংইয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin.
- Šang-jang (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech and Slovak transcription with «š» for Mandarin sh and «j» for the onset of yang.
- Σανγκγιάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin.
- شانگیانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription via Hanyu Pinyin with a half-space at the syllable boundary.
- શાંગયાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin.
- שאנגיאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin.
- शांगयांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin.
- Sangjang (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription with «s» for Mandarin sh and «j» for the onset of yang.
- Շանյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mandarin short name.
- შანიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin short name with the nominative ending «-ი».
- Шаңяң (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic transcription with «ң» for Mandarin syllable-final ng.
- ಶಾಂಗ್ಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin.
- 상양진 (exonym from Korean; used in Korean) — Sino-Korean reading of all three characters, including the town suffix.
- Šangjangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Mandarin short name with the masculine ending «-as».
- Šanjana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Mandarin short name with a feminine ending.
- ഷാങ്യാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin.
- ଶାଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin.
- ਸ਼ਾਂਗਯਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin.
- Шаньян (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian) — Russian Palladius transcription of the Mandarin short name. Ukrainian and Belarusian can render it identically.
- ෂාංයැං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin.
- Шангјанг (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin.
- ஷாங்யாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin.
- షాంగ్యాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin.
- ช่างหยาง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mandarin short name with tone distinctions reflected in the Thai spelling.
- شانگ یانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mandarin short name in two syllabic units.
- Thượng Dương (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the two characters «上洋».
- 上洋鎮 (variant; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling, also attested as the Japanese name in kanji.
- Shangyang Zhen (variant; used in English, Chinese (Simplified)) — Full Hanyu Pinyin spelling without tone marks.
- Shangyang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested short form in Hanyu Pinyin without tone marks or the town suffix.
- Shangyang, Guangdong (variant; used in Swedish) — Swedish article title that distinguishes the town by province.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shangyang | The attested English short name uses Hanyu Pinyin without tone marks. The full romanization is Shàngyáng Zhèn. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shangyang | Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin short name without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shangyang | Same as es-419. |
| German (de) | Shangyang | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Shangyang | Same as es-419. |
| French (fr) | Shangyang | Hanyu Pinyin transliteration of the short name without tone marks, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | 上洋鎮 | The attested Japanese name writes all three characters in kanji, including «鎮» for the town suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 上洋镇 | The full official name uses simplified «镇» for the administrative town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 上洋鎮 | Traditional-character transcription of the full name with «鎮» for the town suffix. |
| Russian (ru) | Шаньян | Russian Palladius transcription of the Mandarin short name. |
| Arabic (ar) | شانغيانغ | Arabic phonetic transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Italian (it) | Shangyang | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shangyang | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shangyang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shangyang | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 상양진 | Sino-Korean transcription of all three Chinese characters, including the town suffix. |
| Hindi (hi) | शांगयांग | Hindi Devanagari transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Urdu (ur) | شانگ یانگ | Urdu transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Turkish (tr) | Shangyang | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Shangyang | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Shangyang | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Shangyang | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Shangyang | The attested short form follows Hanyu Pinyin. The article title adds Guangdong to distinguish it from other places. |
| Malay (ms) | Shangyang | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Shangyang | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | শাংইয়াং | Bengali transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Thượng Dương | Sino-Vietnamese transcription of «上洋». |
| Thai (th) | ช่างหยาง | Thai transcription of the Mandarin reading of «上洋». |
| Romanian (ro) | Shangyang | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Šang-jang | Czech transcription with «š» for Mandarin sh and «j» for the onset of yang. |
| Danish (da) | Shangyang | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shangyang | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | שאנגיאנג | Hebrew transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Greek (el) | Σανγκγιάνγκ | Greek transcription via Hanyu Pinyin, used with neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Sangjang | Hungarian transcription with «s» for Mandarin sh and «j» for y. |
| Finnish (fi) | Shangyang | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Шаньян | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin short name. |
| Persian (fa) | شانگیانگ | Persian transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Tamil (ta) | ஷாங்யாங் | Tamil transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Shangyang | Same as es-419. |
| Telugu (te) | షాంగ్యాంగ్ | Telugu transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | शांगयांग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Shangyang | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Шаңяң | Kazakh Cyrillic transcription with «ң» for Mandarin syllable-final ng. |
| Croatian (hr) | Shangyang | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Шангјанг | Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Slovak (sk) | Šang-jang | Slovak transcription with «š» for Mandarin sh and «j» for the onset of yang. |
| Bulgarian (bg) | Шанян | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin short name. |
| Macedonian (mk) | Шангјанг | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Shangyang | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | શાંગયાંગ | Gujarati transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਂਗਯਾਂਗ | Gurmukhi transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഷാങ്യാങ് | Malayalam transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಶಾಂಗ್ಯಾಂಗ್ | Kannada transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Shangyang | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Shangyang | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Shangyang | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ෂාංයැං | Sinhala transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Shangyang | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Šangjangas | Lithuanian transcription of the Mandarin short name with masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Shangyang | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Shangyang | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଶାଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ | Odia transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Shangyang | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Shangyang | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Shangyang | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Շանյան | Armenian transcription of the Mandarin short name. |
| Amharic (am) | ሻንግያንግ | Ethiopic transcription of the Mandarin short name via Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Shangyang | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Šanjana | Latvian transcription of the Mandarin short name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Шаңяң | Tatar Cyrillic transcription with «ң» for Mandarin syllable-final ng. |
| Nepali (ne) | शांगयांग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შანიანი | Georgian transcription of the Mandarin short name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Шаньян | Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin short name. |
| Basque (eu) | Shangyang | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Shangyang | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Shangyang | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Shangyang | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Шаңяң | Kyrgyz Cyrillic transcription with «ң» for Mandarin syllable-final ng. |
About
Shangyang is a town in Yangxi County, administered by Yangjiang in Guangdong, China. It lies in the county's coastal area near the South China Sea.
Notes
Evidence for independent names outside Chinese is limited. Most entries follow the Mandarin reading or use local readings of the Chinese characters.
Identifiers: Wikidata Q10867574 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shangyang/