Shenzhen
🇨🇳A settlement in China; local name 深圳市.
Forms of the name
- 深圳市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese name including 市, the administrative designation for a city; the characters are identical in simplified and traditional Chinese.
- Shenzhen Shi (national romanization; used in English, Chinese) — Toneless Pinyin of the full official name.
- Shēnzhèn Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese, English) — Full official name with Mandarin tones marked.
- Shên-chên (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles transcription of the short name.
- ሸንዠን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- شينزين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the city name.
- شنجن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription used in the supplied article title.
- Şençjen (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation of the Mandarin name.
- Шънджън (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Conventional Bulgarian transcription.
- শেনচেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Šen-čen (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Conventional Czech and Slovak transcription with a syllable-separating hyphen.
- Σεντσέν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- شنژن (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- શેનઝેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- שנג'ן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- शेन्ज़ेन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription used in the supplied article title.
- शेन्झेन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative attested Hindi spelling.
- Šenžen (exonym from Croatian; used in Croatian, Slovenian) — Adapted spelling used in Croatian and also attested in Slovenian.
- Sencsen (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Conventional Hungarian transcription.
- Շենժեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- შენჭენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription used in the supplied article title.
- შენცენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Alternative Georgian transcription recorded in the supplied label.
- ಶೆನ್ಝೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 선전시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of Mandarin Shenzhen with 시, the city suffix.
- 심수 (exonym from Korean; used in Korean) — Sino-Korean reading of 深圳, an alternative to the modern Mandarin-based transcription.
- Šendženas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine grammatical ending.
- Šeņdžeņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine grammatical ending.
- Шенџен (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Conventional Macedonian and Serbian Cyrillic transcription.
- ഷെഞ്ജെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- षेंचेन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- सेन्जेन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription used in the supplied article title.
- शेनझेन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Alternative Nepali transcription recorded in the supplied label.
- ଶେନ୍ଝେନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- ਸ਼ੈਨਜ਼ੈਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi transcription in Gurmukhi.
- Шэньчжэнь (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Conventional Russian transcription, also used in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- ෂෙන්සෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Šendžen (exonym from Slovenian; used in Slovenian, Serbian) — Attested Slovenian adaptation and Serbian Latin-script spelling.
- சென்சென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- షెన్జెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เชินเจิ้น (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- เซินเจิ้น (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative attested Thai transcription.
- Шеньчжень (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Conventional Ukrainian transcription.
- شینزین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Shenchjen (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin-script adaptation.
- Shenjen (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Alternative Uzbek spelling used in the supplied article title.
- Thâm Quyến (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 深圳.
- Sham Chun (exonym from yue; used in English, yue) — Traditional Cantonese-based English spelling, especially in older Hong Kong writing about the settlement and border river.
- Shenzhen (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Polish, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Chinese, Latin) — Short toneless Pinyin form, standard in numerous languages without the administrative suffix.
- 深圳 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Ordinary Chinese short name without 市.
- 深セン (variant; used in Japanese) — Japanese mixed kanji and katakana spelling, replacing the uncommon character 圳 with its reading.
- 鹏城 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese nickname meaning City of the Peng, a mythical great bird.
- 鵬城 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese nickname.
- Pengcheng (variant; used in Chinese, English) — Pinyin rendering of 鹏城, used in cultural and institutional contexts.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shenzhen | Established English usage follows the short Pinyin name; Sham Chun occurs in older Hong Kong sources. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shenzhen | Modern Spanish uses Pinyin. Usually feminine as a city name, without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shenzhen | Same as es-419. |
| German (de) | Shenzhen | German uses Pinyin. Neuter, «das», when an article is required. |
| French (fr) | Shenzhen | French uses Pinyin; normally masculine, without an article. |
| Japanese (ja) | 深圳市 | Japanese character form, read Shinsen-shi; 深セン is a common mixed-script alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 深圳市 | Official name including 市; 深圳 is the ordinary short form. |
| Russian (ru) | Шэньчжэнь | Conventional Russian transcription; normally masculine. |
| Arabic (ar) | شينزين | Attested Arabic transcription; شنجن is another current spelling. No prefixed definite article. |
| Italian (it) | Shenzhen | Italian uses Pinyin; normally feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shenzhen | Portuguese uses Pinyin; usually feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shenzhen | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 선전시 | Mandarin-based Korean transcription with the city suffix 시; 심수 is the Sino-Korean reading. |
| Hindi (hi) | शेन्ज़ेन | Hindi transcription used in the article title; शेन्झेन is another attested spelling. |
| Turkish (tr) | Shenzhen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Shenzhen | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 深圳市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Shenzhen | Polish retains Pinyin; normally masculine. |
| Swedish (sv) | Shenzhen | Same as English. |
| Malay (ms) | Shenzhen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Shenzhen | Same as English. |
| Bengali (bn) | শেনচেন | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Thâm Quyến | Traditional Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | เชินเจิ้น | Established Thai transcription; เซินเจิ้น is another attested spelling. |
| Romanian (ro) | Shenzhen | Romanian retains Pinyin; normally neuter when treated as an oraș. |
| Czech (cs) | Šen-čen | Conventional Czech transcription; masculine. |
| Danish (da) | Shenzhen | Same as English. |
| Hebrew (he) | שנג'ן | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shenzhen | Same as English. |
| Greek (el) | Σεντσέν | Established Greek transcription; feminine, normally with «η». |
| Hungarian (hu) | Sencsen | Hungarian phonetic transcription of the Mandarin name. |
| Finnish (fi) | Shenzhen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Шеньчжень | Conventional Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | شینزین | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | شنژن | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | சென்சென் | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Shenzhen | Same as English. |
| Telugu (te) | షెన్జెన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | षेंचेन | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Shenzhen | Catalan retains Pinyin; normally feminine as a city name. |
| Kazakh (kk) | Шэньчжэнь | Established Kazakh Cyrillic form, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Šenžen | Croatian phonetic adaptation; masculine. |
| Slovak (sk) | Šen-čen | Conventional Slovak transcription; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Шънджън | Conventional Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Şençjen | Azerbaijani adaptation to Latin-script spelling. |
| Gujarati (gu) | શેનઝેન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ੈਨਜ਼ੈਨ | Attested Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഷെഞ്ജെൻ | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಶೆನ್ಝೆನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Shenchjen | Attested Uzbek adaptation; Shenjen is another recorded spelling. |
| Serbian (sr) | Шенџен | Serbian Cyrillic transcription; Šendžen is its Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Shenzhen | Galician retains Pinyin; normally feminine as a city name. |
| Zulu (zu) | Shenzhen | Latin-script transcription following the international Pinyin form. |
| Sinhala (si) | ෂෙන්සෙන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Shenzhen | Pinyin spelling used in Albanian. |
| Xhosa (xh) | Shenzhen | Latin-script transcription following the international Pinyin form. |
| Lithuanian (lt) | Šendženas | Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Shenzhen | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Šendžen | Attested Slovenian transcription; Šenžen also occurs. Masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Shenzhen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Shenzhen | Same as English. |
| Odia (or) | ଶେନ୍ଝେନ୍ | Odia transcription following Mandarin pronunciation represented by Pinyin. |
| Irish (ga) | Shenzhen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Shenzhen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Shenzhen | Latin-script transcription following the international Pinyin form. |
| Armenian (hy) | Շենժեն | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሸንዠን | Amharic transcription following Mandarin pronunciation represented by Pinyin. |
| Welsh (cy) | Shenzhen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Šeņdžeņa | Latvian adaptation with a feminine grammatical ending. |
| Tatar (tt) | Шэньчжэнь | Attested Tatar Cyrillic form, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | सेन्जेन | Nepali transcription used in the article title; शेनझेन is another recorded spelling. |
| Georgian (ka) | შენჭენი | Georgian transcription used in the article title; შენცენი is another recorded spelling. |
| Belarusian (be) | Шэньчжэнь | Established Belarusian form, shared with Russian. |
| Basque (eu) | Shenzhen | Same as English. |
| Estonian (et) | Shenzhen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Shenzhen | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Шенџен | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Shenzhen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Шэньчжэнь | Established Kyrgyz Cyrillic form, shared with Russian. |
About
Shenzhen is a major city in Guangdong province, southern China, immediately north of Hong Kong. Its designation as a special economic zone in 1980 helped transform it into a major manufacturing, technology and financial center. It lies on the eastern side of the Pearl River estuary.
Notes
Sham Chun can refer to the earlier settlement or the border river and needs contextual interpretation. Several languages have competing transcriptions; some less documented languages are explicitly supplied with transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q15174 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shenzhen/