Taiping District
A settlement in China; local name 太平區.
Status: Listed under China. The island and the islands near it are governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Forms of the name
- 太平區 (official local form; used in Chinese (Traditional)) — Official traditional-Chinese district name; 區 means district.
- Taiping Qu (national romanization; used in Chinese) — Toneless Hanyu Pinyin rendering of the complete Mandarin district name; international usage usually translates or omits Qu.
- Tàipíng Qū (romanization, Hanyu Pinyin (1958) with tone marks; used in Chinese) — Tone-marked Mandarin romanization of 太平區.
- T'ai-p'ing Ch'ü (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the complete Mandarin district name.
- Thài-pîng (romanization, Pe̍h-ōe-jī; used in nan) — Attested Taiwanese Hokkien romanization; represents a local-language reading rather than Mandarin.
- Thài-pêng (romanization, Pe̍h-ōe-jī; used in nan) — Attested alternative Taiwanese Hokkien reading in the same romanization system.
- ታይፒንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Mandarin Taiping through the Pinyin spelling.
- تايبينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Mandarin Taiping through Pinyin.
- Тайпін (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription following Mandarin Pinyin Taiping.
- Тайпин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Russian) — Bulgarian and Macedonian transcription following Mandarin Taiping; also the attested Russian name.
- তাইপিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Mandarin Taiping through Pinyin.
- Bezirk Taiping (exonym from German; used in German) — Attested German form translating the administrative term 區 as Bezirk.
- Ταϊπίνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Pinyin Taiping.
- Taiping District (exonym from English; used in English) — Established English name translating 區 as District.
- تایپینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following Pinyin Taiping.
- district de Taiping (exonym from French; used in French) — Attested French name translating the administrative term.
- તાઇપિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Pinyin Taiping.
- טאיפינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Pinyin Taiping.
- ताइपिंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Pinyin Taiping.
- Թայպին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Mandarin Taiping through Pinyin.
- Distretto di Taiping (exonym from Italian; used in Italian) — Attested Italian form translating the administrative term.
- 太平区 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Simplified)) — Japanese character form and simplified-Chinese spelling; 区 corresponds to traditional 區.
- ტაიპინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Mandarin Taiping through Pinyin.
- Тайпиң (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic transcription following Mandarin Taiping.
- ತೈಪಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Pinyin Taiping.
- 타이핑구 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including 구, meaning district.
- തൈപിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Pinyin Taiping.
- ତାଇପିଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Pinyin Taiping.
- ਤਾਈਪਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Pinyin Taiping.
- තායිපිං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Pinyin Taiping.
- Тајпинг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following Pinyin Taiping.
- தைப்பிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Pinyin Taiping.
- తైపింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Pinyin Taiping.
- ไท่ผิง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Mandarin Tàipíng using Thai tone conventions.
- تائپنگ ضلع، تائچونگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form identifying the district and its parent city, Taichung.
- Thái Bình (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of 太平, attested for this district.
- 鳥榕頭 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Earlier local name recorded before the twentieth-century adoption of 太平; the precise period of each early spelling is uncertain.
- 鳥松頭 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Attested alternative spelling of an earlier local name, predating the modern district name.
- 鳥銃頭 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Attested alternative early local name; its exact chronological relationship to the other early spellings is uncertain.
- 蔗種頭 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Attested earlier local name associated with the area's agricultural settlement history.
- 大平 (historical; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Name used during Japanese rule following the 1920 administrative reorganization; changed to 太平 after Japanese rule ended in 1945.
- Ōtaira (historical; used in English, Japanese) — Attested Latin rendering of the Japanese-period name 大平, associated with the period 1920–1945.
- 太平鄉 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Former township designation used after World War II until the upgrade to a county-administered city in 1996.
- 太平市 (historical; used in Chinese (Traditional)) — County-administered city designation from 1996 until incorporation into the enlarged Taichung municipality as a district in 2010.
- Taiping (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested short name, omitting the administrative term; also a toneless Pinyin transcription used when no separate local exonym is established.
- 太平 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Short Chinese name without the district suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Taiping District | Established English name; District translates 區, and Taichung may be added for identification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin; no separate established Spanish exonym is asserted. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Taiping | Same as es-419. |
| German (de) | Bezirk Taiping | Attested German name; Bezirk is masculine, with the article «der» when required. |
| French (fr) | district de Taiping | Attested French form; district is masculine, with the article «le» when required. |
| Japanese (ja) | 太平区 | Established Japanese character form; 区 means district. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 太平区 | Simplified-Chinese form of 太平區; 区 means district. |
| Russian (ru) | Тайпин | Attested Russian transcription of the Mandarin name; район may identify its administrative status. |
| Arabic (ar) | تايبينغ | Arabic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping; no definite article is part of the name. |
| Italian (it) | Distretto di Taiping | Attested Italian form; distretto is masculine, with the article «il» when required. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Taiping | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 타이핑구 | Established Korean transcription; 구 means district. |
| Hindi (hi) | ताइपिंग | Hindi Devanagari transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Turkish (tr) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Dutch (nl) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 太平區 | Official traditional-Chinese district name; 區 means district. |
| Polish (pl) | Taiping | Attested Polish name using toneless Pinyin; Taizhong may be added as a qualifier. |
| Swedish (sv) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Malay (ms) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Indonesian (id) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Bengali (bn) | তাইপিং | Bengali transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Vietnamese (vi) | Thái Bình | Established Sino-Vietnamese reading of 太平; Đài Trung distinguishes it from other places with the same name. |
| Thai (th) | ไท่ผิง | Thai transcription of Mandarin Tàipíng, representing its syllables and tones. |
| Romanian (ro) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Czech (cs) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Danish (da) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Hebrew (he) | טאיפינג | Hebrew transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping; no definite article is part of the name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Greek (el) | Ταϊπίνγκ | Greek transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Hungarian (hu) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Finnish (fi) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Ukrainian (uk) | Тайпін | Ukrainian Cyrillic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Urdu (ur) | تائپنگ ضلع، تائچونگ | Attested Urdu name, including district and the parent-city qualifier Taichung. |
| Persian (fa) | تایپینگ | Persian transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Tamil (ta) | தைப்பிங் | Tamil transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Tagalog (tl) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Telugu (te) | తైపింగ్ | Telugu transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Marathi (mr) | ताइपिंग | Marathi Devanagari transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Catalan (ca) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Kazakh (kk) | Тайпиң | Kazakh Cyrillic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Croatian (hr) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Slovak (sk) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Bulgarian (bg) | Тайпин | Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Azerbaijani (az) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Gujarati (gu) | તાઇપિંગ | Gujarati transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਈਪਿੰਗ | Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Malayalam (ml) | തൈപിങ് | Malayalam transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Kannada (kn) | ತೈಪಿಂಗ್ | Kannada transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Uzbek (uz) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Serbian (sr) | Тајпинг | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Galician (gl) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Zulu (zu) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Sinhala (si) | තායිපිං | Sinhala transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Albanian (sq) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Xhosa (xh) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Lithuanian (lt) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin; no established Lithuanian adaptation is asserted. |
| Afrikaans (af) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Slovenian (sl) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Luxembourgish (lb) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Swahili (sw) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Odia (or) | ତାଇପିଙ୍ଗ | Odia transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Irish (ga) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Hausa (ha) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Yoruba (yo) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Armenian (hy) | Թայպին | Armenian transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Amharic (am) | ታይፒንግ | Amharic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Welsh (cy) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Latvian (lv) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin; no established Latvian adaptation is asserted. |
| Tatar (tt) | Тайпиң | Tatar Cyrillic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Nepali (ne) | ताइपिंग | Nepali Devanagari transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Georgian (ka) | ტაიპინი | Georgian transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Belarusian (be) | Тайпін | Belarusian Cyrillic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Basque (eu) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Estonian (et) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Icelandic (is) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Macedonian (mk) | Тайпин | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
| Maltese (mt) | Taiping | Latin-script transcription using toneless Hanyu Pinyin. |
| Kyrgyz (ky) | Тайпиң | Kyrgyz Cyrillic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Taiping. |
About
Taiping is a district of Taichung on Taiwan, extending from the urban plain into hills to the east. It is listed here under China; Taiwan is governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown. Formerly a county-administered city, Taiping became a district when Taichung's boundaries were enlarged in 2010.
Notes
The early local-name spellings are attested, but their exact dates and sequence are uncertain. Hanyu Pinyin gives the Mandarin reading; the supplied Hokkien and Japanese-period forms represent different readings, not alternative Mandarin romanization systems.
Identifiers: Wikidata Q569608 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/taiping-district/