Elamur Locations⌕
☰

Tamsui District

Republic of China (Taiwan)A settlement in China; local name 淡水区.

Status: Listed under China. The island and the islands near it are governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Tamsui DistrictConventional English district name, retaining Hokkien-based Tamsui; Mandarin-based Danshui also occurs.
Spanish (Latin America) (es-419)TamsuiUses the conventional international short name; masculine «distrito de Tamsui» specifies the district.
Spanish (Spain) (es-ES)TamsuiSame as es-419.
German (de)TamsuiUses the conventional international name, normally neuter without an article.
French (fr)TamsuiUses the conventional international name, normally without an article; masculine «district de Tamsui» specifies the district.
Japanese (ja)淡水区Japanese kanji district name, conventionally read Tansui-ku. 淡水鎮 refers to the former township designation before 2010.
Chinese (Simplified) (zh-CN)淡水区Simplified Chinese district name, read Dànshuǐ Qū in Mandarin; 淡水 is the short form.
Russian (ru)ДаньшуйEstablished Mandarin-based transcription using Russian Chinese-transcription conventions.
Arabic (ar)منطقة تامسويArabic transcription of Tamsui with the feminine administrative noun «منطقة» and no article on the proper name; مقاطعة تامسوي also occurs.
Italian (it)distretto di TamsuiUses the conventional name with masculine «distretto»; Tamsui is the short form.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TamsuiUses the conventional international short name; masculine «distrito de Tamsui» specifies the district.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TamsuiSame as pt-BR.
Korean (ko)단수이구Hangul transcription of Mandarin Danshui with 구 meaning district.
Hindi (hi)तामसुईHindi Devanagari transcription following conventional English Tamsui.
Turkish (tr)TamsuiUses the conventional international short name.
Dutch (nl)TamsuiUses the conventional international short name; Tamsui District also occurs.
Chinese (Traditional) (zh-TW)淡水區Traditional Chinese district name used in Taiwan; 淡水鎮 was the township designation before 2010.
Polish (pl)DanshuiUses the toneless Mandarin Hanyu Pinyin spelling.
Swedish (sv)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Malay (ms)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Indonesian (id)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Bengali (bn)তামসুইBengali transcription following conventional English Tamsui.
Vietnamese (vi)Đạm ThủyTraditional Sino-Vietnamese reading of the characters 淡水.
Thai (th)ตั้นสุ่ยThai transcription following Mandarin Danshui.
Romanian (ro)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui, normally without an article.
Czech (cs)TamsuiUses the conventional international short name.
Danish (da)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Hebrew (he)טאמסויHebrew transcription of conventional Tamsui.
Norwegian (Bokmål) (nb)TamsuiUses the conventional international short name.
Greek (el)ΤαμσούιGreek transcription following conventional English Tamsui; feminine «η περιοχή» can specify the district.
Hungarian (hu)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui; Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Ukrainian (uk)ДаньшуйEstablished Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin name.
Urdu (ur)تامسوئیUrdu transcription following conventional English Tamsui.
Persian (fa)تامسویPersian transcription following conventional English Tamsui.
Tamil (ta)தாம்சுய்Tamil transcription following conventional English Tamsui.
Tagalog (tl)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Telugu (te)టామ్సుయిTelugu transcription following conventional English Tamsui.
Marathi (mr)तामसुईMarathi Devanagari transcription following conventional English Tamsui.
Catalan (ca)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui, normally without an article.
Kazakh (kk)ДаньшуйKazakh Cyrillic transcription following the Mandarin name through Russian Chinese-transcription conventions.
Croatian (hr)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Slovak (sk)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Bulgarian (bg)ДаншуйBulgarian Cyrillic transcription following Mandarin Danshui.
Azerbaijani (az)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Gujarati (gu)તમસુઈGujarati transcription following conventional English Tamsui.
Punjabi (pa)ਤਾਮਸੁਈGurmukhi transcription following conventional English Tamsui.
Malayalam (ml)ടാംസുയിMalayalam transcription following conventional English Tamsui.
Kannada (kn)ಟಾಮ್ಸುಯಿKannada transcription following conventional English Tamsui.
Uzbek (uz)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Serbian (sr)ТамсуиSerbian Cyrillic transcription following conventional English Tamsui.
Galician (gl)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui, normally without an article.
Zulu (zu)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Sinhala (si)ටාම්සුයිSinhala transcription following conventional English Tamsui.
Albanian (sq)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Xhosa (xh)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Lithuanian (lt)DanšujusLithuanian adaptation of Mandarin Danshui, with a masculine declensional ending.
Afrikaans (af)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Slovenian (sl)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Luxembourgish (lb)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Swahili (sw)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Odia (or)ତାମସୁଇOdia transcription following conventional English Tamsui.
Irish (ga)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Hausa (ha)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Yoruba (yo)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Armenian (hy)ԹամսույArmenian transcription following conventional English Tamsui.
Amharic (am)ታምሱይAmharic transcription following conventional English Tamsui.
Welsh (cy)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Latvian (lv)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui; an established Latvian adaptation is not confirmed here.
Tatar (tt)ТамсуйTatar Cyrillic transcription following conventional English Tamsui.
Nepali (ne)तामसुईNepali Devanagari transcription following conventional English Tamsui.
Georgian (ka)ტამსუიGeorgian transcription following conventional English Tamsui.
Belarusian (be)ДаньшуйBelarusian Cyrillic transcription following the Mandarin name through Russian Chinese-transcription conventions.
Basque (eu)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Estonian (et)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Icelandic (is)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Macedonian (mk)ТамсуиMacedonian Cyrillic transcription following conventional English Tamsui.
Maltese (mt)TamsuiSpelling-preserving transliteration following conventional English Tamsui.
Kyrgyz (ky)ДаньшуйKyrgyz Cyrillic transcription following the Mandarin name through Russian Chinese-transcription conventions.

About

Tamsui is a district of New Taipei City in northern Taiwan, at the mouth of the Tamsui River, known for its historic port and Fort San Domingo. It is listed here under China; Taiwan is governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown.

Notes

The input requires Simplified Chinese 淡水区 as official_local; the administering authorities use Traditional Chinese 淡水區 and conventional English Tamsui. Tamsui reflects Taiwanese Hokkien, while Danshui reflects Mandarin; languages without clear attestation receive explicitly identified transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q570509 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/tamsui-district/