Elamur Locations⌕
☰

Shaoguan

🇨🇳A settlement in China; local name 韶关市.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ShaoguanCurrent Hanyu Pinyin short name; Shaozhou and its older transcriptions belong chiefly to historical writing.
Spanish (Latin America) (es-419)ShaoguanUses Hanyu Pinyin, normally without an article; feminine agreement follows «ciudad».
Spanish (Spain) (es-ES)ShaoguanSame as es-419.
German (de)ShaoguanUses Hanyu Pinyin; neuter, normally without an article.
French (fr)ShaoguanUses Hanyu Pinyin, normally masculine and without an article. Xaocheu and Chao-tcheou occur in historical accounts.
Japanese (ja)韶関市Established Japanese character form, read Shōkan-shi.
Chinese (Simplified) (zh-CN)韶关Simplified Chinese short name, read Sháoguān; 韶关市 is the full administrative name.
Russian (ru)ШаогуаньEstablished Russian Palladius transcription; masculine agreement is used with «город».
Arabic (ar)شاوغوانEstablished Arabic transcription, without the definite article; feminine agreement follows the word for city.
Italian (it)ShaoguanUses Hanyu Pinyin, normally without an article; feminine agreement follows «città».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ShaoguanUses Hanyu Pinyin, normally without an article; feminine agreement follows «cidade».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ShaoguanSame as pt-BR.
Korean (ko)사오관시Mandarin-based Korean transcription with 시, the city suffix.
Hindi (hi)शाओगुआंAttested Hindi transcription of the Mandarin name.
Turkish (tr)ŞaoguanAttested Turkish transcription replacing Pinyin sh with ş; unmodified Shaoguan also occurs.
Dutch (nl)ShaoguanSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)韶關Traditional Chinese short form corresponding to simplified 韶关; the full administrative name is 韶關市.
Polish (pl)ShaoguanUses Hanyu Pinyin; normally treated as masculine.
Swedish (sv)ShaoguanSame as English.
Malay (ms)ShaoguanSame as English.
Indonesian (id)ShaoguanSame as English.
Bengali (bn)শাওকুয়ানAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)Thiều QuanTraditional Sino-Vietnamese reading of 韶關.
Thai (th)เฉากวานEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name.
Czech (cs)Šao-kuanEstablished Czech transcription; masculine.
Danish (da)ShaoguanSame as English.
Hebrew (he)שאוגואןEstablished Hebrew transcription, normally without an article; feminine agreement follows the word for city.
Norwegian (Bokmål) (nb)ShaoguanSame as English.
Greek (el)ΣαογκουάνAttested Greek transcription; feminine with «η» when understood as a city.
Hungarian (hu)SaokuanEstablished Hungarian transcription; Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)ShaoguanSame as English.
Ukrainian (uk)ШаогуаньEstablished Ukrainian transcription of the Mandarin name.
Urdu (ur)شاوگوانEstablished Urdu transcription.
Persian (fa)شائوگوانAttested Persian transcription; شاوگوان is another recorded spelling.
Tamil (ta)ஷாவோகுவான்Attested Tamil transcription.
Tagalog (tl)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name.
Telugu (te)షావోగూన్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)शोगुआनAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)ShaoguanUses Hanyu Pinyin, normally without an article.
Kazakh (kk)ШаогуаньKazakh Cyrillic transcription following the Russian conventional form.
Croatian (hr)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin romanization; masculine agreement follows «grad».
Slovak (sk)Šao-kuanSlovak transcription following the conventional Slovak rendering of Mandarin syllables; masculine.
Bulgarian (bg)ШаогуанEstablished Bulgarian transcription; masculine agreement follows the word for city.
Azerbaijani (az)ŞaoquanAzerbaijani transcription following Mandarin pronunciation represented by Hanyu Pinyin.
Gujarati (gu)શાઓગુઆનAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਸ਼ਾਓਗੁਆਨPunjabi Gurmukhi transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin.
Malayalam (ml)ഷാവോഗുവാൻMalayalam transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin.
Kannada (kn)ಶೊಗೊವಾನ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)ShaoguanUzbek transcription following Hanyu Pinyin, with sh representing the initial consonant.
Serbian (sr)ШаогуанEstablished Serbian Cyrillic transcription; masculine.
Galician (gl)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name.
Zulu (zu)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin Latin romanization of the Mandarin name.
Sinhala (si)ෂැඔගුආන්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name.
Xhosa (xh)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin Latin romanization of the Mandarin name.
Lithuanian (lt)ŠaoguanasEstablished Lithuanian transcription with the masculine inflectional ending -as.
Afrikaans (af)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name.
Slovenian (sl)ŠaoguanSlovenian transcription following Mandarin pronunciation represented by Hanyu Pinyin; masculine agreement follows «mesto» only through its neuter grammatical head.
Luxembourgish (lb)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name.
Swahili (sw)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name.
Odia (or)ଶାଓଗୁଆନOdia transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin.
Irish (ga)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name.
Hausa (ha)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin Latin romanization of the Mandarin name.
Yoruba (yo)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin Latin romanization of the Mandarin name.
Armenian (hy)ՇաոգուանEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ሻኦጓንAmharic transcription following Mandarin pronunciation represented by Hanyu Pinyin.
Welsh (cy)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name.
Latvian (lv)ŠaoguanaEstablished Latvian transcription with a feminine inflectional ending.
Tatar (tt)ШаогуаньTatar Cyrillic transcription following the Russian conventional form.
Nepali (ne)शाओगुआनNepali transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin.
Georgian (ka)შაოგუანიEstablished Georgian transcription with the Georgian ending -i.
Belarusian (be)ШаагуаньBelarusian transcription following the Mandarin name, incorporating Belarusian unstressed-vowel spelling.
Basque (eu)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name.
Estonian (et)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name.
Icelandic (is)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name.
Macedonian (mk)ШаогуанMacedonian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation represented by Hanyu Pinyin.
Maltese (mt)ShaoguanUses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name.
Kyrgyz (ky)ШаогуаньKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian conventional form.

About

Shaoguan is a prefecture-level city in northern Guangdong, China, where the Wu and Zhen rivers meet to form the Bei River. It is a transport gateway through the Nanling mountains and is near Nanhua Temple, associated with the Buddhist master Huineng.

Notes

Historical names can denote the prefectural seat, its jurisdiction or the associated Qujiang county seat rather than the entire modern municipality. Chao-tcheou can also represent Chaozhou, a different Guangdong city, so the Shaozhou context is essential. For languages without an established form in the supplied evidence, the entries explicitly identify transcriptions or use of Hanyu Pinyin.

Identifiers: Wikidata Q59107 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shaoguan/