Shaoxing
🇨🇳A settlement in China; local name 绍兴市.
Forms of the name
- 绍兴市 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name including 市, the city designation.
- Shaoxing Shi (national romanization; used in English, French) — Unaccented Mandarin Pinyin of the complete official name.
- Shao-hsing (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Romanization of the short name widespread in older English scholarship.
- Sjaoxing (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Afrikaans adapted spelling attested alongside Pinyin.
- ሻኦሺንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation.
- شاوكسينج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering of the name.
- Шаасін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription of Mandarin.
- Шаосин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin; the same spelling is established in Russian and can be transcribed through Russian into Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- শাওশিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Mandarin name.
- Šao-sing (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech transcription of Mandarin, with a hyphen between syllables.
- Σάοσιν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription attested in the supplied names.
- شاوشینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of Mandarin.
- Chao-hing (exonym from French; used in French) — Historical French spelling used in geographical and travel writing before Pinyin.
- શાઓક્સિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering attested in the supplied names.
- שאושינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Mandarin name.
- शाओसिंग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of Mandarin.
- Saohszing (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Conventional Hungarian transcription of Mandarin.
- Շաոսին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Mandarin pronunciation.
- შაოსინგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription used as an article title, including the Georgian ending -i.
- ಶಾಓಸಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of Mandarin.
- 사오싱시 (exonym from Korean; used in Korean) — Current Korean transcription of Mandarin followed by 시, city.
- 샤오싱 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested alternative Korean transcription without the city suffix.
- 샤오싱시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean alternative including the city suffix.
- 소흥 (exonym from Korean; used in Korean) — Traditional Sino-Korean reading of 紹興, encountered in historical contexts.
- Šaosinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Šaosjina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation used as an article title.
- Šaosina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian rendering attested in the supplied label.
- Шаосјинг (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian transcription attested in the supplied names.
- ഷാവോഷിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation.
- शाओक्सिन्ग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering attested in the supplied names.
- शाओसिङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation.
- ଶାଓସିଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation.
- ਸ਼ਾਓਸਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation.
- Szaosing (exonym from Polish; used in Polish) — Polish phonetic transcription attested alongside contemporary Pinyin.
- ශෑඕක්සින්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering attested in the supplied names.
- Šaošing (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Slovenian phonetic transcription of Mandarin.
- Шаосинг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription of Mandarin.
- ஷாவோசிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of Mandarin.
- షావోక్సింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering attested in the supplied names.
- เช่าซิง (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Mandarin name.
- Шаосін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of Mandarin.
- شاوشنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of Mandarin.
- Thiệu Hưng (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 紹興.
- Kuaiji (historical; used in English, French) — Name of a historical commandery and county associated with this area, with boundaries different from the modern municipality; not simply a former name of the entire present city.
- Shanyin (historical; used in English, French, Dutch) — Name of a historical county centred on part of present-day Shaoxing, abolished in the 1912 county reorganization.
- Shao-hing-fu (historical; used in English) — Older spelling of the imperial prefectural seat, including 府; the prefectural designation ended in 1912.
- Shao-hing-foo (historical; used in English) — Older English spelling of the prefectural name, with foo representing 府; used before the 1912 abolition of prefectures.
- Shao-hsing-fu (historical; used in English) — Wade–Giles-based rendering of the prefectural name used before the prefecture was abolished in 1912.
- Shao-hsing Foo (historical; used in English) — Historical spelling combining Shao-hsing with the older English rendering Foo of 府; the prefecture ended in 1912.
- Shaoxingfu (historical; used in English) — Joined Pinyin rendering used retrospectively for the historical prefecture abolished in 1912.
- Shaoxing Fu (historical; used in English) — Spaced Pinyin rendering used retrospectively for the historical prefecture abolished in 1912.
- Chao-hing-fou (historical; used in French) — Older French prefectural spelling, with fou representing 府; the prefectural administration ended in 1912.
- Chao-hing Fou (historical; used in French) — Spaced historical French spelling of the prefectural name used before the prefecture's abolition in 1912.
- Shaoxing (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Slovenian, Latin) — Standard international Pinyin short name, omitting Shi.
- Shàoxīng (variant; used in English, French, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Tone-marked Mandarin Pinyin of the short name.
- Shaohsing (variant; used in English) — Joined older English spelling, still encountered in descriptions of Shaoxing wine.
- Shaoshing (variant; used in English) — Attested older English spelling predating widespread Pinyin use.
- Shao-hing (variant; used in English) — Older hyphenated spelling in geographical and travel writing.
- Shaohing (variant; used in English, Swedish) — Joined form of the older spelling Shao-hing, also attested in Swedish.
- 绍兴 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short name without 市.
- 紹興市 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese equivalent of the full official name, also used in Japanese.
- 紹興 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short name without 市.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shaoxing | Standard Pinyin short name; older Shao-hsing and Shaohsing remain familiar in writing about rice wine. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shaoxing | Uses the Pinyin short name, usually without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shaoxing | Same as es-419. |
| German (de) | Shaoxing | Uses Pinyin; normally neuter, as in «das heutige Shaoxing». |
| French (fr) | Shaoxing | Uses Pinyin; normally masculine and without an article. Chao-hing and Chao-hing-fou occur in older geographical literature. |
| Japanese (ja) | 紹興市 | Uses traditional characters, read Shōkō-shi in Japanese; 市 denotes a city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 绍兴市 | Official simplified name including 市; 绍兴 is the short form. |
| Russian (ru) | Шаосин | Established Palladius transcription of Mandarin; normally masculine and declined. |
| Arabic (ar) | شاوكسينج | Established Arabic rendering; the name has no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Shaoxing | Uses Pinyin without an article; feminine agreement is usual when referring to «la città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shaoxing | Uses Pinyin, normally without an article; feminine agreement follows «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shaoxing | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 사오싱시 | Current Korean transcription of Mandarin with the city suffix 시. 샤오싱 is an alternative, while 소흥 is the traditional Sino-Korean reading. |
| Hindi (hi) | शाओसिंग | Attested Hindi transcription of Mandarin. |
| Turkish (tr) | Shaoxing | Same as English. |
| Dutch (nl) | Shaoxing | Uses Pinyin; Shanyin refers to a historical county centred here. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 紹興市 | Traditional-character equivalent of 绍兴市; 紹興 is the short form. |
| Polish (pl) | Shaoxing | Uses Pinyin; the Polish transcription Szaosing is also attested. |
| Swedish (sv) | Shaoxing | Uses Pinyin; Shaohing is an older alternative. |
| Malay (ms) | Shaoxing | Same as English. |
| Indonesian (id) | Shaoxing | Same as English. |
| Bengali (bn) | শাওশিং | Attested Bengali transcription of the Mandarin name. |
| Vietnamese (vi) | Thiệu Hưng | Traditional Sino-Vietnamese reading of 紹興. |
| Thai (th) | เช่าซิง | Established Thai transcription of the Mandarin name. |
| Romanian (ro) | Shaoxing | Uses the Pinyin short name. |
| Czech (cs) | Šao-sing | Uses traditional Czech transcription of Mandarin, with hyphenated syllables. |
| Danish (da) | Shaoxing | Same as English. |
| Hebrew (he) | שאושינג | Established Hebrew transcription of Mandarin; the name has no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shaoxing | Same as English. |
| Greek (el) | Σάοσιν | Attested Greek transcription; normally neuter, with «το». |
| Hungarian (hu) | Saohszing | Uses conventional Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Shaoxing | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Шаосін | Established Ukrainian transcription of Mandarin; normally masculine and declined. |
| Urdu (ur) | شاوشنگ | Attested Urdu transcription of Mandarin. |
| Persian (fa) | شاوشینگ | Attested Persian transcription of Mandarin. |
| Tamil (ta) | ஷாவோசிங் | Attested Tamil transcription of Mandarin. |
| Tagalog (tl) | Shaoxing | Same as English. |
| Telugu (te) | షావోక్సింగ్ | Telugu rendering attested in the supplied reference data. |
| Marathi (mr) | शाओक्सिन्ग | Marathi rendering attested in the supplied reference data. |
| Catalan (ca) | Shaoxing | Uses the Pinyin short name without an article. |
| Kazakh (kk) | Шаосин | Cyrillic transcription following the established Russian rendering of Mandarin. |
| Croatian (hr) | Shaoxing | Uses the international Pinyin short name. |
| Slovak (sk) | Shaoxing | Uses the international Pinyin short name. |
| Bulgarian (bg) | Шаосин | Bulgarian Cyrillic transcription following the Mandarin pronunciation; no separately established Bulgarian exonym is asserted. |
| Azerbaijani (az) | Shaoxing | Uses the international Pinyin short name in Latin script. |
| Gujarati (gu) | શાઓક્સિંગ | Gujarati rendering attested in the supplied reference data. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਓਸਿੰਗ | Gurmukhi transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation; no established Punjabi exonym is asserted. |
| Malayalam (ml) | ഷാവോഷിങ് | Malayalam transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation; no established Malayalam exonym is asserted. |
| Kannada (kn) | ಶಾಓಸಿಂಗ್ | Attested Kannada transcription of Mandarin. |
| Uzbek (uz) | Shaoxing | Uses the international Pinyin short name in Latin script. |
| Serbian (sr) | Шаосинг | Established Serbian Cyrillic transcription of Mandarin. |
| Galician (gl) | Shaoxing | Uses the Pinyin short name. |
| Zulu (zu) | Shaoxing | Uses the international Pinyin short name in Latin script. |
| Sinhala (si) | ශෑඕක්සින්ග් | Sinhala rendering attested in the supplied reference data. |
| Albanian (sq) | Shaoxing | Uses the international Pinyin short name. |
| Xhosa (xh) | Shaoxing | Uses the international Pinyin short name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Šaosinas | Lithuanian adaptation with the masculine ending -as; declined in Lithuanian. |
| Afrikaans (af) | Shaoxing | Uses Pinyin; the adapted spelling Sjaoxing is also attested. |
| Slovenian (sl) | Šaošing | Uses Slovenian phonetic transcription; Pinyin Shaoxing is also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Shaoxing | Uses the international Pinyin short name. |
| Swahili (sw) | Shaoxing | Uses the international Pinyin short name. |
| Odia (or) | ଶାଓସିଙ୍ଗ | Odia transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation; no established Odia exonym is asserted. |
| Irish (ga) | Shaoxing | Uses the international Pinyin short name. |
| Hausa (ha) | Shaoxing | Uses the international Pinyin short name in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Shaoxing | Uses the international Pinyin short name in Latin script. |
| Armenian (hy) | Շաոսին | Armenian transcription following the Mandarin pronunciation; no established Armenian exonym is asserted. |
| Amharic (am) | ሻኦሺንግ | Ethiopic transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation; no established Amharic exonym is asserted. |
| Welsh (cy) | Shaoxing | Uses the international Pinyin short name. |
| Latvian (lv) | Šaosjina | Latvian adaptation used as an article title; the supplied label also has Šaosina. Normally feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Шаосин | Cyrillic transcription following the established Russian rendering of Mandarin. |
| Nepali (ne) | शाओसिङ | Nepali transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation; no established Nepali exonym is asserted. |
| Georgian (ka) | შაოსინგი | Georgian transcription used as an article title; შაოსინი also occurs in reference data. |
| Belarusian (be) | Шаасін | Attested Belarusian transcription of Mandarin. |
| Basque (eu) | Shaoxing | Uses the Pinyin short name. |
| Estonian (et) | Shaoxing | Uses the Pinyin short name. |
| Icelandic (is) | Shaoxing | Uses the international Pinyin short name. |
| Macedonian (mk) | Шаосјинг | Attested Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin. |
| Maltese (mt) | Shaoxing | Uses the international Pinyin short name. |
| Kyrgyz (ky) | Шаосин | Cyrillic transcription following the established Russian rendering of Mandarin. |
About
Shaoxing is a city in northeastern Zhejiang, China, known for canals, stone bridges and rice wine. It is closely associated with the writer Lu Xun and the calligrapher Wang Xizhi. Its historic centre preserves many features of a Jiangnan water town.
Notes
Kuaiji and Shanyin identify historical administrative areas with boundaries different from the modern municipality. Forms ending in fu, foo or fou refer to the former prefecture. Some less-documented languages use explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q42666 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shaoxing/