Shuangwang Town
A settlement in China; local name 双望镇.
Forms of the name
- 双望镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese name. The suffix «镇» designates a town.
- Shuāngwàng Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English) — Standard Mandarin romanization with tone marks and the town designation written separately.
- Shuang¹-wang⁴ chên⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the Mandarin reading with superscript tone numbers.
- ሹዋንግዋንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- بلدة شوانغوانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the specific name with the town designation translated as «بلدة».
- শুয়াংওয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- Σουανγκουάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- Shuangwang Town (exonym from English; used in English, Luxembourgish, Afrikaans, Tagalog, Zulu, Xhosa, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — English reference name using toneless Hanyu Pinyin for the specific name and translating «镇» as «Town».
- شوانگوانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- bourg de Shuangwang (exonym from French; used in French) — French reference name using the Pinyin specific name and the masculine noun «bourg» for the town designation.
- શુઆંગવાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- שואנגוואנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- श्वांगवांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- Շուանգվանգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- 双望鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese reference spelling using the Japanese character forms for the full Chinese name.
- შუანვანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin specific name from Pinyin with the nominative ending «-ი».
- ಶುವಾಂಗ್ವಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- 솽왕진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin specific name and the suffix «镇».
- Šuanvangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription from Hanyu Pinyin with a masculine ending.
- Šuanvana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription from Hanyu Pinyin with a feminine ending.
- ഷ്വാങ്വാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- ଶୁଆଙ୍ଗୱାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- ਸ਼ੁਆਂਗਵਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- Шуанван (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Palladius transcription of the Mandarin specific name, also used here as the basis for matching Cyrillic transcriptions.
- ෂුවාංවාං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- Шуангванг (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — South Slavic Cyrillic transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- ஷுவாங்வாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- షువాంగ్వాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- ซวงว่าง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- شوانگ وانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin.
- Song Vọng (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese character reading of the specific name «双望».
- 雙望鎮 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character transcription of the full official name using the standard correspondences «双» to «雙» and «镇» to «鎮».
- Shuangwang Zhen (variant; used in English, Chinese (Simplified)) — Hanyu Pinyin spelling without tone marks, retaining the Mandarin administrative suffix.
- Shuangwang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Albanian, Slovenian, Swahili, Basque, Estonian) — Hanyu Pinyin transcription of the specific name «双望» without tone marks or the administrative suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shuangwang Town | Uses toneless Hanyu Pinyin for the specific name and translates «镇» as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shuangwang | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin specific name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shuangwang | Same as es-419. |
| German (de) | Shuangwang | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the specific name, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Shuangwang Town | Same as English. |
| French (fr) | bourg de Shuangwang | The French reference form retains the Pinyin specific name and uses the masculine noun «bourg». |
| Japanese (ja) | 双望鎮 | The Japanese reference form writes the Chinese name in Japanese kanji forms, including «鎮» for the town suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 双望镇 | Official Simplified Chinese name with the administrative suffix «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 雙望鎮 | Character-by-character transcription into Taiwan Traditional Chinese using standard simplified-to-traditional character correspondences. |
| Russian (ru) | Шуанван | Palladius transcription of the Mandarin specific name. |
| Arabic (ar) | بلدة شوانغوانغ | Arabic transcription from Hanyu Pinyin with the feminine noun «بلدة» translating the town designation. |
| Italian (it) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shuangwang | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin specific name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shuangwang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 솽왕진 | Hangul transcription of the Mandarin reading, including «진» for the town suffix. |
| Hindi (hi) | श्वांगवांग | Devanagari transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Urdu (ur) | شوانگ وانگ | Urdu transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Turkish (tr) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Shuangwang Town | Same as English. |
| Polish (pl) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | শুয়াংওয়াং | Bengali transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Song Vọng | Sino-Vietnamese transcription using the character readings of the specific name «双望». |
| Thai (th) | ซวงว่าง | Thai transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Romanian (ro) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Danish (da) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | שואנגוואנג | Hebrew transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Greek (el) | Σουανγκουάνγκ | Greek transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Шуанван | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name following Palladius syllable correspondences. |
| Persian (fa) | شوانگوانگ | Persian transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Tamil (ta) | ஷுவாங்வாங் | Tamil transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Shuangwang Town | Same as English. |
| Telugu (te) | షువాంగ్వాంగ్ | Telugu transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | श्वांगवांग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Шуанван | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Croatian (hr) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Шуангванг | Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Slovak (sk) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Шуанван | Bulgarian Cyrillic transcription following the Palladius form of the Mandarin specific name. |
| Macedonian (mk) | Шуангванг | Macedonian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | શુઆંગવાંગ | Gujarati transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ੁਆਂਗਵਾਂਗ | Gurmukhi transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഷ്വാങ്വാങ് | Malayalam transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಶುವಾಂಗ್ವಾಂಗ್ | Kannada transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Shuangwang Town | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Shuangwang Town | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෂුවාංවාං | Sinhala transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Šuanvangas | Lithuanian transcription from Hanyu Pinyin with a masculine ending. |
| Slovenian (sl) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଶୁଆଙ୍ଗୱାଙ୍ଗ | Odia transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Shuangwang Town | Same as English. |
| Hausa (ha) | Shuangwang Town | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Shuangwang Town | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շուանգվանգ | Armenian transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Amharic (am) | ሹዋንግዋንግ | Ethiopic transcription of the Mandarin specific name following Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Shuangwang Town | Same as English. |
| Latvian (lv) | Šuanvana | Latvian transcription from Hanyu Pinyin with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Шуанван | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Nepali (ne) | श्वांगवांग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შუანვანგი | Georgian transcription from Hanyu Pinyin with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Шуанван | Belarusian Cyrillic transcription following the Palladius form. |
| Basque (eu) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Shuangwang | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Shuangwang Town | Same as English. |
| Maltese (mt) | Shuangwang Town | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Шуанван | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
About
Shuangwang is a town in Lulong County in Hebei Province, China. It is administered within the prefecture-level city of Qinhuangdao, inland from the Bohai Sea coast.
Notes
The available references attest the Simplified Chinese, English, French and Japanese names. Other entries use borrowed spellings, character conversion or transcriptions where language-specific attestation is sparse.
Identifiers: Wikidata Q10912051 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shuangwang-town/