Shitan Town
A settlement in China; local name 石滩镇.
Forms of the name
- 石滩镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The official simplified Chinese name includes «镇», the administrative designation for a town.
- Shítān Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — The full Mandarin name in China's national romanization, with tone marks and the town designation «Zhèn».
- Shih-t'an chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — The full Mandarin name in the older Wade–Giles system, with its aspiration apostrophe and with tone numbers omitted.
- Sek6 Taan1 Zan3 (romanization, Jyutping (1993); used in yue) — Cantonese romanization of the full Chinese name, with numerical tone notation.
- ሺታን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Mandarin name stem in Ethiopic script.
- شيتان (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic-script transcription of the Mandarin stem, shared by Arabic, Persian and Urdu.
- Шытань (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin stem, with «шы» and final «нь».
- Шътан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin stem, with «шъ» for pinyin «shi».
- শিতান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin stem following pinyin.
- Σιτάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Mandarin stem, with «σ» approximating the initial consonant.
- Shitan Town (exonym from English; used in English) — The English reference name combines the toneless pinyin stem with «Town», a translation of «镇».
- bourg de Shitan (exonym from French; used in French) — The French reference name uses the masculine generic «bourg» with the pinyin stem.
- શિતાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mandarin stem following pinyin.
- שיטאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Mandarin stem following pinyin.
- शितान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin stem following pinyin, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Շիթան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mandarin stem, with «թ» for the aspirated consonant.
- 石灘鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — The Japanese reference spelling retains the Han characters, using «灘» and «鎮». The same characters give the traditional Chinese spelling.
- შიტანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin stem following pinyin, with final «ი».
- ಶಿತಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mandarin stem following pinyin.
- 스탄진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Korean conventions for Mandarin, with «진» for the town designation.
- Šitanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the pinyin stem with «š» and the masculine ending «-as».
- Šitaņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the pinyin stem with «š» and the feminine ending «-a».
- Шитан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin stem, with «ш» for pinyin «sh».
- ഷിതാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mandarin stem following pinyin.
- ଶିତାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mandarin stem following pinyin.
- ਸ਼ਿਤਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin stem following pinyin.
- Шитань (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — The Russian Palladius transcription of the Mandarin stem, with «нь» for final n. The spelling also serves for Cyrillic transcription in Ukrainian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- ශිතාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mandarin stem following pinyin.
- ஷிதான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mandarin stem following pinyin.
- షితాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mandarin stem following pinyin.
- สือตาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mandarin stem following the Thai conventions for pinyin.
- Shitan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Toneless Hanyu Pinyin of the stem, with the town designation omitted. This is the short name in Swedish and Welsh reference usage and supplies a transferable Latin spelling.
- Shitan Zhen (variant; used in English, Chinese (Simplified)) — The full Hanyu Pinyin spelling without tone marks, retaining «Zhen» for the town designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shitan Town | Combines toneless pinyin «Shitan» with «Town», the translation of the administrative designation «镇». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shitan | Same as es-419. |
| German (de) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration. The place name normally takes no article. |
| French (fr) | bourg de Shitan | The French reference name uses the masculine noun «bourg» with the pinyin stem. |
| Japanese (ja) | 石灘鎮 | Japanese reference usage writes the name in kanji, with «灘» and «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 石滩镇 | The official simplified Chinese name includes «镇», which identifies the administrative unit as a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 石灘鎮 | The traditional Chinese spelling uses «灘» and «鎮» where zh-CN uses «滩» and «镇». |
| Russian (ru) | Шитань | Russian Palladius transcription of the Mandarin stem. |
| Arabic (ar) | شيتان | Arabic transcription following Mandarin pinyin, with «ش» for «sh». The name takes no definite article. |
| Italian (it) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shitan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 스탄진 | Hangul transcription follows the Korean conventions for Mandarin and includes the town designation. |
| Hindi (hi) | शितान | Hindi Devanagari transcription following Hanyu Pinyin. |
| Turkish (tr) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Dutch (nl) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Polish (pl) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Swedish (sv) | Shitan | The Swedish reference name uses the pinyin stem. The article title adds «Zengcheng» to distinguish this town from other places named Shitan. |
| Malay (ms) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Indonesian (id) | Shitan | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | শিতান | Bengali-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Thai (th) | สือตาน | Thai transcription following Thai conventions for rendering Mandarin pinyin. |
| Romanian (ro) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Czech (cs) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Danish (da) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Hebrew (he) | שיטאן | Hebrew transcription of the Mandarin stem following Hanyu Pinyin. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Greek (el) | Σιτάν | Greek transcription following the Mandarin pronunciation, with «σ» for the initial consonant. |
| Hungarian (hu) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Finnish (fi) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Ukrainian (uk) | Шитань | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin stem, with «нь» for final n. |
| Urdu (ur) | شيتان | Urdu transcription in Perso-Arabic script following Hanyu Pinyin. |
| Persian (fa) | شيتان | Persian transcription following Hanyu Pinyin, with «ش» for «sh». |
| Tamil (ta) | ஷிதான் | Tamil-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Telugu (te) | షితాన్ | Telugu-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | शितान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Kazakh (kk) | Шитань | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Slovak (sk) | Shitan | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Шътан | Bulgarian Cyrillic transcription uses «шъ» for Mandarin pinyin «shi». |
| Azerbaijani (az) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Gujarati (gu) | શિતાન | Gujarati-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਤਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഷിതാൻ | Malayalam-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಶಿತಾನ್ | Kannada-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Serbian (sr) | Шитан | Serbian Cyrillic transcription of the pinyin stem, with «ш» for «sh». |
| Galician (gl) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Zulu (zu) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Sinhala (si) | ශිතාන් | Sinhala-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Xhosa (xh) | Shitan | Same as Zulu. |
| Lithuanian (lt) | Šitanas | Lithuanian transcription changes pinyin «sh» to «š» and adds the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Slovenian (sl) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Luxembourgish (lb) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Swahili (sw) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Odia (or) | ଶିତାନ | Odia-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Hausa (ha) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration in Latin script. |
| Armenian (hy) | Շիթան | Armenian transcription of Mandarin pronunciation, with «թ» for the aspirated consonant. |
| Amharic (am) | ሺታን | Amharic transcription in Ethiopic script following Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Shitan | The Welsh reference label uses the toneless pinyin stem. |
| Latvian (lv) | Šitaņa | Latvian transcription adapts the pinyin stem with «š» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Шитань | Tatar Cyrillic transcription follows the Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | शितान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შიტანი | Georgian transcription of the pinyin stem with final «ი». |
| Belarusian (be) | Шытань | Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin stem, with «шы» and final «нь». |
| Basque (eu) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Estonian (et) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Icelandic (is) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Macedonian (mk) | Шитан | Same as Serbian. |
| Maltese (mt) | Shitan | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the name stem. |
| Kyrgyz (ky) | Шитань | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian Palladius spelling. |
About
Shitan is a town in the southern part of Zengcheng District, in eastern Guangzhou, Guangdong, China. Its administrative area includes villages and built-up neighborhoods in the lower Zeng River valley.
Notes
The short name Shitan also refers to other places. For languages with sparse evidence specific to this town, the entries give the pinyin stem or a transcription in the language's script.
Identifiers: Wikidata Q14329332 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shitan-town/