Shawan Town
A settlement in China; local name 沙湾镇.
Forms of the name
- 沙湾镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese name with the administrative suffix for a town.
- Shāwān Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified)) — Standard Mandarin romanization of the full name with tone marks.
- Sha-wan chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the full Mandarin name without tone numbers.
- ሻዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Approximate Geʽez-script transcription of the Mandarin name stem.
- شاوان (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic-script transcription of the Mandarin name stem, also suitable in Persian and Urdu.
- Шавань (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius form.
- Шауан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin name stem.
- শাওয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Approximate Bengali-script transcription of the Mandarin name stem.
- Σαουάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Mandarin name stem.
- Shawan Town (exonym from English; used in English) — English form combining the pinyin name stem with a translation of the administrative suffix.
- bourg de Shawan (exonym from French; used in French) — French form with the masculine administrative descriptor «bourg» and the pinyin name stem.
- શાવાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Approximate Gujarati-script transcription of the Mandarin name stem.
- שאוואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Mandarin name stem.
- शावान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Approximate Devanagari transcription of the Mandarin name stem.
- Շավան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mandarin name stem.
- シャーワン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Mandarin name stem.
- შავანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin name stem with the nominative ending.
- ಶಾವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Approximate Kannada-script transcription of the Mandarin name stem.
- 사완 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription under Korean conventions for Mandarin names.
- Šavaņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Mandarin name stem with a feminine ending.
- Шаван (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin name stem.
- ഷാവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Approximate Malayalam-script transcription of the Mandarin name stem.
- ଶାୱାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Approximate Odia-script transcription of the Mandarin name stem.
- ਸ਼ਾਵਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Approximate Gurmukhi transcription of the Mandarin name stem.
- ෂාවාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Approximate Sinhala-script transcription of the Mandarin name stem.
- ஷாவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Approximate Tamil-script transcription of the Mandarin name stem.
- షావాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Approximate Telugu-script transcription of the Mandarin name stem.
- ซาวาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mandarin name stem.
- Sa Loan (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the two characters in the name stem.
- 沙灣鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the full town name.
- Shawan (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short pinyin form without tone marks or the administrative suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shawan Town | English combines toneless pinyin for the name stem with «Town» for the administrative suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shawan | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shawan | Same as es-419. |
| German (de) | Shawan | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Shawan | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Shawan | The French form uses the masculine administrative descriptor «bourg» before the pinyin name. |
| Japanese (ja) | シャーワン | Katakana transcription of the Mandarin name stem. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沙湾镇 | Official Simplified Chinese name with the town suffix. The article title adds Zunyi to distinguish it from other towns of the same name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沙灣鎮 | Traditional Chinese transcription of the full official name, with traditional forms for «湾» and «镇». |
| Russian (ru) | Шавань | Palladius Cyrillic transcription of the Mandarin name stem. |
| Arabic (ar) | شاوان | Arabic-script transcription of the Mandarin name stem, without a definite article. |
| Italian (it) | Shawan | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shawan | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shawan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shawan | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 사완 | Hangul transcription under Korean conventions for Mandarin names. |
| Hindi (hi) | शावान | Approximate Devanagari transcription of the Mandarin name stem. |
| Urdu (ur) | شاوان | Urdu Perso-Arabic transcription of the Mandarin name stem. |
| Turkish (tr) | Shawan | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Shawan | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Shawan | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Shawan | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Shawan | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Shawan | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Shawan | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | শাওয়ান | Approximate Bengali-script transcription of the Mandarin name stem. |
| Vietnamese (vi) | Sa Loan | Sino-Vietnamese transcription using the standard readings of the two characters in the name stem. |
| Thai (th) | ซาวาน | Thai transcription of the Mandarin name stem. |
| Romanian (ro) | Shawan | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Shawan | Same as es-419. |
| Danish (da) | Shawan | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shawan | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | שאוואן | Hebrew transcription of the Mandarin name stem. |
| Greek (el) | Σαουάν | Modern Greek transcription of the Mandarin name stem. |
| Hungarian (hu) | Shawan | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Shawan | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Шавань | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin name stem. |
| Persian (fa) | شاوان | Persian-script transcription of the Mandarin name stem. |
| Tamil (ta) | ஷாவான் | Approximate Tamil-script transcription of the Mandarin name stem. |
| Tagalog (tl) | Shawan | Same as es-419. |
| Telugu (te) | షావాన్ | Approximate Telugu-script transcription of the Mandarin name stem. |
| Marathi (mr) | शावान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Shawan | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Шавань | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Croatian (hr) | Shawan | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Шаван | Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin name stem. |
| Slovak (sk) | Shawan | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Шауан | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin name stem. |
| Macedonian (mk) | Шаван | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Shawan | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | શાવાન | Approximate Gujarati-script transcription of the Mandarin name stem. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਵਾਨ | Approximate Gurmukhi transcription of the Mandarin name stem. |
| Malayalam (ml) | ഷാവാൻ | Approximate Malayalam-script transcription of the Mandarin name stem. |
| Kannada (kn) | ಶಾವಾನ್ | Approximate Kannada-script transcription of the Mandarin name stem. |
| Uzbek (uz) | Shawan | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Shawan | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Shawan | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ෂාවාන් | Approximate Sinhala-script transcription of the Mandarin name stem. |
| Albanian (sq) | Shawan | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Shawan | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Shawan | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Shawan | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଶାୱାନ | Approximate Odia-script transcription of the Mandarin name stem. |
| Irish (ga) | Shawan | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Shawan | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Shawan | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Շավան | Armenian transcription of the Mandarin name stem. |
| Amharic (am) | ሻዋን | Approximate Geʽez-script transcription of the Mandarin name stem. |
| Welsh (cy) | Shawan | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Šavaņa | Latvian transcription of the Mandarin name stem with feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Шавань | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | शावान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შავანი | Georgian transcription of the Mandarin name stem with nominative «-i». |
| Belarusian (be) | Шавань | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Basque (eu) | Shawan | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Shawan | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Shawan | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Shawan | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Шавань | Same as Kazakh. |
About
Shawan is a town in Huichuan District, part of Zunyi in northern Guizhou, China. It lies northwest of central Zunyi and includes rural villages in the surrounding hills.
Notes
Several places in China share this name. Zunyi identifies this town, and most languages represented here use pinyin or an explicitly identified transcription.
Identifiers: Wikidata Q11140452 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shawan-town/