Taoyuan County
🇨🇳A settlement in China; local name 桃源县.
Forms of the name
- 桃源县 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name of the county in Hunan.
- Táoyuán Xiàn (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English) — Mandarin romanization of the full official name, including tone marks and the county designation.
- T'ao-yüan Hsien (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Systematic rendering in the older romanization convention; not a former official name.
- ታኦዩዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin.
- تاويوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin.
- Тааюань (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription of the name.
- Таоюан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription following Mandarin pronunciation.
- তাওয়ুয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin.
- Ταογιουάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin.
- Taoyuan County (exonym from English; used in English) — Established English name combining unmarked Pinyin with a translated county designation.
- شهرستان تاویوان (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian name with a translated county designation.
- xian de Taoyuan (exonym from French; used in French) — Attested French administrative expression retaining the Chinese county term.
- comté de Taoyuan (exonym from French; used in French) — Alternative French descriptive translation retained from the old record.
- તાઓયુઆન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin.
- טאויואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin.
- ताओयुआन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi transcription following Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin; the same spelling serves as a Marathi and Nepali transcription.
- Տաոյուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin.
- County Taoyuan (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Attested Indonesian label retaining the English administrative word.
- Contea di Taoyuan (exonym from Italian; used in Italian) — Attested Italian name with a translated county designation.
- 桃源県 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese written form using the Japanese character for the county designation.
- ტაოიუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin.
- ತಾವೊಯುವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin.
- 타오위안현 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the Mandarin name with the Korean county designation.
- 도원현 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Korean alternative using Sino-Korean readings of the characters.
- Таојуан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation.
- താവോയുവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin.
- ତାଓୟୁଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin.
- ਤਾਓਯੁਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin.
- Таоюань (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian transcription under the Palladius convention. The identical spelling also represents Ukrainian transcription from Mandarin and Kazakh, Tatar and Kyrgyz transcription through Russian.
- තාවෝයුවාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin.
- தாவோயுவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin.
- తావోయువాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin.
- เถาหยวน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Mandarin pronunciation; Hunan context distinguishes the county from namesakes.
- تاویونان کاؤنٹی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu label incorporating a transcription of the English county designation.
- Đào Nguyên (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Vietnamese name using Sino-Vietnamese readings of the characters.
- 桃源縣 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the official county name.
- Taoyuan Xian (variant; used in English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Pinyin rendering without tone marks, retaining the Chinese county designation.
- Taoyuan (variant; used in English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unmarked Pinyin short form, attested in several European languages; elsewhere listed here as a direct Hanyu Pinyin transliteration rather than an independently established exonym.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Taoyuan County | Established English name translating the county designation; Taoyuan is the short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name; the place is a county in Hunan. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Taoyuan | Same as es-419. |
| German (de) | Taoyuan | Attested unmarked Pinyin name; neuter, normally used without an article. |
| French (fr) | xian de Taoyuan | Attested administrative expression; «xian» is masculine. The descriptive alternative is «comté de Taoyuan». |
| Japanese (ja) | 桃源県 | Established Japanese written form, read «Tōgen-ken» using Sino-Japanese readings. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 桃源县 | Official simplified Chinese name; the last character denotes a county. |
| Russian (ru) | Таоюань | Established Russian transcription under the Palladius convention; masculine. |
| Arabic (ar) | تاويوان | Arabic transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin, without the article «al-». |
| Italian (it) | Contea di Taoyuan | Attested Italian name with a translated county designation; the administrative noun is feminine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name; no distinct Portuguese exonym is evidenced. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Taoyuan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 타오위안현 | Established Mandarin-based Korean transcription; 도원현 is the recorded Sino-Korean alternative. |
| Hindi (hi) | ताओयुआन | Hindi transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Turkish (tr) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Dutch (nl) | Taoyuan | Attested unmarked Pinyin name; Changde or Hunan distinguishes namesakes. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 桃源縣 | Traditional-character equivalent of the mainland county name; this is distinct from Taoyuan in Taiwan. |
| Polish (pl) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Swedish (sv) | Taoyuan | Attested unmarked Pinyin name, distinguished by its location in Changde. |
| Malay (ms) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Indonesian (id) | County Taoyuan | Attested Indonesian label retaining the English administrative word «County». |
| Bengali (bn) | তাওয়ুয়ান | Bengali transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Đào Nguyên | Established Sino-Vietnamese reading of the name; «Thường Đức» identifies its location in Changde. |
| Thai (th) | เถาหยวน | Thai transcription of Mandarin pronunciation; Hunan context distinguishes namesakes. |
| Romanian (ro) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Czech (cs) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Danish (da) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Hebrew (he) | טאויואן | Hebrew transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Taoyuan | Attested unmarked Pinyin name; Changde distinguishes the county from namesakes. |
| Greek (el) | Ταογιουάν | Greek transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Finnish (fi) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Ukrainian (uk) | Таоюань | Ukrainian transcription of Mandarin pronunciation following the conventional Ukrainian transcription of Chinese. |
| Urdu (ur) | تاویونان کاؤنٹی | Recorded Urdu name incorporating a transcription of English «County»; its unusual spelling is retained as attested. |
| Persian (fa) | شهرستان تاویوان | Attested Persian name with a translated county designation. |
| Tamil (ta) | தாவோயுவான் | Tamil transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Telugu (te) | తావోయువాన్ | Telugu transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | ताओयुआन | Marathi transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Catalan (ca) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Kazakh (kk) | Таоюань | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Slovak (sk) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Bulgarian (bg) | Таоюан | Bulgarian transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Gujarati (gu) | તાઓયુઆન | Gujarati transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਓਯੁਆਨ | Gurmukhi Punjabi transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | താവോയുവാൻ | Malayalam transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ತಾವೊಯುವಾನ್ | Kannada transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Serbian (sr) | Таојуан | Serbian Cyrillic transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Galician (gl) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Zulu (zu) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Sinhala (si) | තාවෝයුවාන් | Sinhala transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Xhosa (xh) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Lithuanian (lt) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Afrikaans (af) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Slovenian (sl) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Luxembourgish (lb) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Swahili (sw) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Odia (or) | ତାଓୟୁଆନ | Odia transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Hausa (ha) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Yoruba (yo) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Armenian (hy) | Տաոյուան | Armenian transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Amharic (am) | ታኦዩዋን | Amharic transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Latvian (lv) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Tatar (tt) | Таоюань | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Nepali (ne) | ताओयुआन | Nepali transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Georgian (ka) | ტაოიუანი | Georgian transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin, with the Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Тааюань | Attested Belarusian transcription of the Mandarin name. |
| Basque (eu) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Estonian (et) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Icelandic (is) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Macedonian (mk) | Таојуан | Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin pronunciation through Hanyu Pinyin. |
| Maltese (mt) | Taoyuan | Unmarked Hanyu Pinyin transliteration of the core name. |
| Kyrgyz (ky) | Таоюань | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Taoyuan County is a county administered by Changde in Hunan, China, along the Yuan River. It includes the Taohuayuan scenic area, associated with the Peach Blossom Spring literary tradition.
Notes
This record describes a county, rather than a single settlement, and is distinct from Taoyuan in Taiwan. Many language entries are explicitly supplied as systematic transcriptions or Pinyin transliterations because established local usage is not evidenced. The unusual Urdu label is retained from the supplied evidence; the Wade–Giles rendering is systematic, not a former official name.
Identifiers: Wikidata Q1338527 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/taoyuan-county/