Shaoyang
A settlement in China; local name 邵阳市.
Forms of the name
- 邵阳市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Full simplified-character administrative name with the city suffix.
- Shaoyang Shi (national romanization; used in Chinese, English) — Mandarin romanization of the full administrative name without tone marks.
- Shàoyáng Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — Full Mandarin administrative name with lexical tones marked.
- Shàoyáng (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — Short Mandarin name with lexical tones marked.
- Shao-yang (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the short Mandarin name without tone numbers.
- Sjaoyang (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Attested Afrikaans spelling adapting the initial Mandarin consonant.
- ሻውያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following short Hanyu Pinyin.
- شاويانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the modern Mandarin name.
- Şaoyan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin-script transcription following the sound values of short Pinyin.
- Шааян (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic adaptation with Belarusian vowel spelling.
- শাওইয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the modern name.
- Šao-jang (exonym from Czech; used in Czech) — Conventional Czech transcription of Mandarin syllables.
- Σαογιάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Mandarin name.
- شاویانگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription also used with identical spelling in Urdu.
- શાઓયાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the modern name.
- שאו-יאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription marking the syllable boundary with a hyphen.
- शाओयांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi Devanagari transcription also attested in Marathi.
- Saojang (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Conventional Hungarian transcription, with Hungarian «s» and «j».
- Շաոյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the established Russian rendering.
- შაოიანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian reference spelling with a Georgian final vowel.
- შაოიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Shorter Georgian spelling also recorded.
- ಶಾಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 사오양시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean rendering of the Mandarin name followed by the city suffix.
- 사오양 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean short form without the city suffix.
- Šaojangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine noun ending.
- Šaojanga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine noun ending.
- ഷാവോയാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following short Hanyu Pinyin.
- शाओयाङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following short Hanyu Pinyin and using «ङ» for the final nasal.
- ଶାଓୟାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following short Hanyu Pinyin.
- ਸ਼ਾਓਯਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi following short Hanyu Pinyin.
- Szaojang (exonym from Polish; used in Polish) — Polish phonetic adaptation recorded alongside the Pinyin spelling.
- Шаоян (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Conventional Russian Palladius transcription, shared by Ukrainian and Bulgarian and used as a Cyrillic transcription in Kazakh, Macedonian, Tatar and Kyrgyz.
- ශෑඕයැන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the modern name.
- Шаојанг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Conventional Serbian Cyrillic transcription.
- ஷாவோயாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the modern name.
- షాఓయాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the modern name.
- เซาหยาง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mandarin name.
- Shaoyan (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin-script transcription following the sound values of short Pinyin.
- Thiệu Dương (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the short Chinese name.
- Baoqing (historical; used in Chinese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Pinyin form of the former prefectural and county name. Baoqing County was renamed Shaoyang in 1928.
- 宝庆 (historical; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Simplified characters for the former name Baoqing, replaced for the county in 1928.
- 寶慶 (historical; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — Traditional characters for Baoqing, the former prefectural and county name.
- Shaoyang (variant; used in Chinese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hanyu Pinyin form without tone marks or the city suffix, used internationally.
- 邵阳 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Simplified-character short form without the city suffix.
- 邵陽市 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional-character form of the full administrative name, also used in Japanese.
- 邵陽 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional-character short form also attested in Japanese.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shaoyang | Uses short Hanyu Pinyin. «Baoqing» is the former administrative name, replaced for the county in 1928. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shaoyang | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shaoyang | Same as es-419. |
| German (de) | Shaoyang | Uses short Hanyu Pinyin. The name is neuter when an article is required. |
| Luxembourgish (lb) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| French (fr) | Shaoyang | Uses short Hanyu Pinyin, normally without an article. |
| Japanese (ja) | 邵陽市 | Japanese retains the traditional Chinese characters, with the city suffix read «し». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 邵阳市 | This is the simplified-character administrative name, including the city suffix «市». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 邵陽市 | The full administrative name uses traditional «陽» in place of simplified «阳». |
| Russian (ru) | Шаоян | Conventional Palladius transcription of Mandarin, treated as masculine. |
| Arabic (ar) | شاويانغ | Arabic transcription of the Mandarin name without the definite article. |
| Italian (it) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shaoyang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Korean (ko) | 사오양시 | Korean transcribes the Mandarin name and adds its city suffix. «사오양» is the short form. |
| Hindi (hi) | शाओयांग | Hindi transcription of the Mandarin name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | شاویانگ | Urdu transcription of the Mandarin name, with the same spelling as Persian. |
| Turkish (tr) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Dutch (nl) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Afrikaans (af) | Sjaoyang | Attested Afrikaans adaptation of the initial consonant. |
| Polish (pl) | Shaoyang | Uses short Hanyu Pinyin. «Szaojang» is a Polish phonetic adaptation. |
| Swedish (sv) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Malay (ms) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Indonesian (id) | Shaoyang | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | শাওইয়াং | Bengali transcription of the modern Mandarin name. |
| Vietnamese (vi) | Thiệu Dương | Sino-Vietnamese reading of «邵陽». |
| Thai (th) | เซาหยาง | Thai transcription of the Mandarin name. |
| Romanian (ro) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Czech (cs) | Šao-jang | Conventional Czech transcription of Mandarin, with a hyphen between the syllables. |
| Danish (da) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Hebrew (he) | שאו-יאנג | Hebrew transcription with a hyphen between the syllables. |
| Greek (el) | Σαογιάνγκ | Greek transcription of Mandarin, normally used with the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Saojang | Conventional Hungarian transcription, normally without an article. |
| Finnish (fi) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Ukrainian (uk) | Шаоян | Ukrainian Cyrillic transcription, treated as masculine. |
| Persian (fa) | شاویانگ | Persian transcription written as one word. |
| Tamil (ta) | ஷாவோயாங் | Tamil transcription of the modern Mandarin name. |
| Tagalog (tl) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Telugu (te) | షాఓయాంగ్ | Telugu transcription of the modern Mandarin name. |
| Marathi (mr) | शाओयांग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Kazakh (kk) | Шаоян | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Serbian (sr) | Шаојанг | Serbian Cyrillic transcription, treated as masculine. |
| Slovak (sk) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Bulgarian (bg) | Шаоян | Conventional Bulgarian Cyrillic transcription, treated as masculine. |
| Macedonian (mk) | Шаоян | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Azerbaijani (az) | Şaoyan | Azerbaijani Latin-script transcription following the sound values of short Hanyu Pinyin. |
| Gujarati (gu) | શાઓયાંગ | Gujarati transcription of the modern Mandarin name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਓਯਾਂਗ | Gurmukhi transcription following short Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഷാവോയാങ് | Malayalam-script transcription following short Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಶಾಯಾಂಗ್ | Attested Kannada transcription of the modern name. |
| Uzbek (uz) | Shaoyan | Uzbek Latin-script transcription following the sound values of short Hanyu Pinyin. |
| Zulu (zu) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Xhosa (xh) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Sinhala (si) | ශෑඕයැන්ග් | Attested Sinhala transcription of the modern name. |
| Albanian (sq) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Lithuanian (lt) | Šaojangas | Lithuanian adaptation with a masculine ending. |
| Slovenian (sl) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Swahili (sw) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Odia (or) | ଶାଓୟାଙ୍ଗ | Odia-script transcription following short Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Hausa (ha) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Yoruba (yo) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Armenian (hy) | Շաոյան | Armenian transcription following the conventional Russian rendering. |
| Amharic (am) | ሻውያንግ | Ethiopic-script transcription following short Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Latvian (lv) | Šaojanga | Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Шаоян | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering. |
| Nepali (ne) | शाओयाङ | Nepali Devanagari transcription following short Hanyu Pinyin, with «ङ» for the final nasal. |
| Georgian (ka) | შაოიანგი | Georgian reference spelling with a Georgian final vowel. «შაოიანი» is also recorded. |
| Belarusian (be) | Шааян | Belarusian transcription with the conventional Belarusian vowel spelling. |
| Basque (eu) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Estonian (et) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Icelandic (is) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Maltese (mt) | Shaoyang | Uses the short Hanyu Pinyin romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Шаоян | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering. |
About
Shaoyang is a prefecture-level city in southwestern Hunan, China. Its urban core lies on the Zi River, and its jurisdiction reaches the sandstone peaks of Langshan in Xinning County, part of the China Danxia World Heritage site.
Notes
The historical name «Baoqing» can refer to the former prefecture or county. Modern Shaoyang also names a county within the larger prefecture-level city.
Identifiers: Wikidata Q194531 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shaoyang/