Tacheng
A settlement in China; local name 塔城市.
Forms of the name
- 塔城市 (official local form; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese name including 市, the administrative designation for a city; the same characters serve in both Chinese script standards.
- Tacheng Shi (national romanization; used in English, Swedish) — Unmarked Pinyin of the full official Chinese name, including Shi for 市.
- Tǎchéng Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), tone-marked; used in English) — Tone-marked Pinyin of the full official Chinese name, usable when explaining Mandarin pronunciation.
- T'a-ch'eng Shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the full official Chinese name, representing the older convention used in English reference works.
- ታቼንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Mandarin-based Tacheng.
- تاتشنغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Chinese name.
- Çöçek (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani and Turkish form related to the Uyghur name rather than the Mandarin name.
- টাচেঙ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Τάτσενγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- تاچنگ (exonym from Persian; used in Persian) — Mandarin-based Persian spelling supplied as the label.
- چوچک (exonym from Persian; used in Persian) — Traditional Persian form used as the supplied article title.
- ટાચેંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- טאצ'נג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- टाचेंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription, also used here as a Nepali transcription.
- Tacseng (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription using Hungarian cs for the affricate.
- Տաչենգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Mandarin-based Tacheng.
- Tarbagatai (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Indonesian article name drawn from the regional Tarbagatai name; it can be ambiguous outside this context.
- チョチェク市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Current Japanese article name based on the Uyghur name, followed by the city designation 市.
- ტაჩენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin Tacheng, with a nominative ending.
- Шәуешек (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Established Kazakh name for the city.
- شاۋەشەك (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Locally official Kazakh name in Arabic script, supplied among the official-name statements.
- ಟ್ಯಾಕೆಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling supplied by Wikidata; its correspondence to Mandarin pronunciation is uncertain.
- 타청시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the Chinese name including the city suffix 시.
- 타청 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean name without the administrative suffix.
- Čugučakas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the traditional Chuguchak name, with a masculine nominative ending.
- Čugučaka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of the traditional Chuguchak name.
- ടാചെങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mandarin-based Tacheng.
- ताकेंग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling supplied by Wikidata; independent confirmation would be useful.
- ଟାଚେଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mandarin-based Tacheng.
- ਟਾਚੇਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Mandarin-based Tacheng.
- Taczeng (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription alternative to Pinyin Tacheng.
- Qoqek (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish alternative based on the Uyghur name.
- Czuguczak (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish rendering corresponding to Russian Chuguchak.
- Чугучак (exonym from Russian; used in Russian, Kyrgyz, Ukrainian, Belarusian) — Traditional Russian name, established by the nineteenth century and still current; also attested in Kyrgyz and as a Ukrainian alternative, and used here by transcription in Belarusian.
- ටාචේන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Таченг (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription following Mandarin-based Tacheng; also used here for Bulgarian and Macedonian.
- டாசெங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- టాచెంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เตอเฉิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling supplied by Wikidata.
- Чәүчәк (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar name related to the Uyghur name.
- چۆچەك شەھىرى (exonym from ug; used in ug) — Locally official Uyghur name supplied among the official-name statements; شەھىرى means city.
- Chöchek (exonym from ug; used in Swedish, English, ug) — Latin rendering of the Uyghur name, used as the Swedish article name and as an English alternative.
- Тачен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Current supplied Ukrainian label and article title based on the Chinese name.
- تاچینگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- Shaueshek (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek name based on Kazakh Шәуешек.
- Tháp Thành (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of 塔城.
- 塔城县 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Former Chinese county designation, replaced by the county-level city designation in 1984.
- 塔城縣 (historical; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional-character form of the former county designation used before the 1984 change to city status.
- Tacheng (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Malay, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Pinyin short name omitting the administrative suffix Shi; usual international form.
- 塔城 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese short name without the administrative suffix 市.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tacheng | Pinyin short name without Shi, meaning city. Chöchek is an alternative based on Uyghur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tacheng | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tacheng | Same as es-419. |
| German (de) | Tacheng | Pinyin spelling; grammatically neuter, with das when an article is required. |
| French (fr) | Tacheng | Pinyin spelling, normally used without an article; gender varies with an implied city or place noun. |
| Japanese (ja) | チョチェク市 | Japanese name based on Uyghur, with 市 marking city status. 塔城市 is an alternative written form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔城市 | Official Chinese name; 市 identifies its county-level city status, adopted in 1984. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔城市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Чугучак | Traditional Russian name, established in nineteenth-century accounts of frontier trade and the 1864 border treaty; still current. |
| Arabic (ar) | تاتشنغ | Attested Arabic transcription, without the article al-. |
| Italian (it) | Tacheng | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tacheng | Pinyin spelling, normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tacheng | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 타청시 | Korean transcription with 시 meaning city; 타청 is the shorter alternative. |
| Hindi (hi) | टाचेंग | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Çöçek | Established Turkish name related to Uyghur rather than Mandarin. |
| Dutch (nl) | Tacheng | Same as English. |
| Polish (pl) | Tacheng | Current Pinyin label; Taczeng, Uyghur-based Qoqek and traditional Czuguczak are alternatives. |
| Swedish (sv) | Chöchek | Swedish article name based on Uyghur; Tacheng Shi is an attested Mandarin-based alternative. |
| Malay (ms) | Tacheng | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tarbagatai | Supplied Indonesian article name; this regional name can also refer to the surrounding area or mountains. |
| Bengali (bn) | টাচেঙ | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Tháp Thành | Established Sino-Vietnamese reading of the Chinese name; the article adds a county-level city qualifier. |
| Thai (th) | เตอเฉิน | Supplied Thai transcription; independent pronunciation confirmation would be useful. |
| Romanian (ro) | Tacheng | Same as English. |
| Czech (cs) | Tacheng | Same as English. |
| Danish (da) | Tacheng | Same as English. |
| Hebrew (he) | טאצ'נג | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tacheng | Same as English. |
| Greek (el) | Τάτσενγκ | Attested Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Tacseng | Established Hungarian transcription, with cs representing the affricate. |
| Finnish (fi) | Tacheng | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тачен | Current supplied Ukrainian name based on Mandarin. Чугучак is a traditional alternative. |
| Urdu (ur) | تاچینگ | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | چوچک | Traditional name used by the Persian article. تاچنگ is the Mandarin-based supplied label. |
| Tamil (ta) | டாசெங் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Tacheng | Same as English. |
| Telugu (te) | టాచెంగ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | ताकेंग | Supplied Marathi label; its consonant rendering requires independent confirmation. |
| Catalan (ca) | Tacheng | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Шәуешек | Established Kazakh name in Cyrillic. The locally official Arabic-script form is شاۋەشەك. |
| Croatian (hr) | Tacheng | Same as English. |
| Slovak (sk) | Tacheng | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Таченг | Bulgarian transcription following Mandarin-based Tacheng. |
| Azerbaijani (az) | Çöçek | Attested Azerbaijani name related to Uyghur. |
| Gujarati (gu) | ટાચેંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਟਾਚੇਂਗ | Gurmukhi Punjabi transcription following Mandarin-based Tacheng. |
| Malayalam (ml) | ടാചെങ് | Malayalam transcription following Mandarin-based Tacheng. |
| Kannada (kn) | ಟ್ಯಾಕೆಂಗ್ | Supplied Kannada label; its consonant rendering requires independent confirmation. |
| Uzbek (uz) | Shaueshek | Attested Uzbek form based on the Kazakh name. |
| Serbian (sr) | Таченг | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin-based Tacheng. |
| Galician (gl) | Tacheng | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tacheng | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටාචේන්ග් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Tacheng | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tacheng | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Čugučakas | Traditional Lithuanian name with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Tacheng | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Tacheng | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Tacheng | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tacheng | Same as English. |
| Odia (or) | ଟାଚେଙ୍ଗ | Odia transcription following Mandarin-based Tacheng. |
| Irish (ga) | Tacheng | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tacheng | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tacheng | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տաչենգ | Armenian transcription following Mandarin-based Tacheng. |
| Amharic (am) | ታቼንግ | Amharic transcription following Mandarin-based Tacheng. |
| Welsh (cy) | Tacheng | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čugučaka | Traditional Latvian adaptation of Chuguchak, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Чәүчәк | Attested Tatar name related to Uyghur. |
| Nepali (ne) | टाचेंग | Nepali Devanagari transcription following the supplied Hindi form. |
| Georgian (ka) | ტაჩენი | Georgian transcription following Mandarin Tacheng, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Чугучак | Belarusian Cyrillic transcription following the traditional Russian name. |
| Basque (eu) | Tacheng | Same as English. |
| Estonian (et) | Tacheng | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tacheng | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Таченг | Macedonian transcription following Mandarin-based Tacheng. |
| Maltese (mt) | Tacheng | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Чугучак | Attested Kyrgyz name corresponding to the traditional Chuguchak form. |
About
Tacheng is a county-level city in northwestern Xinjiang, China, near the border with Kazakhstan. It is the seat of Tacheng Prefecture and a longstanding center of cross-border trade, also known as Chuguchak and Chöchek.
Notes
The Chinese administrative designation changed from county to county-level city in 1984. Mandarin, Uyghur and Kazakh names coexist, and several languages use traditional names unrelated to the Mandarin pronunciation. Some supplied South Asian labels need independent confirmation.
Identifiers: Wikidata Q648696 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/tacheng/