Shawa Town
A settlement in China; local name 沙洼镇.
Forms of the name
- 沙洼镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Mandarin name in simplified Chinese characters. The final character «镇» denotes an administrative town.
- Shawa Zhen (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — Full name in Hanyu Pinyin without tone marks, with the administrative designation «Zhen» written separately.
- Sha¹-wa¹ chên⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles transcription of the full Mandarin name, with superscript tone numbers.
- ሻዋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Mandarin proper name in Ethiopic script.
- شاوا (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic-script transcription of the two Mandarin syllables shared by Arabic, Persian and Urdu.
- শাওয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Mandarin proper name.
- Σάουα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script transcription of the Mandarin proper name.
- Shawa Town (exonym from English; used in English) — The English label keeps the Pinyin proper name and translates «镇» as «Town».
- શાવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Mandarin proper name.
- שאווה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Mandarin proper name.
- शावा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin proper name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Շավա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Mandarin proper name.
- 沙窪鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — The Japanese kanji label matches the traditional Chinese spelling with «窪» and «鎮».
- შავა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Mandarin proper name.
- ಶಾವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Mandarin proper name.
- 사와 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for modern Mandarin names.
- ഷാവാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Mandarin proper name.
- ଶାୱା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Mandarin proper name.
- ਸ਼ਾਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mandarin proper name.
- Шава (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Russian Palladius transcription. The same spelling also serves as a practical transcription in several other Cyrillic alphabets.
- ෂාවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Mandarin proper name.
- ஷாவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Mandarin proper name.
- షావా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Mandarin proper name.
- ซาวา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Mandarin proper name.
- trấn Sa Oa (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese readings of the proper-name characters with «trấn» as the administrative designation.
- 沙洼乡 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Former designation meaning «Shawa Township», used before Shawa attained town status. The year of the change is unverified.
- Shawa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hanyu Pinyin spelling without tone marks or the administrative designation.
- Shāwā Zhèn (variant; used in Chinese (Simplified), English) — Full Hanyu Pinyin spelling with Mandarin tone marks.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shawa Town | The English label keeps the Hanyu Pinyin proper name and translates the administrative designation as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shawa | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin proper name without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shawa | Same as es-419. |
| German (de) | Shawa | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Shawa | Same as es-419. |
| French (fr) | Shawa | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | 沙窪鎮 | The Japanese label writes the Chinese name in kanji with «窪» and «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沙洼镇 | The official simplified Chinese name uses the town designation «镇». The older township form is «沙洼乡». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沙窪鎮 | Traditional Chinese character transcription uses «窪» and «鎮». |
| Russian (ru) | Шава | Palladius transcription of the Mandarin proper name. |
| Arabic (ar) | شاوا | Arabic-script transcription of the Mandarin proper name without a definite article. |
| Italian (it) | Shawa | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shawa | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shawa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shawa | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 사와 | Hangul transcription following Korean conventions for modern Mandarin names. |
| Hindi (hi) | शावा | Hindi Devanagari transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Urdu (ur) | شاوا | Urdu-script transcription of the Mandarin proper name. |
| Turkish (tr) | Shawa | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Shawa | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Shawa | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Shawa | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Shawa | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Shawa | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Shawa | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | শাওয়া | Bengali-script transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | trấn Sa Oa | Transcription using Sino-Vietnamese character readings, with «trấn» as the town designation. |
| Thai (th) | ซาวา | Thai-script transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Romanian (ro) | Shawa | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Shawa | Same as es-419. |
| Danish (da) | Shawa | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shawa | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | שאווה | Hebrew-script transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Greek (el) | Σάουα | Greek-script transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Shawa | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Shawa | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Шава | Ukrainian practical transcription of the Mandarin proper name. |
| Persian (fa) | شاوا | Persian-script transcription of the Mandarin proper name. |
| Tamil (ta) | ஷாவா | Tamil-script transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Shawa | Same as es-419. |
| Telugu (te) | షావా | Telugu-script transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Marathi (mr) | शावा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Shawa | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Шава | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Shawa | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Шава | Serbian Cyrillic transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Slovak (sk) | Shawa | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Шава | Bulgarian Cyrillic transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Шава | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Shawa | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | શાવા | Gujarati-script transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਵਾ | Gurmukhi transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഷാവാ | Malayalam-script transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಶಾವಾ | Kannada-script transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Shawa | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Shawa | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Shawa | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ෂාවා | Sinhala-script transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Albanian (sq) | Shawa | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Shawa | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Shawa | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Shawa | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଶାୱା | Odia-script transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Irish (ga) | Shawa | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Shawa | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Shawa | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Շավա | Armenian-script transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Amharic (am) | ሻዋ | Amharic transcription of the Mandarin proper name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Shawa | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Shawa | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Шава | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | शावा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შავა | Georgian-script transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Belarusian (be) | Шава | Belarusian Cyrillic transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Basque (eu) | Shawa | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Shawa | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Shawa | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Shawa | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Шава | Same as Russian. |
About
Shawa is an administrative town on the North China Plain in Hebei Province, China. It lies southeast of central Hejian and is administered by Hejian, a county-level city under Cangzhou.
Notes
The Chinese alias records the former township designation. The year of the change to town status is unverified. Most language entries are practical transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q11140386 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shawa-town/